ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Эстония

      Парламентские выборы в Латвии

      ERR: Россия раскалывает Европу в Латвии

      Европа перед выбором

      На парламентских выборах в Латвии победу одержала партия «Согласие», представляющая интересы русскоязычного населения. Глава Европейского совета Дональд Туск, комментируя итоги выборов, сделал то, что уже стало дурно пахнущей традицией: в очередной раз голословно обвинил Россию во вмешательстве в выборы.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      366125
      00
      Делегация европейских и украинских политиков прибыла в Крым

      Delfi: Как Россия пытается легитимизировать Крым

      В ответе за Крым

      Кремлевская «пропаганда интенсивно и неустанно работает над распространением тезиса о скором признании Европейским союзом Крыма российской территорией», пишет автор «Делфи». В качестве «доказательства» Россия якобы приводит примеры приезда в Крым всевозможных делегаций из стран ЕС. При этом в статье игнорируется факт проведения в Крыму независимого референдума и признание вхождения полуострова в состав РФ рядом стран.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      126195
      00
      Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон во время встречи. 15 июля 2018

      Postimees: Кремль не заинтересован в стабильности

      Перезагрузку российско-европейских отношений можно только приветствовать, но главный вопрос заключается в том, на чьих условиях она должна произойти. Готов ли ЕС принять протянутую Кремлем руку дружбы? Этот вопрос задает литовский журналист Русланас Иржикевичус.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      203617
      00
      Шпион

      ERR: Госизмена — не повод для дискриминации

      Безопасность на Балтике

      Премьер-министр Эстонии Юри Ратас и министр обороны республики Юри Луйк подчеркнули, комментируя предъявленные на днях офицеру Сил обороны Эстониии Денису Метсавасу подозрения в госизмене, что, хотя предполагаемые изменники являются эстонскими гражданами русской национальности, это не должно становиться поводом для дискриминации по национальной принадлежности на государственной службе, сообщает ERR.

      ERR.Novosti logoERR, Эстония
      1730
      00
      Траурные мероприятия в Абхазии и Ю. Осетии в память о погибших в конфликте с Грузией

      Delfi: Эстония и Южная Осетия — близнецы-сестры

      В исторической судьбе этих двух малых стран так много общего, что наши руководители должны бы сердечно поздравить народ Южной Осетии с первым юбилеем независимости, который отмечается 26 августа, пишет автор эстонского издания Delfi. Однако в риторике эстонских политиков этой республики и этого народа вообще не существует.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      233443
      00
      Истребитель Eurofighter Typhoon

      Приятно слышать скулеж России

      НАТО уже у российских границ

      Самая лучшая новость этой недели пришла из-под Отепя, где испанский истребитель случайно выпустил боевую ракету. Эта новость хорошая, потому что показывает, что патрулирующие эстонское воздушное пространство самолеты находятся в состоянии боеготовности, а не занимаются созданием видимости. Хорошо, что самолеты летают с полным боевым снаряжением, а не с учебными боеприпасами.

      Eesti Ekspress logoEesti Ekspress, Эстония
      183252321
      00
      Мужчины пьют пиво в Таллине

      Предприниматели в Эстонии — на грани отчаяния

      Работодатели в отчаянии. Нехватка рабочих мест заставляет фирмы по всей Эстонии прекращать свою деятельность или ставит под угрозу их будущее.Молодые люди, которые приходят на рвботу, не способны ничего делать самостоятельно, им нужна только большая зарплата. Хотят мало работать и много получать... Это проблема общества. Мы всех гладим по головке. Каждого алкаша, даем ему инвалидность.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      289909
      00
      Европейский истребитель Eurofighter Typhoon

      Не хватило яиц начать Третью мировую?

      НАТО уже у российских границ

      Во вторник в Эстонии испанский истребитель «Еурофайтер» по ошибке произвел запуск боевой ракеты класса «воздух-воздух». Ракета успела пролететь 80 километров через три уезда, пока не упала в лесу рядом с Йыэкюла в природном заповеднике. Инцидент со случайно запущенной ракетой напугал испанцев, но нашлись и те, кто восприняли произошедшее с юмором.

      Postimees logoPostimees, Эстония
      4268920
      00
      Истребитель Eurofighter Typhoon

      Подумал, что началась война

      НАТО уже у российских границ

      Во вторник в тренировочной зоне ВВС Эстонии в районе Отепя произошло ЧП — испанский истребитель «Еурофайтер» по ошибке произвел запуск боевой ракеты класса «воздух-воздух». Выпущенная испанским истребителем ракета привела к серьезной неразберихе. «Мы были на улице и что-то взорвалось. Мы с женой посмотрели друг на друга и подумали, что началась война, — рассказывает очевидец.

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      4530415
      00
      Петр I стрижет бороды боярам

      Могут ли русские жить без мата?

      То, что тележурналист Вахур Керсна, рассказывая об основании Кадриорга, употребил совсем не печатное слово, заметили все. Почему тележурналист решил, что Петр I именно этим словом выразил свое восхищение местностью — сказать сложно. Его ляпсус вызвал в Эстонии скандал. Одни заговорили даже о том, что без мата русские вообще не способны выражать свои эмоции...

      Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
      415992
      00