ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Замок Германа, Нарва, Эстония

      Кристина Каллас: у русских все время кто-то виноват (Postimees)

      «Не нужно без конца показывать пальцем на государство и искать виноватых!» — заявила на канале ETV+ лидер партии «Ээсти 200» Кристина Каллас. «Дорогие русские, хватит сидеть и ждать чего-то от государства! Государство — это вы! Люди должны сами заниматься решением этого вопроса, а не перекладывать вину на других», добавила она.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      295634
      Занятия в средней школе № 21 в Риге, Латвия

      Postimees: эстонские школы — лучшие, русские — выше среднего

      Согласно данным международного исследования, навыки учащихся эстонских общеобразовательных школ абсолютно лучшие в Европе. Причем во всех трех исследованных сферах — математике, чтении и естественных науках. По каким критериям производилась оценка и какое место заняли россияне — читайте в материале Postimees.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      564538
      День открытых дверей в Высшем военном летном училище

      Postimees: в российском обществе ощущается дыхание войны

      Военно-патриотическое воспитание, военно-православные лагеря, военно-исторические курсы — это, по мнению автора, реалии повседневной жизни российского общества. О своем видении «ползучей нормализации войны и насилия в России» и о системе обозначений времен Советского Союза пишет колумнист Кармо Тюйр.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      3313479
      Пассажиры на центральном железнодорожном терминале в Киеве, Украина

      «Вы — мошенники»: как украинские студенты подрабатывать ездили (Postimees)

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Поездка в Германию с целью работы на каникулах закончилась для группы украинских студентов в отделении полиции. Итогом стали депортация и запрет на въезд в Шенгенскую зону. Что пошло не так?

      Postimees logoPostimees, Эстония
      4511419
      Продавщица ждет покупателей на рождественском рынке в Таллинне

      Языковая инспекция: нас называют вежливыми людьми и зовут приходить еще (Postimees)

      Гендиректор Языковой инспекции Эстонии Ильмар Томуск рассказал о принудительных сборах за незнание эстонского языка, почему основное внимание инспекции сфокусировано на школах и детских садах. Он также заявил, что оба его ребенка владеют русским языком на достаточном уровне для управления танком.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      232880
      Депутат Европарламента от Эстонии Яна Тоом

      Депутат Европарламента: эстонские языковые требования — это дискриминация (ERR)

      Депутат Европарламента Яна Тоом заявила, что языковые требования Эстонии дискриминационны. Эти требования стали препятствием на пути священной коровы ЕС — свободного передвижения рабочей силы, добавила Тоом в студии эстонской телепередачи и даже привела пример из собственной жизни.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      192535
      Пивной фестиваль "Ыллесуммер"

      Postimees: молодежь Эстонии предпочитает пользоваться английским языком

      Эстонская партия «Отечество» предлагает расширить полномочия Языковой инспекции, чтобы та могла активнее влиять на формирование норм использования языка. И бороться против влияния других языков на государственный эстонский. В последнее время молодежь Эстонии активно переходит на английский язык.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      222068
      Силы обороны Эстонии совместно с союзниками НАТО во время военных учени

      ERR: Эстония сомневается, что НАТО защитит ее от России

      «Мы волнуемся из-за России», - заявил министр внутренних дел Эстонии Март Хельме. По его мнению, НАТО больше не способна защитить Эстонию от этой страны-агрессора, и поэтому ей, Литве и Латвии стоит разработать собственный запасной план.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      555497
      Граница России с Эстонией. Ивангород - Нарва

      Postimees: Россия аннексировала около 5% территории Эстонии

      В Эстонии продолжает зашкаливать русофобская риторика. Так, спикер парламента этой страны выступил с заявлением о территориальных претензиях в адрес России. «Мы хотим только вернуть свое. Россия аннексировала около пяти процентов территории Эстонии», — сказал Хенн Пыллуаас.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      226429
      Герб на ограде у здания Генеральной прокуратуры России на улице Петровка в Москве

      Postimees: как спастись от МУДОД?

      Профессор Высшей школы экономики Гасан Гусейнов назвал «клоачным» язык, доминирующий в российском общественном пространстве. И клоака взорвалась! Филолога обвинили в том, что он ненавидит русский язык как таковой. Ну и, естественно, его нерусская фамилия стала отягчающим фактором, убежден автор.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      154083