ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Заседание суда

      FR: в России требуют казни для предателей и детоубийц

      После убийства девятилетней девочки в Саратове в России разгорелась дискуссия о возвращении высшей меры наказания, пишет немецкая газета. Проведенный Госдумой опрос показал, что преобладающее большинство россиян выступают за смертную казнь. Мы заигрались в демократию и толерантность, считают некоторые.

      Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
      413321
      Чемпионат по скейтбордингу в России – это фантастика

      РГ: чемпионат по скейтбордингу в России — это фантастика

      Зарубежные спортивные чиновники пришли в восторг от того, на каком уровне в Нижнем Новгороде прошел первый в истории чемпионат Европы по скейтбордингу. И хотя россияне не вошли в число призеров, с учетом олимпийских перспектив этого вида спорта, эксперты пророчат ему большое будущее в России.

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      02128
      Марш в Варшаве по случаю Дня независимости

      Der Tagesspiegel: Россия занимает в сердцах немцев больше места, чем Польша

      Почему немцы так мало знают о поляках, втором по величине меньшинстве в Германии? В сердцах многих немцев Россия занимает большее место, чем Польша, констатирует немецкая газета. А эксперт считает, что многие немцы все еще смотрят на своих восточных соседей с постколониальным чувством превосходства.

      Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
      358309
      Игрок сборной России Денис Черышев

      Süddeutsche: УЕФА боится выпускать Россию и Украину на одно поле

      Евро-2020

      И Россия и Украина квалифицировались на Чемпионат Европы по футболу, создав тем самым немалые затруднения для УЕФА. Европейский футбол переживает невероятную политизацию, и спортивные чиновники опасаются выпускать команды враждующих стран на одно поле: мало ли что произойдет в пылу игры?

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      298371
      Президент РФ Владимир Путин у боксерской груши

      Die Welt: Россия — это бойцовский клуб

      В России популярны боевые искусства. Путин — известный дзюдоист, Кадыров любит бокс, олигарх Михаил Прохоров занимался каратэ и кикбоксингом. То, что едва ли не любой россиянин способен в прямом смысле слова набить морду оппоненту, накладывает отпечаток и на политику, лейтмотив которой — «слабых бьют».

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      3110197
      Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

      Манбидж: США уходят, Россия приходит им на смену (Heise)

      Операция Турции в Сирии

      Сирийские вооруженные силы взяли под свой контроль Манбидж, важный транспортный узел на севере Сирии. За этим стоит соглашение между Сирийскими демократическими силами и Дамаском. Это большая промежуточная победа Дамаска, достигнутая благодаря турецкой военной операции, считает немецкая «Хайзе».

      Heise logoHeise, Германия
      63778
      Представление нового главного тренера ФК "Спартак"

      Süddeutsche: один из лучших тренеров Германии берется за «Спартак»

      Доменико Тедеско, которого «Зюддойче» называет одним из наиболее талантливых тренеров в Германии, прибыл в московский «Спартак» и уже провел первую тренировку. На пресс-конференции Тедеско подчеркнул, что у «Спартака» есть великие традиции, а российская Лига — одна из самых многообещающих в Европе.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      51697
      Сирийская женщина целует портрет президента РФ Владимира Путина

      Der Spiegel: лучший подарок ко дню рождения Путину

      Операция Турции в Сирии

      США выводят войска с севера Сирии и открывают тем самым дорогу российскому президенту Путину. Теперь Россия, последняя сверхдержава в регионе, может беспрепятственно реализовывать свои интересы. Это настоящий триумф российской политики, пишет немецкий «Шпигель». На что теперь может рассчитывать Москва?

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      278284
      Акция протеста против саммита G7 в Мюнхене

      Bild: Меркель продала Германию за 5G и «Северный поток»

      Немецкая газета обвиняет канцлера в том, что она якобы продала страну Китаю и России, забыв о принципах. Причина критики: Меркель продолжает поддерживать «Северный поток — 2», а недавно позволила Huawei участвовать в развитии немецких сетей 5G. Противники Меркель в ярости!

      Bild logoBild, Германия
      2312334
      3-я международная специализированная выставка "Импортозамещение"

      Handelsblatt: от российских санкций Германия теряет сотни миллионов в месяц

      Санкции: кто кого

      Не только российские потребители вынуждены платить больше из-за санкций. Экономисты подсчитали, что на долю России выпадает примерно половина ущерба, тогда как остальная его часть приходится на долю стран, которые и ввели эти санкции, прежде всего на Германию.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      204906