ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Президент Украины Владимир Зеленский на избирательном участке в Киеве

      Die Welt: Запад боится, как бы Зеленский не договорился с Россией

      Украина после Порошенко

      Новый президент Украины Владимир Зеленский вызывает у Европы беспокойство, особенно после победы его партии «Слуга народа» на парламентских выборах, пишет «Вельт». Чем же Зеленский так опасен? Запад боится, что он пойдет на компромисс с Кремлем. Владимир Путин в таком случае почувствует воодушевление и продолжит свой курс, что многим в Европе совершенно ни к чему.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      426119
      Владимир Путин

      Süddeutsche: Москва всегда смеется последней

      С-400 в подарок Турции

      Российские ракеты должны были сделать Турцию более безопасной, но теперь Анкара обнаружила, что они ее ослабляют, пишет «Зюддойче». Ситуация с С-400 показывает, насколько абсурдна история. То, что задумывалось как демонстрация силы и независимости, ударило по Турции бумерангом. А вот Кремль всем доволен: он достиг своей цели, вовремя поддержав Эрдогана и вовремя заключив громкую сделку.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      5125451
      Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

      Die Welt: «наказать Россию» — смертельно опасный лозунг Вашингтона

      О доверии между Россией, ее соседями и США сегодня говорить не приходится, сетует немецкий историк и советник бывшего канцлера Германии Гельмута Коля. В отношениях сверхдержав не должно возникать понятие наказания, а ведь «наказать Россию» — это буквально лозунг Вашингтона. Современные политики не умеют договариваться, и в наш ядерный век это может означать скорый конец всего мира.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      3627580
      Президент Украины Владимир Зеленский выступает в штабе партии "Слуга Народа" после оглашения первых результатов exit poll на досрочных выборах в Верховную раду Украины

      RP: украинский маятник качнулся в сторону востока

      Украина после Порошенко

      Украинская писательница Наталья Сняданко в беседе с газетой «Райнише пост» высказала опасение, что Владимир Зеленский может пойти по стопам бывшего украинского президента Виктора Януковича. Пророссийский поворот — так она называет заявления Зеленского в Киеве. Писательница не одинока в своем разочаровании, однако она в явном меньшинстве, отмечает немецкая газета.

      Rheinische Post logoRheinische Post, Германия
      288832
      Досрочные выборы в Верховную раду Украины

      Посол Украины в Германии: доверие к Германии пошатнулось (Die Welt)

      Украина после Порошенко

      В воскресенье на Украине прошли выборы в парламент. Посол Украины в Берлине в беседе с газетой «Вельт» объясняет, что ждет его страну после них и почему она больше не хочет рассчитывать только на европейцев, когда речь идет о Крыме и Донбассе. Украинский дипломат продолжает обвинять Россию в несоблюдении минских договоренностей, забывая, что Киев и сам не проявил рвения в их реализации.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      475519
      Специализированная буровая установка "Арктика", на заводее по сжижению природного газа на Ямале

      Handelsblatt: США требуют терминалы для СПГ, и России это только на руку

      Газовый поток в Европу

      США настаивают на строительстве большего количества терминалов для сжиженного газа в Европе. Этот проект стал интересен и европейцам после падения цен на СПГ в Азии, пишет немецкая «Хандельсблатт». Однако увеличение числа терминалов в Европе более выгодно России, чем США. Прошлой зимой в страны ЕС было поставлено больше российского, чем американского СПГ.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      1111510
      Акция в Киеве против деятельности Верховной рады

      Süddeutsche: парламентские выборы на Украине. Мечта о переменах

      Выборы на Украине - 2019

      С внеочередными парламентскими выборами на Украине многие во Львове связывают надежды на политические перемены. При этом большинство украинцев не верят Раде из-за ее бездействия и коррупционных скандалов. Между тем, избранный в мае президент Зеленский намерен обеспечить своей партии большинство в парламенте.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      394395
      Маяк на мысе Дежнева в Чукотском автономном округе

      Die Welt (Германия): где встречаются Евразия и Америка

      Широка страна моя родная

      Именно Чукотке название Дальний Восток подходит лучше всего: мыс Дежнева — это восточная оконечность Азии, а всего в 82 километрах от него начинается запад — Аляска. Развитию туризма здесь препятствуют и суровый климат, и некоторые трудности пограничной зоны. Но немецкая «Вельт» собрала ряд фактов о Чукотке — на случай, если кто-то из читателей вдруг решит отправиться туда.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      94298
      Урсула фон дер Ляйен в Европарламенте, Брюссель

      Урсула фон дер Ляйен: Кремль не прощает слабости (Die Welt)

      В большом интервью немецкой Die Welt новая глава Европейской комиссии и бывшая министр обороны Германии Урсула фон дер Ляйен рассказывает, каких принципов намерена придерживаться на новом посту. Она объясняет свою позицию по проблеме мигрантов, сообщает, как будет искать подход к Восточной Европе, и рассуждает, что делать с влиянием России, которое растет на глазах.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      318231
      Праздничные мероприятия в честь воссоединения Крыма и Севастополя с Россией

      ARD: оказывается, в санкциях нет никакого смысла

      Санкции: кто кого

      Пять лет спустя после введения антироссийских санкций немецкая ARD задумалась, насколько эти штрафные меры эффективны. Требования отменить их звучат все чаще, обычно из-за ущерба для европейской экономики. Остается вопрос, способствуют ли санкции мирному урегулированию конфликта на Украине. Изменения статуса Крыма не предвидится — санкции не учитывают специфику ситуации.

      ARD logoARD, Германия
      7226589