ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Финляндия

      Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

      Ilta-Sanomat: Навальный бросил Путину вызов

      Отравление Навального

      Финская газета сообщает, что Алексей Навальный, выздоравливающий после попытки отравления, опубликовал в сети свою фотографию. Она описывает ситуацию в такой ликующей тональности, что заставляет вспомнить горьковскую «Песню о буревестнике» — правда, в версии замечательного мультика 2004 года.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      224056
      Девушка с телефоном

      Yle: «вежливый шрифт» решит проблему травли в интернете?

      В статье рассказывается о «вежливом шрифте», который предназначен для борьбы с агрессией в интернете. Он запрограммирован заменять оскорбления нейтральными словами. Шрифт будет бесплатным, а код — открытым, чтобы желающие могли самостоятельно его дорабатывать и добавлять версии на разных языках.

      YleYle, Финляндия
      13663
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      Lapin Kansa: что, если Северный поток — 2 не будет достроен?

      Северный поток — 2

      Что будет означать остановка строительства Северного потока — 2 для Европы и Финляндии? Чтобы ответить на этот вопрос, автор статьи собрала интересную статистику, Комментируя ее, финские эксперты в области энергоносителей единодушны: Финляндия и Европа зависят от поставок из России. Но насколько?

      Lapin KansaLapin Kansa, Финляндия
      205176
      Профилактика гриппа

      Ilta-Sanomat: в сезон гриппа необходимы витамин C и цинк

      Популярная наука

      Витамин C нужно принимать всю зиму в большом количестве, рассказал финский исследователь гриппа в беседе с телерадиокомпанией Yle. Он изучает воздействие на протекание гриппа не только витамина C, но и цинка, и нашел много свидетельств их эффективности. И у него есть конкретные рекомендации.

      логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
      01597
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Lapin Kansa: Путин хотел показать Лукашенко, кто здесь главный

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Финские журналисты описывают ключевые, как они считают, моменты встречи президентов России и Белоруссии в Сочи, не забывая при этом дать анализ языка тела Путина. Также они цитируют заявление бежавшей из Белоруссии Светланы Тихановской, которая, по мнению оппозиции, одержала победу на выборах.

      Lapin KansaLapin Kansa, Финляндия
      122181
      Мемориальный комплекс Маарьямяги

      Yle: в Таллине искусственно создается этнический конфликт

      Жизнь без СССР

      Монумент в Маарьямяэ в память павших во время освобождения Эстонии советскими войсками нужно снести, предлагает эстонский министр внутренних дел. Его предложение стало причиной дебатов по поводу нынешнего значения этого монумента. В статье приводятся мнения историков и ландшафтных архитекторов.

      YleYle, Финляндия
      82695
      Хоккей. КХЛ. Матч "Динамо" (Москва) - "Нефтехимик"

      Yle: финский хоккеист рассказывает о коронавирусе в «Нефтехимике»

      Коронавирус в России

      Финский защитник «Нефтехимика» пытается сохранять оптимизм — несмотря на то, что в его команде были зафиксированы случаи заражения коронавирусом. Игру с рижским «Динамо», назначенную на 11 сентября, пришлось перенести. Хоккеист рассказывает, как развивалась ситуация, и что делает лично он.

      YleYle, Финляндия
      0817
      Монумент. Прыжок

      Yle: как избавиться от мыслей о самоубийстве

      Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

      У у 42-летнего мужчины, с которым побеседовал корреспондент финской телерадиокомпании, есть что сказать людям, охваченным суицидальными мыслями. Несколько лет назад он собирался покончить с собой, но все-таки смог найти способ избавиться от мрачных размышлений. Ситуацию комментирует специалист.

      YleYle, Финляндия
      2833
      Корпуса гостиничного комплекса «Роза Хутор» в Красной поляне

      Yle: несколько идей для путешествий по России после открытия границ

      Широка страна моя родная

      В Россию стоит ехать не только за водкой и хлебом на закваске, пишет корреспондент финской телерадиокомпании. Из-за пандемии он застрял в нашей стране и здесь провел свой отпуск. Журналист рассказывает и о местах, расположенных близко к Финляндии, и о тех, что на другом конце Евразии.

      YleYle, Финляндия
      136093
      Челябинский трубопрокатный завод в Челябинске

      Iltalehti: Финляндия должна быть едина с ЕС в отношениях с Россией

      Северный поток — 2

      Финляндии нужно сформировать с ЕС единую позицию в отношении России после отравления оппозиционера Алексея Навального, пишет финский журналист. Логика его рассуждений свидетельствует больше о стадном чувстве, чем о желании уважительно относиться к своей стране и мыслить самостоятельно.

      Логотип Iltalehti.fiIltalehti.fi, Финляндия
      81540