ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Партия вакцины Sputnik V в международном аэропорту в Буэнос-Айресе, Аргентина

      SZ: просить вакцину у России «постыдно для европейской солидарности»

      Гонка вакцин

      Около 30 стран, в том числе ряд южноамериканских государств, уже доверились «Спутнику V». В Европе отчаянно призывают ускорить поставки в рамках собственной программы ЕС, но пока все тщетно. Россия уже экспортирует вакцину «Спутник V», и в этом ее большое репутационное преимущество, цитирует SZ эксперта.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      111199
      Госпиталь для больных коронавирусом в Ивано-Франковске

      FAZ: Украина осознала, насколько трудно получить помощь от ЕС

      Гонка вакцин

      Прививочная стратегия на Украине оборачивается катастрофой. Еще недавно у страны не было ни единой дозы вакцины. На днях там приземлился самолет с первой партией препарата от AstraZeneca индийского производства. А вот помощи от ЕС Украина пока так и не дождалась, отмечает Frankfurter Allgemeine Zeitung.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      255341
      Флаги стран-участниц на саммите НАТО в Брюсселе

      Der Freitag: НАТО переходит к политике с позиции силы

      Независимая экспертная группа, созданная в прошлом году генсеком НАТО Столтенбергом, представила доклад, который должен стать промежуточным шагом к новой стратегической концепции. Автор статьи в журнале Freitag приходит к выводу, что НАТО мало волнует безопасность человечества. Планируется политика силы.

      Freitag logoFreitag, Германия
      143661
      Девушке делают прививку от коронавируса, Израиль

      Der Spiegel: как Россия заставила Израиль купить «Спутник V» для Асада

      Немецкий Der Spiegel описывает предполагаемые переговоры о поставках российской вакцины на Ближний Восток как настоящую детективную историю, связав их с обменом пленными между Израилем и Сирией. Авторы называют происходящее дипломатическим фарсом и делают вывод: от России ничего даром не получишь.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      158773

      RND: восемнадцать компаний вышли из проекта «Северный поток — 2»

      Северный поток — 2

      По меньшей мере 18 европейских компаний вышли из числа участников строительства газопровода «Северный поток — 2» или объявили о предстоящем выходе из проекта. Об этом говорится в докладе Госдепа США. Правда, в некоторых фирмах сказали RND, что речь не о прекращении сотрудничества, а о завершении работ.

      RND RND, Германия
      133115
      Здание правительства Украины в Киеве

      Handelsblatt: Украина привлекает инвесторов, несмотря на политические потрясения

      Три телеканала запрещены, за импичмент президенту начали собирать подписи. Но инвесторов, по всей видимости, это не пугает. Эксперты отмечают, что украинские облигации сейчас очень привлекательны. Международные финансовые инвесторы бросаются их скупать, в том числе и в национальной валюте — гривне.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      256771
      Ангела Меркель

      Die Welt: ответ Меркель Байдену не внушает оптимизма

      На Мюнхенской конференции по безопасности президент США Байден предложил наполнить отношения с Европой «новой жизнью». Но гораздо важнее, как сами европейцы отреагировали на эти слова, считает Die Welt. Обязанность ответить Байдену взяли на себя «дорогая Ангела и дорогой Эммануэль». Оба высказались и о России.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      2725501
      Канцлер Германии Ангела Меркель

      Ангела Меркель: Россия постоянно втягивает нас в конфликты (Die Bundesregierung)

      На сайте немецкого федерального правительства представлен важнейший фрагмент выступления канцлера Ангелы Меркель на Мюнхенской конференции по безопасности. В нем канцлер рассуждает о неоднозначности отношений с Россией и Китаем, а также призывает укреплять международные организации.

      Логотип сайта правительства ФРГDie Bundesregierung, Германия
      186120
      Ситуация в Нагорном Карабахе

      TAZ: русский язык покоряет Нагорный Карабах

      В Нагорном Карабахе предлагают сделать русский язык вторым государственным, помимо армянского, ссылаясь на историческую память, а также на культурные, военные и экономические связи с Россией. Многие жители и так общаются на русском. Но есть и те, кто заговорил о «попирании ногами собственного достоинства».

      Die Tageszeitung logoDie Tageszeitung, Германия
      157987
      Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

      FAZ: «Северный поток — 2» и миф о душевном родстве русских и немцев

      Россия и Запад

      Споры вокруг «Северного потока — 2» заставили автора задуматься об уникальных отношениях русских и немцев. С одной стороны, играет роль немецкое послевоенное чувство вины. С другой стороны, многие считают, что две страны объединены особой душевной связью. Экономические интересы тоже разнообразны и взаимны.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      455823