ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Финляндия

      Красное мясо

      HS: раскрыт способ избежать рака и других проблем со здоровьем

      Еда, секс и сон

      Чрезмерное употребление красного и обработанного мяса увеличивает риск рака толстой кишки, сообщает Helsingin Sanomat. Журналисты издания побеседовали с финским диетологом который объясняет, как функционирует микробиом кишечника, и советует постепенно переходить к рациону, богатому растительным белком. Однако эксперт предупреждает: не стоит радикально менять все и сразу.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      01
      Лыжные гонки. Чемпионат мира. Мужчины. Александр Большунов

      Iltalehti: Нисканен и Большунов заключили соглашение перед гонкой

      Здоровый образ жизни

      Финский лыжник Ииво Нисканен в беседе с Iltalehti раскрыл секреты своей тактики во время эстафетной гонки Кубка мира в Лиллехаммере. В частности, он рассказал, о чем во время разминки договорился с Александром Большуновым.

      Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
      41955
      Советская-Финская война 1939-1940 годов

      Iltalehti: Россия рассказывает «сказки» о советско-финской Зимней войне

      Острые углы истории

      Прошло 82 года с момента начала советско-финской Зимней войны 1939-1940 годов. Автор статьи в Iltalehti утверждает, будто бы в честь этой даты посольство России в ЮАР решило переписать историю тех событий. Он излагает реальные факты, которые саркастически называет «сказкой». Серьезные российские и финские историки их не опровергают.

      Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
      445183
      Финский лыжник Юха Мието

      Iltalehti: легендарный Юха Мието оценил отказ лыжников от гонки в мороз

      Здоровый образ жизни

      Легендарный Юха Мието никогда не мерз на лыжне, но тем не менее хорошо понимает решение спортсменов отказаться от спринта из-за мороза, сообщает Iltalehti. В беседе с корреспондентом газеты он прокомментировал нашумевшую гонку в Руке и вспомнил, как сам поступал в подобных случаях. Мието также поделился прогнозом на зимнюю Олимпиаду.

      Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
      1122329
      Рабочий на крановом узле газопровода

      MTV: угроза давления на Европу со стороны России нарастает

      Европа в газовых сетях России

      Европа сильно зависит от российских энергоносителей, и поэтому Москва может оказывать на нее давление, предупреждают финские эксперты в программе MTV. В ближайшие годы зависимость от российской энергетики не уменьшится, считают они. Сколько газа, нефти и угля получают страны Евросоюз из России – читайте в материале.

      логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
      122905
      Солдат вооруженных сил Финляндии во время учений НАТО

      MTV: финские офицеры поддерживают вступление Финляндии в НАТО

      НАТО уже у российских границ

      Многие финские офицеры поддерживают членство в НАТО, сообщает новостной портал MTV. Это выяснилось по результатам опроса, проведенного им совместно с финским «Союзом офицеров». В статье приводятся конкретные цифры, объяснение такой позиции военных и комментарий председателя «Союза офицеров».

      логотип MTV.fiMTV.fi, Финляндия
      252247
      Пассажиры в аэропорту Хельсинки-Вантаа, Финляндия

      Helsingin Sanomat: ситуация с пандемией не так уж беспросветна

      Пандемия коронавируса

      На прошлой неделе в Финляндии начали срочно возвращаться к ограничениям, связанным с пандемией коронавируса, сообщает Helsingin Sanomat. В самое темное время года, предупреждает финский психолог, это может спровоцировать угнетенное состояние. Она советует, как разобраться с негативными эмоциями, и уверяет, что желающих привиться станет больше.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      2957
      Российский спортсмен Александр Большунов во время соревнований

      Yle: россияне не поняли, почему звездные лыжники отказались от гонки в мороз

      Здоровый образ жизни

      Все норвежские лыжники и финн Иво Нисканен приняли решение отказаться от участия в гонке преследования из-за мороза, пишет Yle. В российской команде, сообщает корреспондент, даже сомнений не было — конечно, участвовать. Те, кто не побоялся выйти на старт в минус двадцать, поделились впечатлениями от этой гонки.

      YleYle, Финляндия
      2829678
      Российские спортсмены Александр Большунов, Сергей Устюгов и Артем Мальцев

      Yle: российские лыжники взяли весь пьедестал — конкуренты испугались мороза

      Российские лыжники заняли весь пьедестал почёта в гонке преследования на этапе КМ в Руке. Из-за мороза вся норвежская сборная решила гонку пропустить. Градусник показывал почти минус 25.

      YleYle, Финляндия
      4212237
      Домашнее насилие

      Helsingin Sanomat: назван способ справиться с гневом

      Популярная наука

      Правильно использованный гнев может быть полезным, пишет Helsingin Sanomat. В этом убеждена финский психотерапевт, которая помогает людям справляться с проявлениями агрессии. Она считает, что гнев позволяет нам определить наши потребности и цели. Но предупреждает: далеко заходить в гневе нельзя. В статье указан способ справиться с ним.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      62418