ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      В.Путин ознакомился с ходом военных учений в Восточном ВО

      Эксперт «Фигаро»: «Путину нужна не вся Украина, а возможность напомнить ей, кто может все решить» (Le Figaro)

      Французский эксперт Флоран Пармантье понимает всю критичность момента. Если Россия или Америка почувствуют, что одна из них сильнее другой, будет беда. Считающий себя сильным нападет, уничтожая всё. Между тем факты опровергают француза: преимущество у россиян было все семь лет, а мы все не нападали и не нападаем сейчас.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      6938
      Президент РФ Владимир Путин и кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен

      Читатели Le Figaro о выборе Франции: или презираемый вассал США, или друг России с правом критиковать

      Публицистка Le Figaro Лор Мандевиль пытается объяснить «странную любовь» голлистов к России. На недавних дебатах партии «Республиканцы», признанных наследников де Голля, именно Россия была названа силой, способной вывести Францию из-под опеки США. И хотя Мандевиль не согласна с этим и пишет о России грубо, многие читатели соглашаются с «Республиканцами».

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      336028
      Министр обороны США Ллойд Остин

      Читателей Le Figaro напугали слова главы Пентагона о «вторжении СССР» на Украину

      Ошибка министра обороны США Ллойда Остина, взявшегося защищать Украину от вторжения Советского Союза, а не России, многим читателям Le Figaro показалась символической. Ведь США не только в постсоветском регионе действуют по-ковбойски, решая чужие проблемы без серьезных знаний о стране, которую решили осчастливить.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      599739
      Нефтяная качалка

      Les Echos: страны ОПЕК и Россия принимают меры, чтобы Omicron не уронил цены на нефть

      Тень пандемии снова нависла над нефтяным рынком, но ОПЕК принимает меры — такова вкратце суть статьи в экономической газете «Лез Эко». Всем памятна ситуация середины 2020 года, когда в первые месяцы пандемии потребление энергии резко снизилось. Это резко снизило цены, были даже проблемы с хранением нефти. Но теперь такого не будет, доказывает газета.

      Les Echos logoLes Echos, Франция
      51839
      Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

      Читатели Figaro: Украина не проводит мобилизацию. А значит, все это блеф

      Украина ведет себя вовсе не как страна, которая вот-вот подвергнется нападению огромного восточного соседа, отмечают в своих комментариях читатели Le Figaro. Мобилизация в Киеве не объявлена, власти там недавно опровергали слухи о «необычных движениях с российской стороны», а теперь поддерживают их. Похоже, слухи о войне просто кому-то выгодны.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      138115
      Рабочий на крановом узле газопровода

      Le Point: друзья России получают дешевый газ. С какой стати нет скидки для врагов?

      «Газпром» мягче относится к тем своим клиентам, которые не оскорбляют Россию и не стремятся в НАТО, сокрушается автор французского журнала «Пуэн». Его возмущает тот факт, что Сербия заключила более выгодный контракт, чем Молдавия. О том, чтобы Кишинев смягчил свою антироссийскую позицию, не может быть и речи.

      Le Point logoLe Point, Франция
      11154286
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и государственный секретарь США Энтони Блинкен

      Читатели Le Figaro о встрече Блинкена и Лаврова: это бесполезно, если США нацелены на войну

      Анонсированная на четверг встреча Блинкена и Лаврова на полях совещания глав МИД стран ОБСЕ в Стокгольме призвана успокоить россиян и украинцев. Но читатели французской Figaro без энтузиазма отнеслись к этому известию. Одни вдруг обнаружили в себе любовь к «незалежной». Другие обращают внимание на неискренность призывов США к диалогу Москвы и Киева.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      385612
      Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе, Бельгия

      Valeurs actuelles: Элена Далли — еврокомиссар, которая украла Рождество, Мари и Жана

      Читатели консервативного издания Valeurs actuelles взяли на мушку еврокомиссара по вопросам равенства Элену Далли. В прошлом году она прославилась тем, что отказала в финансировании «гомофобным» государствам Польше и Венгрии. Теперь она взялась за Рождество, христианские имена и привычку называть профессии «мужскими» именами. Почему строитель, а не «строительница»?

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      396191
      Государственный секретарь США Энтони Блинкен

      Читатели Le Figaro: Блинкен клянется защищать Украину и Прибалтику от России. Ну прямо жандарм Европы!

      Выступая в Риге, госсекретарь США Блинкен обещал защиту и Латвии, и Украине. От кого? Понятное дело, от России. А вот Белоруссию и ее суверенитет он защищать не стал, хотя до выборов в августе 2020 года США и этот суверенитет защищали. Теперь же Блинкен грозит Минску санкциями. Почему? Потому что Лукашенко после 2020 повернулся к России. И его суверенитет стал США не нужен.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      136563
      Фрегат "Адмирал Горшков" успешно произвёл запуск гиперзвуковой ракетой "Циркон"

      Читатели Figaro о запуске нового «Циркона»: теперь России некого бояться

      Испытание в России новой гиперзвуковой ракеты «Циркон» стало важным событием не только для нашей страны. «Подлетное время у этой ракеты будет 5 минут» — так обрисовал возможности нового оружия президент Путин сегодня. Это значит, что у России уравниваются шансы со странами, окружившими нас своими базами. Большинство откликнувшихся читателей «Фигаро» этому рады.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      4523743