ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Грузия

      Грузинские вина на полке супермаркета

      Грузия online: уже второй участник Pussy Riot перебрался в Грузию

      Выбор Грузии

      Грузию можно поздравить: туда перебрался уже второй участник Pussy Riot. Правда, по его словам, временно. Когда он собирается ее покинуть, под каким давлением уезжал из России, и что ему и другим участникам группы грозило бы, если бы они не уехали — все излагается с его слов.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      191557
      Танк, стоящий на одной из улиц Москвы во время августовского путча 1991 года

      Грузия Online: русские — уникальная нация!

      Жизнь без СССР

      При публикации этого опуса мы решили сохранить уникальную стилистику автора. Рассуждая о «нас, русских» на плохом русском языке (что вообще характерно для жителей стран СНГ, выбравших прозападный курс), он то ли пытается шутить в манере известного сатирика, то ли оплакивает свои далекие мечты.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      7517954
      Учения по подводному вождению в высшем танковом училище в Казани

      Грузия online: Грузия, готовься! «Российские оккупанты» уже роют танковые окопы

      Представитель так называемого антиоккупационного движения «Сила в единстве» заявил, что по его информации, от «российских оккупантов» в любой момент можно ожидать агрессивных действий в отношении Грузии. Надо сказать, что это не первое весьма сомнительное заявление Давида Кацарава. На этот раз он обнаружил целых пять окопов.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      304447
      Виды Москвы

      Грузия online: кремлевская агентура — угроза будущему грузинской нации

      Каждый грузин имеет право открыто выражать свои взгляды. Если только дело не касается ориентации, пишет автор. Грузинам активно пытаются навязать мысль, что сторонники ЛГБТ уничтожают их генофонд. Но у автора свое весьма оригинальное мнение на этот счет. Для него корень зла и угроза будущему грузинской нации — кремлевские шпионы.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      172009
      В парламенте Грузии произошла массовая драка

      Грузия online: в парламенте Грузии произошла массовая драка

      В парламенте Грузии произошло несколько потасовок. Оппозиционеры и журналисты прорвались в зал заседания парламента, требуя встречи с депутатами, возникла массовая драка. Причиной инцидента стало требование протестующих отправить правительство в отставку после смерти избитого противниками ЛГБТ оператора телекомпании «Пирвели» Лексо Лашкаравы.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      152113
      В Тбилиси сторонников прайд-парада закидали камнями, бутылками и яйцами

      Грузия online: в Тбилиси сторонников прайд-парада закидали камнями, бутылками и яйцами

      В Тбилиси прошла акция сторонников проведения прайд-парада. Противники «Тбилиси прайд» кидали в направлении участников «молчаливой акции» камни, бутылки с камнями, яйца, а также пытались прорвать полицейский кордон и угрожали расправой.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      633006
      Параллельно мероприятию «Тбилиси Прайда» были задержаны 23 участника контракции

      Civil: грузинская полиция обеспечила успех «Недели Прайда» в Тбилиси

      Гримасы политкорректности

      На открытии «Недели Прайда» в Тбилиси, проведение которой запланировано на 1-5 июля, произошли беспорядки. Те, кого издание называет представителями гомофобных групп, попытались прорвать оцепление полиции после прибытия иностранных дипломатов. Есть арестованные, подробности сообщаются.

      Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
      161817
      Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

      Грузия online: и снова Defender

      Выбор Грузии

      На это раз он продемонстрировал «тесное сотрудничество между Великобританией и Грузией в области обороны и безопасности». Оно выразилось в совместных учениях в Черном море. Средства, задействованные со стороны Грузии, предельно точно отражают роль этой страны в ее отношениях с коллективным Западом.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      132822
      Польша на карте Европы

      Polskie Radio: Польше все мало

      Поляки наконец-то подсчитали сумму ущерба, причиненного Польше в результате Второй мировой войны, развязанной в 1939 году гитлеровской Германией. Специальная парламентская комиссия назвала кругленькую итоговую цифру и скрупулезно перечислила потери. О приобретениях и послевоенных вливаниях решили не упоминать.

      логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
      315310
      Грузинский художник, скульптор Резо Габриадзе

      Грузия online: умер сценарист «Мимино» и «Кин-дза-дза»

      24 кадра в секунду

      Грузинский режиссер, сценарист, художник и скульптор Резо Габриадзе, известный по таким кинофильмам как «Не горюй!», «Мимино», «Кин-дза-дза», спектаклю «Сталинградская битва», скульптурным работам «Чижик-пыжик» и «Нос майора Ковалева», скончался на 84-м году жизни. Резо Габриадзе — автор сценариеев к более чем 35 фильмам.

      Грузия online logoГрузия online, Грузия
      231361