ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

      ERR: противопоставление эстонцев и русских в речи президента было неуместным

      Депутат Рийгикогу Евгений Осиновский раскритиковал выступление эстонского президента, обвинив ее в попытке противопоставить эстонцев и русских. По его словам, ей стоило бы пытаться объединить их, а не вбивать между ними клин. Русскоязычное население Эстонии было возмущено и разочаровано речью президента.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      251749
      Контейнер с вакциной Sputnik V от COVID-19, разработанной Национальным центром эпидемиологии и микробиологии имени Н. Гамалеи, в международном аэропорту Шереметьево в Москве

      Postimees: ситуация в Эстонии плачевная, но к Путину на поклон мы не пойдем

      Гонка вакцин

      Положение с коронавирусом в Эстонии оставляет желать лучшего. Вакцинация проходит слишком медленно, больницы переполнены, а руководство заняло выжидательную позицию. Спасением мог бы стать «Спутник V», но эстонские политики называют его «политическим делом» и на «поклон Путину» не пойдут, даже если речь идет о здоровье населения.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      243348
      Andrei Zevakin & Pluuto – "Wingman" // EESTI LAUL 2021 SEMI-FINAL 1

      Завершился первый отборочный тур на «Евровидение» от Эстонии (Postimees)

      В четверг вечером прошел первый полуфинал песенного конкурса Eesti Laul-2021, во время которого профессиональное жюри и зрители выбрали шестерых участников финала. За возможность представить Эстонию на «Евровидении-2021» поборолись следующие артисты, из них две русские певицы — Ника и Таня.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      101178
      Министр иностранных дел Эстонии Эва-Мария Лийметс

      Postimees: Эстония не должна преклонять колено перед Россией

      Депутат Европейского парламента раскритиковал подход нового министра иностранных дел Эстонии к России. Так, заявление министра продемонстрировало слабость Эстонии, уверен он. Нужно считаться с тем, что Россия постоянно изучает слабые места и пользуется ими, и визит Борреля в Москву, которого она «обвела вокруг пальца», — тому подтверждение.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      313591
      Заседание по делу А. Навального,  обвиняемого в клевете в отношении ветерана

      Postimees: что будет России за отказ освободить Навального по решению ЕСПЧ

      Дело Навального

      Европейский суд по правам человека дал указание России освободить Алексея Навального. Министр юстиции РФ Константин Чуйченко назвал требование суда в Страсбурге «необоснованным и неправомерным». Несколько специалистов в беседе с Postimees приходят к выводу, что инструментов давления на РФ у ЕСПЧ нет.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      437457
      Темнокожие эстонцы делятся опытом

      Postimees: темнокожие эстонцы делятся опытом жизни в Эстонии

      Блогер Кристина Сууроя обсудила с темнокожими эстонцами Мией Мур и Антонио Себастьяном Кассем, каково было расти в эстонской семье с белой матерью. Обсуждался также негативный опыт, накопленный за долгие годы.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      243215
      Старая часть города Таллина. Городские ворота "Вирувярав", охранявшие в старину дорогу в Северную Эстонию.

      Postimees: русская девушка переехала в Таллин ради мечты, не зная, какой успех ее ждет

      Мария Мировоч родом из Пскова, но переехала в Таллин, когда ей не было 18 лет. Сразу после учебы девушка открыла собственный бизнес, и вот уже третий год популярность ее салона красоты, расположенного в центре эстонской столицы, стремительно растет. Postimees узнала у Марии, в чем секрет такого успеха.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      224061
      Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

      Россия — Евросоюз: развод и девичья фамилия (Postimees)

      Россия еще в пятницу была готова разорвать отношения с Евросоюзом в случае введения новых санкций. Ранее глава дипломатии ЕС, вернувшись из Москвы, пригрозил внести предложения по новым ограничениям. Но назвать эту новость громом среди ясного неба было бы большим преувеличением, считает автор заметки.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      307710
      Вакцинация от коронавируса сотрудников Сибирского федерального университета

      Postimees: эстонские евродепутаты не будут поступаться принципами

      Русские идут!

      Депутаты Европарламента от Эстонии, рассказывая о своем отношении к вакцине «Спутник V», не в силах отказаться от стандартных обвинений России в геополитических интригах. Тем не менее, им приходится учитывать объективные факты, хотя в некоторых вопросах они демонстрируют странную неосведомленность.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      126732
      Эва-Лотта Кийбус (Эстония)

      Чемпионка Эстонии по фигурному катанию: русскому языку меня научила жизнь (ERR)

      Сегодня двукратная чемпионка Эстонии по фигурному катанию Эва-Лотта Кийбус надеется заполучить путевку на Олимпиаду. Cпортсменка прекрасно владеет русским языком. Однако, как отмечает фигуристка, намеренно язык она не учила, все произошло само собой.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      23130