ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Германия

      Флаг НАТО

      Стратегический доклад НАТО: Россия снова опасна (FAZ)

      Прежняя концепция НАТО была сформулирована десять лет назад. Главы стран альянса обсудили доклад под названием «НАТО 2030: единство в новой эре», чтобы выработать новую концепцию. Они объявили, что мир возвращается к «противостоянию систем», и Россия вновь представляет собой серьезную опасность.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      17991
      Summer in Kemerovo

      SZ: посмотрел бы я на того, кто откажется от проектов в Крыму и Сибири

      Культовое немецкое архитектурное бюро проектирует культурные центры в Крыму и в Сибири. Süddeutsche осуждает подобное сотрудничество с Путиным и обвиняет архитектора Вольфа Прикса в готовности строить и «для дьявола в аду». Путин не Гитлер, и строим мы не казарму, с иронией парирует Прикс.

      Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
      153954
      Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран, Зассниц, Германия

      Bild: в Германии придумали, как перехитрить США и спасти «Северный поток — 2»

      Северный поток — 2

      В немецкой федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания создаются фонд и компания, вся деятельность которых будет направлена на поддержку «Северного потока — 2». Все, кто оказался под угрозой американских санкций, теперь смогут сотрудничать с этим фондом, сообщает Bild.

      Bild logoBild, Германия
      112517
      Продажа плазменных телевизоров

      Die Welt: как не дать телевизору шпионить за вами

      Сегодня «умные» телевизоры невероятно популярны, но не все знают о том, что они собирают информацию, предупреждает Die Welt. Насколько далеко может зайти подобный шпионаж, зависит от производителей. Но автор успокаивает: противостоять сбору данных можно, и лучше всего сделать это при первом включении телевизора.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      83722
      «Кнопка перезагрузки», подаренная Хиллари Клинтон Сергею Лаврову во время встречи в Женеве в 2007 году

      FAZ: Байден дает надежду на перезагрузку — но не с Россией

      Дональд Трамп никогда не упускал возможности разнести европейцев в пух и прах, так что теперь они не прольют по нему ни единой слезинки, злорадно пишет FAZ. А вот при Байдене появляется надежда на «рестарт». Но если Обаму запомнили по перезагрузке с Россией, то теперь пора заняться Европой, считает автор.

      Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
      121764
      Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

      Die Welt: Россия обвинила Германию в «мегафонной дипломатии»

      Дело Навального

      Российская делегация в ОЗХО заявила, что Германия хочет воспользоваться отравлением Навального, чтобы оказать политическое и санкционное давление на Россию. Германия занимается «мегафонной дипломатией», подчеркнули делегаты. И даже сами немцы в комментариях отмечают, что не слышали от правительства ничего, кроме громких слов.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      145365
      Нюрнбергский процесс

      Die Welt: для них убийство людей – как очистка дома от вредных насекомых

      20 ноября 1945 года при соблюдении строжайших мер безопасности начался Нюрнбергский процесс против главных военных преступников нацистского режима. Одному из очевидцев особенно запомнился один эпизод, когда допрашивали заключенных. «Я чувствовал себя физически больным. Много раз мне становилось плохо», — приводит его слова Die Welt.

      Die Welt logoDie Welt, Германия
      93293
      Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

      Handelsblatt: Россия предлагает смешать «Спутник V» с вакциной от AstraZeneca

      Гонка вакцин

      На первый взгляд и не поймешь, издевка это или приглашение к сотрудничеству, не может поверить своим глазам журналист Handelsblatt. В Твиттере ему попался пост, в котором предлагается скомбинировать российскую вакцину с препаратом от AstraZeneca, поскольку комбинированные вакцины могут быть эффективнее.

      Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
      114507
      Специалисты противоминного центра Минобороны РФ приступили к работе в Карабахе

      FR: Запад потерпел серьезное поражение в Нагорном Карабахе

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Азербайджанский политолог сдержанно комментирует ситуацию в Нагорном Карабахе. Несмотря на то, что Россия была одним из главных инициаторов перемирия, Азер Бабаев не верит, что Москва заинтересована в крепком мире между Баку и Ереваном. Почему он так считает — в интервью FR.

      Frankfurter Rundschau logoFrankfurter Rundschau, Германия
      143306
      Встреча министров обороны НАТО в Брюсселе

      Bild: слова немецкого министра обороны о «политике силы» возмутили Россию

      Немецкая Bild в свойственной ей эмоциональной манере возмущается, узнав о критике Германии со стороны представителя российского Минобороны. Критика, прозвучавшая от Игоря Конашенкова, стала ответом на слова немецкого министра о «политике силы» в отношении России.

      Bild logoBild, Германия
      4421010