ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Вооруженные силы Иракского Курдистана в провинции Киркук в Ираке

      РГ: не пора ли немцам уйти из Ирака?

      Убийство Сулеймани и его последствия

      Кризис на Ближнем Востоке, спровоцированный убийством высокопоставленного иранского военачальника, остро поставил вопрос о возможном выводе немецких войск из Ирака. Подвергаются ли служащие Бундесвера особому риску в связи с ростом напряженности в регионе?

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      81455
      Правительство России уходит в отставку

      Handelsblatt: удручающая экономика очень портит имидж Путина

      Владимир Путин считает ключевым показателем экономического успеха реальные доходы населения, однако из-за неготовности Кремля проводить необходимые структурные реформы сейчас эти доходы падают, что негативно сказывается на рейтинге президента, пишет корреспондент Handelsblatt Матиас Брюггман.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      984597
      Кандидат на пост премьер-министра РФ М. Мишустин встретился с фракцией "Единая Россия" в Госдуме

      SZ: кто этот новый человек в российской политике?

      Российская политика на пороге перемен

      Неожиданный выбор Михаила Мишустина преемником Медведева на должность премьер-министра пробуждает у «Зюддойче» воспоминания о взлете Путина. Конечно, Путина и Мишустина кое-что объединяет, например, любовь к хоккею, но есть между ними и немало различий. Какая роль уготована бывшему налоговику?

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      235826
      Надводная сварка захлёстного стыка

      Bild: безумный запрос от оператора путинского газопровода

      Северный поток — 2

      Германский таблоид Bild возмущается запросом оператора «Северного потока — 2» на освобождение от требований европейской Газовой директивы. По мнению автора, удовлетворение запроса грозит Германии исками со стороны других европейских стран, которые могут потребовать компенсации ущерба.

      Bild logoBild, Германия
      5819758
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Казахстан. День второй

      La Stampa: Россия по модели Казахстана

      Российская политика на пороге перемен

      Путин решил играть на опережение, не ожидая формирования лагерей. В предложенной им конституционной реформе просматривается множество лакун, но это тоже характерно для Путина: выдвинуть идею и подправлять ее по ходу дела, пишет итальянская «Стампа». Зато Путин выиграл время на решение «проблемы-2024».

      La Stampa logoLa Stampa, Италия
      221420
      Гости, приглашенные на церемонию инаугурации Президента РФ  В. Путина

      Der Spiegel: конституция — это я

      Перед Владимиром Путиным стоит проблема транзита власти, пишет корреспондент немецкого журнала Der Spiegel. По мнению автора, для президента было бы логично искать решение, позволяющее уйти при гарантиях влияния и безопасности, однако Путин вместо этого ищет лазейки для удержания власти в своих руках.

      логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
      152386
      Плакаты с изображением президента РФ Дмитрия Медведева в образе супергероя появились на остановках в центре Москвы

      SZ: долгий путь Медведева в аутсайдеры

      Российская политика на пороге перемен

      Когда-то либералы возлагали на него большие надежды, а зря. Немецкая «Зюддойче» рассказывает о политическом пути ушедшего вчера в отставку Дмитрия Медведева. Как возник знаменитый российский тандем? Мог ли Медведев стать настоящим конкурентом Путина? Сумеет ли он вернуть себе доброе имя?

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      174393
      Наводнение в Венеции

      РГ: сколько стоят природные катастрофы

      Вопросы экологии

      Главной природной катастрофой последних месяцев стали разрушительные лесные пожары в Австралии. Но не они, вероятно, станут самым дорогим из печальных событий: первое место в списке наиболее разрушительных катаклизмов 2019 года занимают тайфуны, бушевавшие над Японией и США. Германии за тот же период дорого обошлись экстремальные перемены погоды.

      Русская Германия logoРусская Германия, Германия
      1623
      Советские солдаты снимают со стен имперского орла

      Die Welt: как Красная армия захватывала Восточную Пруссию

      О войне 1939-1945

      Когда в январе 1945 года советские войска начали массированное наступление на западе, германское командование и власти Третьего рейха продолжали цепляться за иллюзии и преуменьшать значение происходящего. Между тем к концу февраля передовые советские части уже стояли в 60-ти километрах от Берлина.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      5617824
      Судостроительный комплекс "Звезда"

      Handelsblatt: Россия строит атомный авианосец с «чудо-оружием»

      Россия наращивает вооружения и хочет конкурировать с ВМС США в мировом океане. Недавно стало известно о планах по строительству нового авианосца, хотя официальных подтверждений пока нет, пишет «Хандельсблатт». Новый корабль будет гораздо больше «Адмирала Кузнецова» и получит новейшее оружие.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      3619482