ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      P-51 Mustang, американский истребитель периода Второй мировой войны

      Американский «Мустанг» — лучший истребитель Второй мировой войны (Die Welt)

      О войне 1939-1945

      Американский P-51 Mustang называют одним из лучших истребителей Второй мировой войны. Однако свои боевые качества машина проявила не сразу. Был период, когда самолет даже хотели снять с производства. По счастливой случайности решили оснастить его другими двигателями и Mustang легко превзошел отличный британский истребитель Spitfire.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      116335
      Работы по сборке автомобилей «Лада Калина» на заводе ОАО «АвтоВАЗ» в Тольятти

      MDR: российская экономика не такая отсталая, как многие думают

      В беседе со специалистом MDR выясняет, что закупает Германия у России и что — Россия у Германии. Зависимость от российских нефти и газа, которой пугают американцы, — неправда, подчеркивает Герит Шульце. Бывают и курьезы: в 2020 году российские поставщики помогали немецким магазинам с туалетной бумагой.

      Mitteldeutscher Rundfunk logoMitteldeutscher Rundfunk, Германия
      2822034
      Знак «прививка» на асфальте перед центром вакцинации в Дармштадте, Германия

      Die Welt: немцев прививают по пять раз подряд и отправляют за вакциной в Москву

      Сатира и юмор

      Немецкая Die Welt публикует сатирическую заметку, в которой Германия, которой сейчас очень не хватает вакцин от коронавируса, страдает от прямо противоположной проблемы. Людей вакцинируют по пять раз подряд, банды со шприцами рыщут в поисках непривитых — а мятежная Саксония устраивает прививочные туры в Москву.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      76109
      «Пантера», немецкий танк периода Второй мировой войны

      Die Welt: гитлеровские «Пантеры» и «Тигры» ломались чаще, чем погибали в бою

      Почему танки «Пантера» и «Тигр» — тяжеловесы Гитлера, созданные, чтобы смести советские танки, — так и не смогли дать вермахту перевес на поле боя? Курская дуга показала, что эти машины ломались чаще, чем страдали от огня Красной Армии. Немецкий историк разбирается, почему эти танки получились такими технически несовершенными.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      338318

      Тактика «выжженной земли»: вермахт гнал людей вместе с домашним скотом (Die Welt)

      О войне 1939-1945

      Во второй половине 1943 года вермахт получил тайный приказ. В нем речь шла о тактике «выжженной земли» — решении не оставить Красной Армии ни еды, ни инфраструктуры при отступлении. Это было преступление. Только за один месяц солдаты Группы армий «Север» «эвакуировали» 900 тысяч человек. Людей гнали вместе с домашним скотом. А войска опустошали все, что оставалось за спиной.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      144924
      Бомбардировка Югославии в апреле 1941 года

      Die Welt: прежде чем напасть на СССР, Гитлер успешно опробовал метод блицкрига

      О войне 1939-1945

      Утром 6 апреля 1941 года немецкие войска пересекли границу Югославии, а бомбардировщики и истребители люфтваффе одновременно с этим начали бомбить Белград и военные аэродромы. Последние части югославской армии капитулировали уже 17 апреля. Немцы потеряли всего 151 солдата, и Гитлер счел принцип блицкрига успешным.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      496363
      Первый запуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с фрегата "Адмирал Горшков" в Белом море по морской цели в Баренцевом море

      Focus: ядерное супероружие подводит Россию к новому этапу мировой политики

      Новая ядерная гонка?

      С «Посейдоном» и «Цирконом» Россия создает новый класс средств устрашения. Таким образом военными средствами обеспечиваются статус и влияние России в мире. Однако главная цель — предотвратить втягивание России в возможный конфликт между Китаем и США и подчинение её одной из сторон, объясняет эксперт Focus.

      Focus logoFocus, Германия
      5022200
      Верховный представитель ЕС по иностранных делам Жозеп Боррель и главы МИД стран G7 на встрече в Лондоне, Великобритания

      Der Spiegel: главы МИД G7 обвинили Россию в «злонамеренных действиях»

      Главы МИД семи промышленно развитых стран завершили первую за два года личную встречу недвусмысленной критикой в адрес России. Они заявили, что очень обеспокоены «безответственной и дестабилизирующей позицией России» и обвинили ее в «злонамеренных действиях», сообщает Der Spiegel. Также раскритиковали Китай и Иран.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      436670
      Немецкие пулеметчики на Восточном фронте в 1939 году

      «Как упорны эти русские!» Письма немецкого солдата с фронта (Die Welt)

      О войне 1939-1945

      Немецкая газета приводит фрагменты писем немецкого солдата Вальтера Годеля с Восточного фронта. В первые дни под Ленинградом он был в восторге от происходящего, но со временем изменил свое мнение. В последних письмах Годель даже не боится гитлеровской цензуры — он не верит, что ему суждено вернуться домой.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      11743236

      Die Welt: как партизаны помешали немцам победить под Курском

      О войне 1939-1945

      1943 год. Вермахт готовится к последней серьезной наступательной операции войны — к Курской битве. Но партизаны задерживают наступление: из-за «рельсовой войны» вермахт идет сначала на них, откладывая наступление. Об этих эпизодах войны пишет Die Welt.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      329698