ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Объединенные Арабские Эмираты

      Повар на кухне

      Al Arabiya: вы не поверите, но эта зелень может предотвратить рак толстой кишки

      Здоровый образ жизни

      Этот листовой овощ в восточной кухне еще называют «веником для желудка», а диетологи отдают ему первенство из-за огромного количества витаминов, минералов, растительных белков и клетчатки. Французы его боготворят, добавляя практически во все блюда, а американцы даже создали мультик о моряке Попае, которому придавала силы порция «короля зелени».

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      0500
      Измерение уровня сахара в крови

      Al Arabiya: эта пряность стабилизирует сахар в крови

      Здоровый образ жизни

      Как отмечают авторы исследования, опубликованного в статье, прием трав в лечебных или профилактических целях должен осуществляться в определенных дозах и после консультации с врачом. Что касается этого продукта, то для здоровья полезны все его виды. Но и в этом случае, прежде чем заниматься самолечением, следует посоветоваться со специалистом.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      23548
      Царь Николай II инспектирует войска в Хотине в 1915 году

      Al Arabiya: расторжение Россией секретного договора изменило ход Первой мировой войны

      Первая мировая

      Германская империя приветствовала заключение секретного соглашения между императором Николаем II и кайзером Вильгельмом II. И только благодаря российским министрам, и в первую очередь Сергею Витте, Российской империи удалось избежать ошибки. Автор «Аль-Арабии» вспоминает, какую историческую роль сыграла нератификация Бьёркского договора.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      162050
      Строение Земли

      Al Arabiya: новейшее исследование о ядре Земли стало сенсацией

      Популярная наука

      Ранее ученые утверждали, что центральная и наиболее глубокая часть планеты твердая и имеет шарообразную форму. Понять это им помогло наблюдение за сейсмической активностью по всей планете. Однако недавнее исследование опровергает все предыдущие теории.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      1154165
      Воспитанники детского сада Ивановского камвольного комбината им. В. И. Ленина спят на веранде

      Al Arabiya: благодаря необычному налогу в СССР смогли увеличить численность населения

      Налог на холостяков, одиноких и малосемейных граждан существовал в СССР с 1941 года и был отменен только после его распада. Автор удивлен, что такое решение было принято, да еще и Сталиным. Надо сказать, необычные налоги имели место и во время правления Петра I, тогда это коснулось обладателей бороды и любителей бань.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      264114
      Dubai Celebrates Expo 2020

      Экспо-2020: каким будет мир в будущем (Al Ittihad)

      ОАЭ смогли в рекордно короткие сроки создать инфраструктуру для Всемирной выставки, которая впервые проводится в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. По замыслу организаторов она должна стать крупнейшей в истории. Автор уверен, что грандиозный размах мероприятия стал возможен благодаря уникальным достижения эмиратцев.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      21011
      Шведский художник Ларс Вилкс

      Al-Ain: за его голову «Аль-Каида»* посулила награду. В Швеции погиб автор карикатур на пророка Мухаммада

      Карикатурные войны

      За голову шведского карикатуриста Ларса Вилкса «Аль-Каида»* в свое время назначила денежное вознаграждение, на его жизнь неоднократно покушались, а дом, где он жил, пытались поджечь. Всему виной — эскиз, высмеивающий пророка Мухаммада, вызвавший гнев мусульман во всем мире. Как погиб художник, много лет находящийся под охраной, — в новостной заметке «Аль-Айн».

      Аль-АйнAl-Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      324395
      Похудение

      Al Arabiya: всеми любимый напиток — самый быстрый способ похудеть!

      Здоровый образ жизни

      По мнению специалистов, этот многими любимый напиток помогает похудеть, избавиться от ожирения, а также он является хорошим средством для выведения токсинов и нормализации пищеварительной системы. Большинство людей пьют его каждый день, но при этом не знают, что для большей пользы необходимо добавить еще один ингредиент.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      1014034
      Посетитель парикмахерской

      Al Arabiya: это вещество в составе шампуня вызывает выпадение волос

      Здоровый образ жизни

      Никогда не покупайте первый попавшийся шампунь и кондиционер, советуют авторы статьи. Более дешевый вариант — не всегда лучший, ведь он может содержать опасное для здоровья кожи головы вещество, способствующее выпадению волос. Более того, выяснилось, что около 10% населения Великобритании страдает от аллергии на этот консервант.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      27857
      Говядина барбекю

      Al Arabiya: что произойдет с организмом, если отказаться от мяса

      Здоровый образ жизни

      Вегетарианство имеет множество преимуществ для здоровья, начиная от снижения риска сердечно-сосудистых заболеваний и заканчивая профилактикой диабета 2-го типа. Однако следует учитывать и возможные негативные последствия отказа от мяса. Так что же лучше для организма — есть мясо или быть вегетарианцем?

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      155471