ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Израиля Биньямину Нетаньяху

      AgoraVox: вмешательство России? Лучше посмотрите по сторонам!

      Россия и Запад

      Россия только и занимается тем, что коварно вмешивается во французскую политику, американские выборы, британский референдум и так далее. Можно подумать, что Путину больше нечем заняться, как играть с матрешками реальной политики, отмечает в "АгораВокс" Жорж Зетер, который на примере Франции показывает, к каким вмешательствам прибегают Брюссель, Вашингтон и Тель-Авив.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      148047
      Порт Дувре, Великобритания

      Le Monde: город-порт Дувр не готов к Брекситу без соглашения

      Под флагом Брексита

      Треть всей британской торговли идет через порт Дувра и туннель под Ла-Маншем. Что произойдет, если ЕС и Великобритания не достигнут соглашения по Брекситу, разбирался Эрик Альбер на страницах "Монд", приводя конкретный пример портовых грузоперевозок между Британией и Францией. По его мнению, Брексит без договора грозит хаосом и чудовищными пробками.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      21421
      Французские полицейские возле места стрельбы в Страсбурге, Франция

      Atlantico: стоит ли продвигать «умеренный исламизм»?

      Теракты в Европе

      Теракт в Страсбурге стал еще одним подтверждением провала стратегии борьбы с радикальными тенденциями. Добиться в этой сфере удалось лишь очень немногого, а результаты выглядят неубедительными и плохо приспособленными к реалиям терроризма, заявил в интервью "Атлантико" французский адвокат Гийом Жансон. Он размышляет о возможности переосмысления стратегии борьбы с джихадистами.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      71152
      Эвакуация крупного лагеря мигрантов в Париже

      Atlantico: узурпация демократии продолжается

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Парижское соглашение по климату и подписанный в Марракеше пакт по миграции представляют собой два воплощения одного явления: речь идет об узурпации демократии структурированными идеологическими меньшинствами, которые превращают международные нормы в свой инструмент. Автор статьи в "Атлантико" анализирует создавшуюся ситуацию и ее пагубные последствия для европейских народов.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      62131
      Знак, предупреждающий об опасности, у населенного пункта Бамбари в Центральноафриканской республике

      Infoguerre: ЦАР стала полем битвы между русскими и французами

      Военное дело

      Намерения России в ЦАР вызывают много вопросов, особенно у Франции, которая всегда считалась историческим партнером Банги. Сейчас она теряет свои позиции перед лицом новой политики, которую намерены проводить нынешние российские власти на африканском континенте в целом и в ЦАР в частности. Французская дипломатия тщетно пытается сопротивляться, отмечается на сайте "Инфогер".

      infoguerreInfoguerre, Франция
      137324
      Акция протеста автомобилистов в Париже

      Atlantico: Франция пробудилась. ЕС содрогнулся до самых основ

      Письмо из Лондона под редакцией Эдуара Юссона в "Атлантико". Газета регулярно получает послания от некоего Бенджамина Дизраэли, однофамильца знаменитого британского политика XIX века. Сегодня он рассказывает о том, насколько важны события последних дней во Франции. Французский народ, который 25 лет безропотно терпел чуждую его интересам экономическую политику, внезапно пробудился.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      205575
      Протестующие смотрят обращением к нации президента Франции Эммануэля Макрона

      Le Point: долго еще будут издеваться над демократией?

      Филипп Тессон оценил обращение Эммануэля Макрона к нации. Вероятно, оно было бесполезным, пишет он в «Пуэн». Президент оказался в тупиковой ситуации. Было ощущение, что Макрон говорил в пустоту. Стране неминуемо грозят новые протесты, которые еще сильнее расшатают позиции президента, чего и добиваются ультралевые, ультраправые, «республиканские» правые и вандалы.

      Le Point logoLe Point, Франция
      255583
      Заготовка воды в поселке Оймякон

      GEO: в Сибири с охотниками за льдом

      "ГЕО" публикует репортаж о Якутии, крупнейшем регионе России и самой холодной области на нашей планете. Для деревень вроде Ой лед является главным источником питьевой воды на протяжение большей части года. Вода из-под крана доступна всего два с половиной месяца в год. Большую часть года водопровод заморожен, а когда он, наконец, оттаивает, в воде еще долго остаются примеси.

      GEO.frGEO.fr, Франция
      62863
      Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

      France 24: российские попытки оказать влияние — капля в море

      Англосаксонские СМИ продвигают идею о российском влиянии через соцсети на действия «Желтых жилетов». С этим не согласен эксперт Батист Робер, который провел собственный анализ англоязычных «твитов» об этом движении. Он отмечает на сайте "Франс 24", что российские аккаунты не входят в число самых влиятельных для «Желтых жилетов» и что именно националисты заинтересованы провоцировать манифестантов.

      France24 logoFrance24, Франция
      173917