ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Эстония

      Дети в школе

      Postimees: а если завтра в эстонскую школу придут все русские?

      В Эстонии не прекращается борьба русского меньшинства за право обучать детей в школах на родном языке. В преддверии выборов в парламент в острой полемике по этому поводу сошлись представители двух конкурирующих партий.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      113568
      Учебник русского языка

      Postimees: борьба c русским языком в эстонских школах приобрела государственный размах

      Комментируя попытки уничтожение русских школ в Эстонии, депутат местного парламента отметил, что такая политика не решит ни одной проблемы. Целью должно быть знание эстонского русскими школьниками, а не раскол общества. А знание языка не способствует лояльности. Зависимость, скорее, обратная.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      133992
      Гематоген

      Postimees: продукты из советского прошлого, которые удивляют иностранцев

      В советское время считалось, что на Западе есть все, и европейского человека удивить ничем невозможно. Как выяснилось, очень даже возможно. Postimees рассказывает о советских продуктах, которые вызывали у европейцев недоумение. Среди них — «сладости из бычьей крови», кисель в брикетах и «Петушок на палочке».

      Postimees logoPostimees, Эстония
      459195
      Хельсинки перед началом матча Финляндия-Россия

      Postimees: этих соседей русские в Финляндии точно не потерпят

      Проведенное по заказу финского Министерства юстиции исследование выявило, что русскоязычные жители Финляндии не отличаются толерантностью по отношению ко многим этническим меньшинствам – и в целом соответствуют в этом финнам, пишет в своем аналитическом материале корреспондент Yle Максим Федоров.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      1732943
      Март Хельме, Консервативная народная партия Эстонии

      Март Хельме: ассимиляция русских в Эстонии де-факто уже произошла (Postimees)

      Русские скоро кончатся

      Эстонские политики Михаил Кылварт (мэр Таллина) и Март Хельме (зампредседателя партии EKRE) — первые номера на предстоящих выборах в крупнейшем столичном районе Ласнамяэ. Похоже, им придется делить один электорат — русскоязычный. Они говорят о будущем русских в Эстонии и предъявляют претензии друг другу.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      154040
      Мигранты готовят еду в лагере беженцев на военном полигоне Руднинкай, Литва

      Postimees: в литовских лагерях беженцев процветает проституция и рэкет

      Проблема беженцев и иммигрантов

      В лагерях для беженцев в Литве формируется кастовая система и имеет место сексуальная эксплуатация. При этом у некоторых наиболее бедных и слабых мигрантов не только вымогают деньги, но и заставляют их заниматься проституцией.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      1137454
      Маяк на острове Сааремаа, Эстония

      Postimees: Госдеп США включил Эстонию в число самых опасных стран мира

      Государственный департамент США опубликовал обновленные туристические рекомендации для американских путешественников. Ведомство внесло Эстонию в список стран с высоким уровнем опасности. Госдепартамент не рекомендует американским туристам приезжать в Эстонию наряду с Азербайджаном, Лаосом, Швейцарией, Сент-Люсией, Оманом и Северной Македонией.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      2570092
      День славянской письменности и культуры в городах России

      ERR: выяснилось, кто такой русофоб

      Русские идут!

      Обвинение в «русофобии» узаконивает российскую политику для широких масс и помогает вертикали власти и лидерам общественного мнения «нижних этажей» социума все упорядочить в головах своих последователей, пишет Аймар Вентсель. Наукообразное оформление широко распространенных в западных СМИ антироссийских штампов убедительнее их не делают.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      566247
      Новый президент Эстонии Алар Карис

      Postimees: Алар Карис избран президентом Эстонии

      Во вторник в Рийгикогу состоялся второй тур выборов президента, на котором единственным кандидатом по-прежнему был руководитель Эстонского национального музея Алар Карис. По итогам голосования Алар Карис получил 72 голоса и, таким образом, был избран президентом Эстонии. Во втором туре голосования приняли участие 80 членов Рийгикогу, 8 бюллетеней не были заполнены.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      272723
      Спасская башня Московского Кремля

      Postimees: в России демократии больше, чем в Эстонии

      «Происходящее у нас – это и смешно, и грустно одновременно», – заявил в интервью Postimees эстонский депутат Март Хельме. По его мнению, ситуация с президентскими выборами несерьезная и напоминает цирк. В России и Белоруссии демократии больше, чем в Эстонии.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      156115