ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Ратушная площадь в Таллине

      Postimees: насколько комфортно быть эстонским русским?

      Вопрос самоопределения или же идентичности русскоязычной молодежи Эстонии время от времени становится предметом политического торга или же частью более серьезных геополитических процессов. Именно поэтому исследование эстонского Центра информации о безопасности и обороне, проведенное именно среди русскоязычной молодежи, рисует столь интересный для многих портрет.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      485488
      Женщина в норвежской армии

      Postimees: эстонский «солдат джейн» сделала свой выбор

      Поговорим о правах женщин

      В этом году на срочную службу в армию Эстонии поступили 54 женщины. Одна из них — 26-летняя жительница Тарту. Корреспондент эстонского издания решила выяснить, зачем она это сделала, условия ее службы и планы на будущее. При их разговоре присутствовал штабной офицер.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      122492
      Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

      Армяне и азербайджанцы: мы не туземцы, а древние и умные народы (Postimees)

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Что думают о боях в Нагорном Карабахе эстонские азербайджанцы и армяне? Как карабахский конфликт отразился на жизни двух общин? В студии Postimees эти вопросы обсудили представители армянской и азербайджанской диаспор Эстонии.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      476598
      Девушка, эмоции

      Postimees: «Он насиловал меня, но был единственным, кто любил»

      В Тартуском полицейском участке находится полсотни дел о сексуальном насилии. Расследования растягиваются на месяцы, иногда не хватает доказательств, до зала суда удается довести лишь некоторых педофилов. А в Тартуской тюрьме отбывают наказание почти 120 человек, совершивших преступления на сексуальной почве.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      147354
      Акция оппозиции в Минске

      Политолог: у Эрдогана и Путина поехала крыша на идее восстановить империю (Postimees)

      Эстонский политолог комментирует ситуацию на постсоветском пространстве: вспыхнувший конфликт в Карабахе, победу Лукашенко, переворот в Бишкеке. Но к чему приведут эти процессы?

      Postimees logoPostimees, Эстония
      213779
      Бронежилет и рация сотрудника ФСБ РФ

      Delfi: ФСБ задержала двух россиянин по делу о шпионаже в пользу Эстонии

      Шпионами не рождаются

      ФСБ задержала по подозрению в передаче Эстонии гостайны российского военнослужащего и его брата, постоянно проживающего на территории этой страны. Полиция безопасности Эстонии ситуацию не комментирует.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      11238
      Молодые люди в национальных костюмах в Таллине

      Postimees: русские чаще болеют covid-19, чем эстонцы

      Вспышка коронавируса

      Русскоязычные жители Эстонии чаще заражаются короновирусом covid-19 по сравнению с Эстонцами. По мнению эксперта, это связано с худшей доступностью актуальной информации среди русскоязычной общины. Вторая проблема заключается в том, что в случае болезни люди боятся остаться дома и потерять деньги.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      10954
      Таллин, Эстония

      Postimees: эстонские русские как часть глобальной проблемы

      Проблемы с обучением, споры о прошлом, отсутствие политической репрезентации так же понятны афроамериканцу из Миннеаполиса или венгру в Румынии, как и русскому уроженцу Ласнамяэ, считает исследователь Сэмюэл Крэмер.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      162712
      Ратушная площадь в Таллине

      Postimees: эти грёбаные русские

      «Мне нравится знакомиться с новыми людьми до тех пор, пока дело не доходит до фамилии, и все узнают, что я Касьяненко», — пишет островитянка Карийна Касьяненко. «Но это же русская фамилия, — говорят они. — Ты русская?» Смотрят на меня растерянно. «Знаешь, все русские уроды, но ты кажешься очень славной», — пытаются они убедить меня.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      17332727
      Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

      Postimees: британская вакцина или российская: какая лучше?

      Вспышка коронавируса

      Сегодня возобновил работу кризисный штаб Департамента здоровья Эстонии, созданный весной во время чрезвычайного положения. Означает ли это начало возврата к жестким ограничениям? Отвечая на вопросы журналиста, медицинский руководитель кризисного штаба отказывается делать прогнозы.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      135151