ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Встреча президента Украины В. Зеленского с представителями бизнеса в Киеве

      Le Monde: молодую Украину терзают старые демоны

      Украина после Порошенко

      Приход к власти актера-президента Владимира Зеленского и его молодой гвардии породил в Киеве большие надежды. Владимир Зеленский ведет дела с поразительной быстротой для новичка. За 100 дней он созвал досрочные выборы, которые позволили ему на 80% обновить парламент. Новые депутаты проводят законы, призванные изменить систему. Тем не менее олигархи еще не сказали последнее слово.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      111234
      Архиепископ Русской Православной Церкви в Западной Европе Жан де Шариуполис

      La Croix: французское православие берет курс на Москву

      В письме от 14 сентября архиепископ православных русских церквей в Западной Европе Иоанн говорит, что ставит себя в «каноническое подчинение» Московскому патриархату. Иоанн описывает в письме события, которые привели к разрыву отношений с Константинопольским патриархатом и объясняет причины присоединения именно к Московскому патриархату, которое вызвало острые внутренние разногласия.

      логотип La CroixLa Croix, Франция
      125008
      Массовый лов красной рыбы на побережье Берингова моря в Анадыре

      Les Echos: в Мурманске перенимают норвежские методики разведения семги

      Вопросы экономики

      Массовое разведение рыбы — новая отрасль для России, которой приходится иметь дело с введенным Москвой продовольственным эмбарго на импорт норвежской семги. Газета «Эко» предлагает репортаж со сверхсовременного хозяйства компании «Русская аквакультура» в ледяных водах Баренцева моря. Чтобы добраться из Мурманска до забитых семгой плавучих клеток потребуется провести три часа на корабле.

      Les Echos logoLes Echos, Франция
      142984
      Эдвард Сноуден

      Le Monde: Франция должна предоставить убежище Сноудену

      Эдвард Сноуден

      Самый знаменитый из разоблачителей помог миру встать на защиту свобод. На днях Эдвард Сноуден напомнил, что безуспешно просил убежище у Франсуа Олланда, и отметил, что очень хотел бы получить приглашение от Эммануэля Макрона. Для Франции было бы честью принять его на своей территории и защитить его, хотя потенциальные последствия подобного решения для сотрудничества неизбежны.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      341993
      Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

      Le Monde: контроль над вооружениями в Европе поставлен под удар

      Новая ядерная гонка?

      Контроль над вооружениями, который был столпом отношений США и СССР во время холодной войны, находится в состоянии агонии. Франция же стремится дать толчок обсуждению этого вопроса. Выход США из ДРСМД породил разногласия между европейцами, а также между США и Европой. Может ли возобновиться обсуждение контроля над вооружениями, теперь уже в многостороннем формате?

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      291772
      Неформальная встреча В.Путина с лидерами ряда стран СНГ

      Le Point: когда Россия засматривается на «ближнее зарубежье»

      От Грузии до Украины, Запад рассматривает Россию как ненасытного хищника. Джерард Тоал считает, что для понимания войн на этих территориях не стоит поддаваться упрощенческим теориям о том, что Путин ведет устаревшую геополитическую игру. Перспектива вхождения Грузии и Украины в НАТО сыграла свою роль. По его мнению, у Путина на самом деле не было желания завоевывать Грузию или делить Украину.

      Le Point logoLe Point, Франция
      104452
      Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

      Le Figaro: стоит ли опасаться «суперракет» Владимира Путина?

      Новая ядерная гонка?

      Президент России объявил в прошлом году о разработке целого спектра ракет нового поколения и представил их как неуязвимые. Обман или реальность? Эксперты размышляют о природе этих программ, которые могут, по их мнению, отражать стремление России оказаться в позиции силы при возобновлении переживающего сейчас не лучшие времена стратегического диалога с США.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      219329
      Первомайские шествия в регионах России

      Mediapart: школьники против Путина

      Марши протеста продолжаются

      Автор статьи пытается наглядно продемонстрировать, какие изменения происходят в отношениях российской молодежи с властью. Он рассказывает о 17-летнем Леониде Шайдурове из Санкт-Петербурга, который создал профсоюз учащихся и ему сразу же стали угрожать исключением и прокуратурой. Похоже власти начинают понимать, что это поколение остается абсолютно невосприимчивым к пропаганде.

      логотип MediapartMediapart, Франция
      12217078
      Совещание генерального штаба в 1940 году

      Le Figaro: «Барбаросса» — операция, которая стала началом конца для Гитлера

      Острые углы истории

      В монументальной книге «Барбаросса. 1941 год. Абсолютная война» Жан Лопес и Лаша Отхмезури объясняют, что Гитлер не мог победить в этой борьбе. Новая книга предлагает другой взгляд на операцию «Барбаросса», с которой связано столько заблуждений. Они рассказывают, в частности, как Красная армия смогла избежать катастрофы, которая казалась неизбежной всему миру.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      5715035
      Эдвард Сноуден

      Le Monde: в деле Сноудена США нанесли себе страшное поражение

      Бывший сотрудник АНБ, разоблачивший в 2013 году созданную США по всему миру масштабную систему слежения, рассказывает о своем пути в книге «Личное дело», которая должна выйти во Франции 19 сентября. Отрывки из книги приводит французское издание. Говоря о политическом убежище в России, Сноуден считает, что США сами нанесли себе страшное поражение, предоставив России такую победу в плане пропаганды.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      4513402