ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Пробирки с пробами

      Postimees: кровяной допинг сгубил эстонских лыжников

      Допинговый скандал

      Третий эстонский лыжник, участник ОИ-2018, где на дистанции 50 километров занял 17-е место, признался в употреблении кровяного допинга, который «порекомендовал» ему тренер эстонской сборной Мати Алавер. Альго Кярп сделал добровольное признание изданию «Охтулехт», но, по-видимому, им он окончательно похоронил эстонский профессиональный лыжный спорт.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      123946
      Добыча сланцевой нефти в Колорадо, США

      Postimees: есть ли будущее у сланцевой энергетики Эстонии?

      На фоне того, что Евросоюз встал на экологические рельсы и даже успел прилично разогнаться на них, говорится в статье, возникает все больше вопросов относительно будущего сланцевой промышленности Эстонии. Как в Европе, задает вопрос автор, смотрят на то, что основным источником электроэнергии в Эстонии является неэкологичный сланец?

      Postimees logoPostimees, Эстония
      202516
      Танцоры в традиционных эстонских костюмах в Таллинне, Эстония

      Delfi.ee: русские — налево, эстонцы — направо?

      В Эстонии ряд националистических политиков вот уже который год неустанно повторяют: «В Эстонии должна быть единая система школьного образования!». Но когда эстонцам предлагают учиться под одной крышей с русскими, то для таких политиков это чуть ли не равнозначно соседству с прокаженными.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      265050
      Самолеты НАТО в воздушном пространстве Литвы

      Postimees: почему в Эстонии упала ракета НАТО

      НАТО уже у российских границ

      В Эстонии завершено расследование падения ракеты «воздух-воздух» с испанского истребителя, задействованного в учениях НАТО на Балтике. По мнению экспертов, инцидент произошел из-за необычной ошибки пилота и не представлял опасности для самолетов гражданской авиации.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      354730
      Эстонские солдаты

      Eesti Ekspress: во время гимна Эстонии русские поют российский

      Военное дело

      Один из лидеров Консервативной народной партии Эстонии Мартин Хельме заинтересовался слухами о якобы имевшем место инциденте в Вируском пехотном батальоне, где, по словам политика, разразился конфликт на национальной почве. Он не исключает, что в этом подразделении «наблюдается неповиновение со стороны русскоязычных солдат и террор в отношении эстонских срочников».

      Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
      279203
      Бродячие собаки в переходе московского метро

      Postimees: в Швеции проводят летальные опыты на собаках

      Проводимые в университете Гётебурга исследования для развития зубных имплантов вызывают негодование у жителей Швеции: в качестве подопытных ученые используют собак и, по словам исследователей, для проведения дальнейших анализов животных приходится усыплять, пишет «Постимэес».

      Postimees logoPostimees, Эстония
      62064
      Вид на город Таллин

      Postimees: в Эстонии стремительно выросли расходы на жилье

      Индекс потребительских цен в Эстонии в январе в сравнении с тем же периодом прошлого года вырос на 2,7%, но при этом снизился на 0,2 процента в сравнении с декабрем. Рост цен в первую очередь был вызван дороговизной услуг и урегулированными ценами. Об этом сообщила пресс-служба департамента статистики, отметив, что в январе этого года товары в сравнении с январем 2018 года были дороже на 1,5 процента и услуги — на 4,9 процента.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      362099
      Ежегодная акция по проверке грамотности «Тотальный диктант»

      Postimees: почему в Эстонии боятся «тотального диктанта» по русскому языку

      Министр юстиции Эстонии, националист и русофоб Урмас Рейнсалу выступил против проведения в Таллине «Тотального диктанта» по русскому языку, назвав его одним из инструментов «мягкой силы», с помощью которой Россия якобы разжигает межнациональную рознь, в частности, в странах Балтии.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      172985
      Свадебный торт

      Delfi.ee: можно ли «обэстонить» русских женщин

      Вера Иванов, Надежда Петров, Любовь Сидоров. Мужские, с точки зрения русской традиции, варианты окончания женских фамилий — это адекватно и приемлемо в Эстонии? Есть ли у государства предпочтения, пытается ли оно насильно «обэстонить» русских женщин? А может ли существовать Индрек Котова, Пеэтер Красивая или Андрус Уткина? Автор портала «Делфи» узнал, что теоретически об этом говорит закон, и практически — ЗАГС.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      193083
      Студенческий митинг во время празднования дня независимости Эстонии

      Eesti Päevaleht: Эстония хочет взыскать с России ущерб за «советскую оккупацию»

      В субботу, 2 февраля, в Эстонии отмечали очередную годовщину подписания Тартуского мирного договора, в результате которого была образована Эстонская Республика. Игнорируя многие трагические события XX века и исторические факты, министр юстиции Эстонии Урмас Рейнсалу заявил, что Россия, как правопреемница СССР, якобы обязана возместить «причиненный республике ущерб».

      Eesti Paevaleht logoEesti Paevaleht, Эстония
      536444