ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Выращивание клубники в Краснодарском крае

      Delfi: в Эстонии тонны клубники сгнили на полях из-за нехватки рабочих

      Недавно выяснилось, что производителям клубники пришлось оставить на полях десятки тонн ягод, так как во время, когда они поспели, у них не было достаточно работников для сбора урожая. То, что местные не захотят работать по 12-14 часов в день, жить в деревенском доме и зарабатывать 600-700 евро, было понятно еще до пандемии.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      2911137
      Здание Парламента Эстонии в Таллине

      Марко Михкельсон: план Путина представляет опасность для стран Балтии (Postimees)

      Нынешняя ситуация в мире, по-видимому, благоприятная для Москвы, подталкивает Путина к опасной авантюре. Член комиссии по иностранным делам Рийгикогу Марко Михкельсон объясняет в Postimees, чем отличается ныне сложившаяся ситуация от предшествующей, и почему теперь Эстония должна быть гораздо бдительнее.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      195489
      Курица на "живой экспозиции" на ВДНХ

      «Куриное сумасшествие»: страх или мода? (Delfi)

      В Эстонии для покупки кур люди выстраиваются в очереди. Для содержания любимых домашних птиц не жалеют средств и приобретают отдельные строения стоимостью по три тысячи евро. Кур содержат даже в столице. Что происходит, разбирается издание «Делфи».

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      354504
      Кошелёк с банкнотами евро

      Кризис в Эстонии: как подготовиться к самому страшному? (Delfi)

      Каким будет мир после пандемии?

      В Эстонии завершилось чрезвычайное положение, возобновили работу торговые центры и спортивные залы, можно уже ходить в кино и спа-салоны. Означает ли это, что самое худшее позади? Инвестор Катарина Хольм рассказала, как следует вести себя в преддверии нового кризиса.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      57557
      Монумент Воину-освободителю "Бронзовый солдат"

      Delfi: в Эстонии не понимают, почему мы приносим Бронзовому солдату цветы

      О войне 1939-1945

      Депутат Европарламента Яна Тоом рассуждает о том, почему для русских так важен День победы. И каких стереотипов, связанных с этим, следует избегать. «Среди тех, кто приходит к Бронзовому солдату, есть люди всех возрастов, никто не стоит над ними с плеткой и не платит кровавые деньги Кремля».

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      5210124
      Марш, приуроченный к 77-й годовщине парада 1941 года

      Эстонские студенты о 9 мая: «отношение к Красной Армии зависит от времени» (Delfi)

      О войне 1939-1945

      Эстонское издание провело опрос студентов к 9 мая, подведя под него антироссийскую риторику. Празднование 75-й годовщины окончания Второй мировой войны и победы над фашизмом для многих — довольно неоднозначный политический момент, считает автор.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      186400
      Бюст И. В. Сталина в выставочном зале мемориального комплекса Хоэншёнхаузен (бывшей тюрьме Штази в Берлине)

      Postimees: властолюбивый и бесчеловечный сталинский дух продолжает борьбу

      «Властолюбивый и бесчеловечный» сталинский дух по-прежнему жив, уверен автор, ведь в некоторых странах в День Победы принято надрывать голос и колотить себя в грудь. А единственная «вакцина» против этого духа — говорить правду об ужасах Второй мировой войны. Конечно, у автора она своя.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      291804
      Митинг в Севастополе в честь годовщины воссоединения Крыма с Россией

      ERR: в эстонском школьном учебнике обнаружили «российский Крым»

      Конгресс украинцев Эстонии обнаружил в учебнике английского языка для учеников 7-х классов эстонских школ «I love English 7» карту Европы, на которой полуостров Крым показан частью Российской Федерации. В конце прошлой недели соответствующая информация была донесена до Министерства образования и науки.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      215960
      Кадр из сериала «Зулейха открывает глаза»

      Комментарии читателей Delfi: русские не научились смотреть правде в глаза

      Острые углы истории

      Сериал «Зулейха открывает глаза», в котором одну из главных ролей сыграла Чулпан Хаматова и который рассказывает о раскулачивании в СССР — массовом преследовании крестьян по признаку имущественного положения — вызвал неоднозначную реакцию как в России, так и за рубежом…

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      10715593
      В палате одного из римских госпиталей, Италия

      Delfi: дневник заболевшей корнавирусом

      Вспышка коронавируса

      Потеря сознания, дикая боль, воспаление легких… Две недели проболевшая коронавирусом молодая женщина рассказывает, почему и молодые люди должны относиться к вирусу с полной серьезностью. Читайте историю болезни в материале Delfi.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      816754