ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Вакцинация от кори в Москве

      Le Monde: коронавирус пробуждает старые подозрения в Китае

      Китай предпринял попытку реформ системы здравоохранения и продемонстрировал прогресс в плане прозрачности после эпидемии атипичной пневмонии в 2003 году, однако у населения нет доверия ни к правительству, ни к государственным больницам. Власти по-прежнему не спешат оглашать истинные масштабы новой эпидемии.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      3478
      Президент РФ Владимир Путин пьет кофе

      Le Figaro: как менялся Владимир Путин со временем

      Президент Путин

      По мнению Рене Жирара, Путина как политика определяют три момента: национализм, консерватизм, разочарование в Западе. Он не доверяет приносимым с Запада революционным идеям и ненавидит ультралиберальную идеологию «гарвардских мальчиков», так плохо приватизировавших российскую экономику в 1990-е годы.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      246106
      На крупнейшей в мире выставке роскоши Millionaire Fair

      Atlantico: «золотой век» для богатых подошел к концу

      2010-е годы были золотым веком для самых обеспеченных слоев населения благодаря выгодным финансовым мерам. Нынешний кризис международной системы может привести к перераздаче карт среди игроков, поскольку международная торговля оказывается в неопределенных условиях.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      1745
      Цветы у посольства Исламской Республики Иран в Киеве в память о генерале Касеме Сулеймани

      Le Figaro: пустые победы американцев на Ближнем Востоке

      Зачем США задирают Иран?

      Эксперт по международным отношениям Жерар Шалиан полагает, что убийство Касема Сулеймани укрепляет позиции иранского режима в связи с подъемом националистических настроений в стране. В США же считают произошедшее победой, поскольку речь идет об устранении опасного противника.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      34145
      Акция в поддержку Дж. Ассанжа в Лондоне

      Le Monde: Ассанж погибает в британской тюрьме, а с ним — наша честь

      Адвокат Ева Жоли осуждает молчание СМИ об условиях содержания Ассанжа, которые представляют угрозу для его здоровья. Что бы мы ни думали о личности Ассанжа, сейчас демократия должна показать, может ли она отстаивать права человека в целом и права одного конкретного человека в частности.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      103888
      Поездка президента РФ В. Путина в Берлин для участия в Международной конференции по Ливии

      Ливия: мир или фиаско (Le Figaro)

      Главный вопрос конференции по Ливии заключался в том, подпишет ли генерал Хафтар в Берлине соглашение о прекращении огня, которое он отказался принять в Москве. Участники считают перемирие необходимым предварительным условием для потенциальной отправки международных миротворческих сил в Ливию.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      1808
      Кандидат на пост премьер-министра РФ М. Мишустин встретился с парламентскими фракциями

      Le Figaro: Мишустин — технократический козырь Путина

      Российская политика на пороге перемен

      Одобренный в четверг Думой новый премьер уже успел проявить себя в модернизации налогового ведомства. Мишустин становится преемником растерявшего весь блеск премьера, который ассоциируется у россиян с падением доходов. Новому премьеру предстоит обратить эту тенденцию вспять.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      83886
      Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон во время встречи с министром иностранных дел России Сергеем Лавровым. 22 декабря 2017

      Le Point: мир в 2030 году — конец Европы?

      Означает ли что за Брекситом последует выход других государств из ЕС в ближайшие годы? Эксперт Кристиан Лекен считает, что Брексит — это особенность Великобритании. Большинство европейцев не поддерживают выход из ЕС. Но в ближайшие 10 лет Европе придется и дальше иметь дело с процветающим популизмом.

      Le Point logoLe Point, Франция
      165705
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Иран

      Paris Match: у Путина и Эрдогана общая цель

      Путин не относится к Турции как к равному игроку. Он рассматривает ее как младшего партнера, который полезен для укрепления его влияния на Ближнем Востоке. По мнению американского политолога Сонера Чагабтая, у Путина и Эрдогана одна цель, но в конечном итоге успех одного означает неудачу другого.

      Paris Match logoParis Match, Франция
      22357
      Житель одной из деревень в провинции Эль-Хасаке на северо-востоке Сирии молится в храме Святого Георгия, уничтоженного боевиками ИГ (организация запрещена в РФ)

      Le Figaro: о безразличии международного сообщества к турецким христианам

      Президент ассоциации «SOS Восточные христиане» осуждает безразличие международного сообщества по отношению к турецким христианам, которые оказались в тисках между курдскими активистами и авторитаризмом Эрдогана, которого критикует пресса, но обхаживают международные организации.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      4697