ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Финляндия

      Девочка играет на природе

      Yle: для иммунитета ребенка полезен контакт с землей

      Популярная наука

      Один из детских садов финского города Лахти участвовал в эксперименте, в ходе которого детям пять раз в неделю в течение месяца предлагали заняться садовыми работами. Выяснилось, что контакт с землей улучшает микрофлору кожи детей. Позитивные изменения были отмечены даже в составе крови.

      YleYle, Финляндия
      6474
      Туалет

      Yle: гендерно-нейтральные туалеты вызвали в Финляндии волну возмущений

      Гримасы политкорректности

      Изменения в законе о гендерном равноправии, принятом в Финляндии, влияют на все сферы финского общества. Но наиболее сильно они проявляются в одном вопросе: должны ли все туалеты быть гендерно-нейтральными и нужны ли раздельные туалетные комнаты для мужчин и женщин. Несколько вариантов ответа уже найдено. И это все серьезно.

      YleYle, Финляндия
      304826
      Уборка пшеницы на полях АО "Агрокомплекс" в Краснодарском крае

      Maaseudun Tulevaisuus: цена на газ выгодна российским фермерам

      Вопросы экономики

      Российские производители удобрений зафиксировали стоимость своей продукции и пообещали не повышать ее в ближайшем будущем, сообщает финская газета. Издание приводит цифры, которые определяют, насколько велико будет конкурентное преимущество российских фермеров в соперничестве с фермерами ЕС и США.

      Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
      196187
      Депутат Государственной Думы РФ Наталья Поклонская

      Helsingin Sanomat: крымский политик впала в немилость Кремля

      Демократия по-русски

      Финская газета посвятила редакционную статью Наталье Поклонской, которую назначили на пост посла России в Кабо-Верде, островное государство у западного побережья Африки. Многие увидели в этом знак того, что она утратила благосклонность Кремля, и газета в меру своего понимания объясняет, что стало причиной.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      538072
      Газ

      HBL: Европе не стоит назначать козлом отпущения Путина

      Газовый поток в Европу

      Высокие цены на энергоносители и страх перед тем, что будет зимой — сейчас одна из главных тем СМИ по всей Европе. И чаще всего пресса назначает козлом отпущения Россию президента Путина. Но рынок электричества и газа гораздо сложнее, чем утверждают те, кто валит всю вину исключительно на Путина, доказывает автор.

      HBLHufvudstadsbladet, Финляндия
      105053
      Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

      Uusi Suomi: финских «зеленых» разозлили заявления России о поставках газа

      Газовый поток в Европу

      Посол России в ЕС Владимир Чижов заявил в беседе с Financial Times, что кризис с поставками газа разрешится быстрее, если ЕС прекратит относиться к России как к противнику. В ответ финские «зеленые» снова продемонстрировали умение ставить ситуацию с ног на голову, заявив, что Россия откровенно использует газ как средство шантажа.

      Uusi Suomi logoUusi Suomi, Финляндия
      429547
      Шприц на фоне логотипа "Спутник V"

      Helsingin Sanomat: российская вакцина не подходит для пересечения границ

      Гонка вакцин

      По мнению экспертов Национального института здравоохранения Финляндии, двухкомпонентную вакцинацию «Спутником» можно было бы признать достаточной для пересечения границы. Но у чиновников финского министерства здравоохранения другое мнение, и в статье приводится его обоснование.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      2411932
      Амурский газоперерабатывающий завод

      Åbo Underrättelser: энергетический кризис — не вина россиян

      Газовый поток в Европу

      Автор — доктор технологических наук, эксперт по технологиям охраны окружающей среды — говорит, что не испытывает ни малейшей симпатии к российскому «режиму». Тем не менее, подробно изучив газовые потоки в Европу, он решительно заявляет, что ее энергетические проблемы — не вина россиян, и в качестве доказательства использует интересные факты.

      Åbo UnderrättelserÅbo Underrättelser, Финляндия
      225967
      Пробежка

      Helsingin Sanomat: вот что изменится, если заниматься спортом ежедневно

      Здоровый образ жизни

      С переходом на удаленную работу многие из нас забыли о спорте. Между тем многие проблемы уйдут, если добавить в жизнь ежедневную физическую активность, уверена финский специалист по спортивной медицине. Она рассказывает, как спорт влияет на общее самочувствие человека, и дает конкретные рекомендации.

      Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
      64523
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      Suomen Kuvalehti: в России нашли стимул для усиления слежки

      Демократия по-русски

      В 2021 году в московском метро стали использовать систему распознавания лиц, сообщает автор. Рассказывая, где и как Face Pay используется в России, она сосредотачивается на проблемах, которые система создает для представителей «оппозиции», и ставит под сомнение ее пользу для соблюдения правопорядка. Источники информации не названы, но узнаваемы.

      Suomen Kuvalehti logoSuomen Kuvalehti, Финляндия
      141933