ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Франция

      Дмитрий Медведев и Барак Обама подписали новый договор по СНВ

      AgoraVox: продление договора СНВ-3 — это не мир, а временное отступление США

      Автор доказывает, что решение Байдена продлить договор СНВ-3 не было продиктовано стремлением к миру. Причина подписания в том, что США оказались пока не в состоянии дать адекватный ответ на появление у России новой гиперзвуковой ракеты. В США просто рассчитали, что дешевле будет расширить на эту ракету ограничения по СНВ-3. Но это не означает, что США ушли от идеи «тотального превосходства».

      Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
      5567
      Актер Жерар Депардье

      Le Figaro: Депардье все возрасты покорны...

      Возбужденное в декабре 2020 года дело против Депардье по обвинению в изнасилованиях и сексуальной агрессии получило мировой резонанс. Инцидент, о котором идет речь, произошел в 2018 году, с заявлением в суд обратилась молодая французская актриса.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      81765
      Белорусский политик Светлана Тихановская

      Le Figaro: белорусская оппозиция в ожидании теплых дней

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Как признала на этой неделе сама Светлана Тихановская, оппозиция понесла ущерб, но все еще на плаву. Ее сторонники убеждены в будущей победе, намереваются продолжить борьбу и ждут возвращения теплой погоды, чтобы массово выйти на улицы и продемонстрировать силу.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      201265
      Тестирование на коронавирус в Гонконге

      Опрос: что волнует мир? (Ipsos)

      Каким будет мир после пандемии?

      Пандемия коронавируса, безработица, бедность, социальное неравенство, коррупция, преступность и насилие… Обнародованы результаты ежемесячного исследования мнения населения 27 стран мира, включая Россию, о наиболее важных социальных и политических проблемах, стоящих перед человечеством.

      Ipsos Ipsos, Франция
      4845
      Министр иностранных дел России Сергей Лавров

      Читатели «Фигаро»: России есть в чем упрекнуть себя, но в целом она права

      Россия и Запад

      Выступая в Совете по правам человека, Сергей Лавров заявил, что западные лидеры стремятся воспользоваться пандемией для наказания так называемых неугодных правительств. Мнения читателей разделились. Одни высказали свое согласие с Лавровым, другие назвали речь министра пропагандой в стиле советских времен.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      1412612
      Государственный летно-испытательный центр Минобороны России им. В. П. Чкалова

      Atlantico: Европа не осознает превосходство российской армии

      Россия наращивает военную мощь

      Россия и ее военный потенциал вызывают немалую тревогу на Западе. Осознает ли европейское руководство уровень технологического прогресса российской армии? По мнению экспертов, российский арсенал на поверку оказывается куда более высокотехнологичным, чем кажется.

      логотип AtlanticoAtlantico, Франция
      6035803
      Мужчина и женщина в кровати

      Ipsos: американская молодежь все чаще отдает предпочтение однополым связям

      Еда, секс и сон

      В США опубликованы результаты исследования о половых предпочтениях американцев разных поколений — от 1946 до 2012 годов. Результаты показали, что со временем число лиц, которых притягивает исключительно противоположный пол, падает.

      Ipsos Ipsos, Франция
      167066
      Аномальные морозы в Якутске

      Le Figaro: Якутия — путешествие в морозное царство

      На северо-востоке России, где температура может падать ниже −50 градусов, потепление климата вызывает тревогу. Таяние вечной мерзлоты уже повлекло за собой весомые последствия для жизни населения и экономики региона, пишет французский журналист после поездки в Якутию.

      логотип Le figaroLe Figaro, Франция
      72786
      Шахматные фигуры на доске

      Valeurs: шахматный канал на YouTube забанили за «вредоносное содержимое»

      Искусственный интеллект на время заблокировал канал хорватского шахматиста, потому что неверно понял его наполнение. Алгоритм сайта Youtube посчитал, что на канале слишком часто используются такие слова как «черные», «белые» и «атака».

      Valeurs Actuelles logoValeurs Actuelles, Франция
      122143
      Художник Петр Павленский

      Marianne: задержание Павленского и его подруги признано законным

      Следователи, которые ведут дело, возбужденное год назад, о распространении интимных видео Бенжамена Гриво, приостановили работу в ожидании решения суда. Суд не подтвердил наличие формальных нарушений, о которых говорила защита, и поэтому следствие должно быть доведено до конца.

      Marianne logoMarianne, Франция
      232410