ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Открытие пункта вакцинации от COVID-19 в ГУМе

      Ipsos: мировая общественность поддерживает использование паспортов вакцинации

      Пандемия коронавируса

      Три четверти опрошенных по всему миру поддерживают использование паспортов вакцинаций для путешествий и посещения крупных публичных мероприятий. Но с идеей о том, что магазины, рестораны и офисы должны требовать такой паспорт, согласились уже не все. «Наиболее свободолюбивыми» оказались респонденты из России, пишет Ipsos.

      Ipsos Ipsos, Франция
      41085
      Марк Галеотти

      Читатели Le Figaro: а не США ли при помощи Европы досаждают России?

      Россия и Запад

      Марк Галеотти, один из крупнейших западных специалистов по современной России, считает, что Запад непременно должен минимизировать вред, наносимый ему российской властью. А может быть это США при помощи стелющейся перед ними Европой доставляют неприятности России, предполагают читатели.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      1812394
      Презентация книги «Вован и Лексус. По ком звонит телефон»

      Le Monde: голландские депутаты попались на удочку русских шутников

      Двое шутников, известные как «Вован» и «Лексус», представились близкими соратниками российского оппозиционера Алексея Навального и сотрудниками НПО, организовав видеоконференцию с голландскими депутатами. Некоторые европейские политики увидели в этой выходке руку Кремля.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      4121156
      Президент Украины Владимир Зеленский и президент Турции Тайип Эрдоган

      Le Figaro (Франция): чем закончится турецко-украинское танго?

      Столкнувшись с воинственной позицией России, турецкий президент поспешило продемонстрировать политическую и военную поддержку киевскому руководству в надежде облегчить его сближение с Европой и НАТО. При этом в Киеве никто не строит иллюзий, понимая, что турки могут кинуть, не моргнув глазом.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      83782
      Украинские военные на линии разграничения в Донбассе

      Le Monde: минные дожди на украинской линии фронта

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Спустя семь лет после начала войны в Донбассе она приняла более жестокий и асимметричный оборот. Напряжение почти не спало с тех пор, как Россия объявила о частичном выводе своих войск. Журналисты «Монд» делятся своими впечатлениями от встреч с украинскими военными на лини фронта.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      184501
      Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

      Читатели Le Figaro: маленькая война Байдена и Зеленского проиграна

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Владимир Зеленский призвал свою армию оставаться в боевой готовности, так как российские войска могут вернуться «в любое время», несмотря на объявление об их отводе от границы. Читатели полагают, что мир теряет интерес к Украине, и только НАТО не сдает своих позиций.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      1814133
      Возобновление слушаний по делу об экстрадиции Дж. Ассанжа в США

      Marianne: Навальный — русский Ассанж?

      В мире преследуются два известных информатора. Одного зовут Алексей Навальный, другого — Джулиан Ассанж. Но первый имеет право на всеобщую защиту, а второй — на забвение. Почему молчат французские СМИ, которые в 2010 году пели дифирамбы Ассанжу, получившему титул «герой года»?

      Marianne logoMarianne, Франция
      202822
      Похороны умершего от коронавируса в Черновцах, Украина

      Читатели Le Figaro: а два года жизни у нас кто украл? Пушкин, Путин, или ковид?

      Коронавирус в России

      Авторы французского издания пытаются найти в России признаки страшных потерь от covid-19. Причем сделать это нужно так, чтобы виноватым выходил лично Путин. А еще намекнуть на укрывательство понесенных потерь. Не найдя признаков чумы на фоне относительного пира в РФ, журналисты заинтересовались средней продолжительностью жизни.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      6113790
      В Арктике

      Atlantico: таинственные дыры во льдах Арктики

      К многочисленным проблемам, связанным с потеплением, присоединилась еще одна: в арктических льдах появились странные дыры. Гигантские кратеры были обнаружены, в частности, на полуострове Ямал в Сибири. Вулканолог Анн Форнье поделилась своими размышлениями по поводу этого феномена.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      66120
      Автомобиль, горящий во время протестной акции движения автомобилистов "желтые жилеты"

      Читатели Valeurs actuelles: Франция все еще существует? Верится с трудом!

      20 отставных генералов и более тысячи офицеров различного ранга обратились с открытым письмо к президенту Франции, в котором призывают руководство страны остановить развал Франции. Читатели полностью согласны с обращением военных, которые не побоялись высказаться о чрезмерной беспечности властей.

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      3921245