ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Председатель Европейского совета Дональд Туск

      Le Point: Туск резко ответил Макрону на призыв примириться с Россией

      Россия и Запад

      Дональд Туск, который 1 декабря покидает пост председателя Европейского совета, предельно ясно высказался по поводу громких заявлений президента Франции о «суверенной Европе», отмечает автор. Туск всегда считал, что Россия — не стратегический партнер, а стратегическая проблема Евросоюза.

      Le Point logoLe Point, Франция
      568992
      Жители города Абу-Гош машут Чеченскими флагами во время церемонии открытия новой мечети

      Libération: любовь к хумусу и Кадырову объединяет израильских арабов

      Рамзан Кадыров

      Недалеко от Иерусалима расположен поселок Абу-Гош, находящийся под патронажем двух современных божеств: хумуса и Рамзана Кадырова, пишет издание. Портрет лидера Чечни висит в кабинете мэра, а имя его отца красуется на фасаде одной из мечетей. Почему столько израильтян превозносят это место?

      Liberation logoLibération, Франция
      12033
      Президент США Билл Клинтон, президент РФ Борис Ельцин, президент Франции Жак Ширак

      Le Monde: Россия потеряна для Запада?

      Жизнь без СССР

      В серии расследований обозреватель «Монд» Сильви Кауфманн рассматривает главные геополитические потрясения в мире после падения Берлинской стены. Первая статья — о том, как Россия под управлением Горбачева, Ельцина и Путина отдалилась от западных демократий.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      3512255
      Французский экономист Томас Пикетти

      Пикетти: разница в расовой дискриминации в Европе и США (Le Monde)

      Автор, экономист Тома Пикетти, ищет причины конфликтов между разными национальными общинами в Европе. ЕС оказывается похож не на США, а на Индию: главный источник расизма в Европе - исламофобия. Автор предлагает решение - направить обсуждение на борьбу с экономической несправедливостью, а не с исламской одеждой.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      41152
      Иммигранты из Эфиопии в аэропорту Тель-Авива

      Le Monde: глубочайший расизм — когда не признают смешение рас

      Эрве Ле Бра опровергает теорию о «великом замещении» коренного населения Европы иммигрантами. По его мнению, эта теория основана на ошибочном представлении, будто иммигранты и неиммигранты представляют собой закрытые группы и что рост одной группы происходит в ущерб второй. На самом деле «метисизация» была всегда.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      82135
      Предполагаемые останки французского генерала Гюдена, найденные в Смоленске

      Le Point: возможно, Владимир Путин скоро посетит Францию

      История в лицах

      В Елисейском дворце планируют провести торжественную церемонию в честь генерала Гюдена, ближайшего соратника Наполеона, чьи останки были найдены в России. Потомок Гюдена попросил о перезахоронении его останков в Доме Инвалидов в Париже. Французы рассчитывают на присутствие Владимира Путина.

      Le Point logoLe Point, Франция
      153141
      Статуи Владимира Ленина, Феликса Дзержинского и Иосифа Сталина в парке Грутас в Друскининкае

      Le Monde: Литву терзают воспоминания о советском прошлом

      В этой прибалтийской стране, получившей независимость в 1991 году, следы советской эпохи встречаются всегда и везде. Неподалёку от города Друскининкай расположился парк-музей, имитирующий времена ГУЛАГа. Но не все литовцы готовы предаться воспоминаниям о жизни в СССР.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      10910948
      Съезд французских мусульманских организаций в пригороде Парижа Ле Бурже

      Valeurs actuelles: французский ислам возможен?

      Идея о формировании французского ислама прочно укрепилась на вершине исполнительной власти. Политолог Малика Сорель-Сюттер осуждает слишком частое потворство мусульманской религии со стороны властей и считает, что этот проект приведет лишь к усилению коммунитаризма.

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      51103
      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Marianne: Запад так ничего и не понял о России

      Если российскому руководству и удалось частично восстановить утраченный блеск после распада СССР, то Запад здесь ни при чем. Западные страны совершили целый ряд ошибок, за которые платят высокую цену. Так, введя санкции против России, они оказались в собственной ловушке.

      Marianne logoMarianne, Франция
      8837534