ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Женщина у мемориала "Стена скорби"

      Le Figaro: успеют ли «дети ГУЛАГа» вернуться домой?

      Дети заключенных ГУЛАГа до сих пор не могут получить отнятые у их родителей квартиры. Это право закреплено в законе, который до сих пор не работал. Полторы тысячи рожденных в ГУЛАГе все еще живут в ссылке. Конституционный суд потребовал незамедлительно внести поправки в закон.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      291848
      Лидер французской партии LFI Жан-Люк Меланшон

      Жан-Люк Меланшон: Россия — более надежный партнер, чем США (L’Opinion)

      Сохранение ядерного сдерживания и приверженность разоружению, выход из НАТО и независимость от США — такие задачи входят в программу лидера «Непокоренной Франции». При этом Жан-Люк Меланшон отметил, что Россия – надежный партнер в области ядерного разоружения, а вот США более таковым не являются.

      L'OpinionL'Opinion, Франция
      154308
      Российский художник Петр Павленский и Оксана Шалыгина в Париже

      Семейное насилие: Павленский был жесток не только к своим гениталиям (Journal du Dimanche)

      Прибивший когда-то свои гениталии у Кремля художник Павленский беспощадно последователен в своей эстетике. Оказывается, он и от гражданской жены ожидал стойкости к ударам. На это жалуется она сама, мать его детей. Франция удивлена: до 2018-го все газеты писали, как спасти Павленского от Путина. А теперь — о том, как французам спастись от Павленского.

      Le Journal du Dimanche logoLe Journal du Dimanche, Франция
      426477
      Президент РФ Владимир Путин

      Le Figaro: Путин — гениальный дипломат, говорят читатели

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Владимир Путин пытается смириться с меняющейся реальностью на постсоветском пространстве. В частности, Изабель Лассер считает, что после недавних событий в Нагорном Карабахе российский лидер потерял влияние над регионом. Читатели не согласны с такой точкой зрения.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      2819958
      Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

      Covid-19: сравнительные показатели различных вакцин (Le Monde)

      Гонка вакцин

      Не менее 35 лабораторий по всему миру пытаются создать вакцину от коронавируса. В настоящий момент 11 вакцин с разными характеристиками достигли третьей и последней фазы испытаний перед выходом на рынок.

      Le Monde logoLe Monde, Франция
      2213718
      Погибший в Армении артиллерист Альберт Ованнисян

      La Croix: история за фотографией, ставшей символом Нагорного Карабаха

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Снимок 19-летнего армянского артиллериста Альберта Ованнисяна облетел весь мир. Он был символом стремящегося к победе народа, а сегодня напоминает армянам о высокой цене, которую пришлось заплатить их молодежи.

      логотип La CroixLa Croix, Франция
      5210560
      Алексей Навальный выступает на согласованном митинге в поддержку фигурантов "московского дела" на проспекте Академика Сахарова

      Читатели Le Figaro о Навальном: а кто он вообще такой, чтобы раздавать нам приказы?

      Алексей Навальный принял участие в видеоконференции с членами Комитета по иностранным делам Европейского парламента. Он призвал ЕС нанести удар по «кошелькам российских олигархов». Но, кажется, сами европейцы уже устали от оппозиционера. Одни предлагают ЕС заинтересоваться финансированием Навального, а другие и вовсе «любезно просят» его заткнуться.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      5424209
      Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

      AgoraVox: Киев мечтает о карабахском сценарии для Донбасса

      Восточная Украина: ничья земля

      Появляется информация о том, что военно-политические элиты Украины готовы повторить в Донбассе сценарий Баку в Нагорном Карабахе. Это наводит некоторых экспертов на мысль, что Москве пора признать донбасские республики или ввести их в состав Российской Федерации.

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      558004
      Протесты в Нью-Йорке

      Le Figaro: «Черные американцы — хозяева своей судьбы»

      Известный профессор Брауновского Университета Гленн Лоури осуждает идеологию «системного расизма», которая лишает чернокожих людей свободы воли. Он считает, что интерпретация расисткой природы общества, продвигаемая Black Lives Matter глубоко ошибочна и направлена против американцев.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      182044
      Видеообращение президента Франции Эммануэля Макрона

      Le Figaro: Макрон и телевидение — успешный дуэт

      Телеобщение президента с народом оказалось удачной находкой для Елисейского дворца. Последние выступления Эммануэля Макрона побили рекорды по числу зрителей и позволили главе государства скорректировать свой стиль. Излишний лиризм уступил место конкретике, утверждают эксперты.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      2492