ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Объединенные Арабские Эмираты

      Сторонники Муаммара Аль-Каддафи во время своей акции "В честь дня рождения Муаммара Аль-Каддафи"

      Каддафи воскрес. Но это не точно (Al Arabiya)

      Сенегальский портал сообщил, что покойного Муаммара Каддафи, убитого в 2011 году, несколько дней назад видели молящимся в Чаде. «Мы считаем, что западные СМИ солгали нам о его смерти. Возможно, ложная информация была предоставлена, чтобы уничтожить страну». На фотографии действительно Каддафи. Но выдававших желаемое за действительное авторов быстро раскрыли.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      52935
      Владимир Путин, президент Сирийской Арабской Республики Башар Асад и министр обороны России Сергей Шойгу во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

      Al-Ittihad: Россия не получит медаль за Сирию

      Россия упустила возможность стать борцом за мир, якобы пытаясь дискредитировать женевские переговоры по Сирии на основании того, что на них не представлены все стороны – участники сирийского противостояния, утверждает автор эмиратской «Аль-Иттихад». Вместе с тем, он вынужден признать, что именно Россия предложила текст резолюции ООН по урегулированию сирийского конфликта.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      112830
      Акция в поддержку лидера оппозиции Венесуэлы Хуана Гуайдо возле посольства Венесуэлы в Мехико

      Спасение от переворота — альянс с Россией (Al Arabiya)

      Военный советник верховного лидера Ирана Али Хаменеи генерал-майор Яхья Рахим Сафави заявил, что Иран сталкивается с многочисленными угрозами, которые могут привести к такой же участи, какая постигла Венесуэлу. Иран «рассматривает стратегию перехода от обороны к нападению», если угрозы будут реализованы. Но есть и более надежное средство — заключение альянса с Россией.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      106880
      Уборка пшеницы в Краснодарском крае

      Al-Ain: российская пшеница подвинула французскую в Алжире

      В октябре 2018 года Алжир заявил о своем намерении импортировать пшеницу из России. Руководитель Алжирского бюро по зерновым культурам заявил, что Алжир крайне заинтересован в импорте российской пшеницы, так как не хочет быть заложником Парижа. По оценкам Россия вместе с Аргентиной значительно сократит долю Франции, которая стремится монополизировать импорт алжирской пшеницы.

      Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      147269
      Банкноты номиналом 1 доллар США

      Al-Arabiya: русская, научившая американцев капитализму

      Если бы влияние измерялось тиражом опубликованных книг, то она была бы самым важным человеком после Христа в США: продажи ее книг уступают разве что Библии. Русская писательница Айн Рэнд была убеждена в безграничной силе свободного рынка. Только в такой среде человек по-настоящему может реализовать себя. Именно русская заставила приземленных американцев поверить в святость капитализма.

      логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
      154396
      Президент России Владимир Путин и наследный принц Саудовской Аравии Мохаммед бен Сальман

      Al-Ain: дружить с шейхами против США

      Российско-саудовское сближение началось не сегодня. Активные действия Саудовской Аравии, начавшиеся с визита Мухаммеда бен Салмана в 2015 году в Москву ускорили прогресс в двусторонних отношениях и подвели их к новому этапу. Что скажут США на перекраивание традиционных альянсов? Тарик Фахми на портале «Аль-Айн» досконально проанализировал текущие отношения Москвы и Эр-Рияда.

      Аль-АйнAl Ain, Объединенные Арабские Эмираты
      65863
      Украинские катера береговой охраны в порту Одессы

      Nation: сценарий Пиночета на Украине не прошел

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      «То, что Россия захватила три украинских военных корабля, которые пытались войти в Азовское море, на первый взгляд как будто соответствует ее агрессивной схеме, направленной на усиление контроля над Крымским полуостровом. Но при ближайшем рассмотрении оказывается, что за этим стоит нечто иное», — американский политолог рассуждает неожиданно здраво и с пониманием ситуации.

      The Nation logoThe Nation, США
      3534941

      The Nation: мир наступит, когда США уйдут

      НАТО в афганском «болоте»

      Сейчас диалог между поддерживаемым США афганским правительством и движением «Талибан»* зашел в тупик, поскольку оба пытаются достичь урегулирования на своих условиях. В Афганистане точно не настанет мир, пока эта несчастная страна остается полем битвы. Теперь США и их союзники должны разработать всеобъемлющую стратегию выхода, чтобы полностью вывести свои войска из Афганистана, считает пакистанское издание «Нэйшн».

      The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
      42943
      Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху во время встречи. 9 марта 2017

      Al-Ittihad: И овцы целы, и волки сыты

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      Еще не кризис, но отношения между Москвой и Тель-Авивом после инцидента со сбитым Ил-20 еще не восстановлены. Автор «Аль-Иттихад» убежден, что не в интересах России и Израиля идти на конфронтацию, поэтому договоренности между ними просто будут переформулированы. Россия будет защищать свои силы на базе Хмеймим и за ее пределами и не помешает Израилю наносить удары по сирийской территории.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      113993

      Al-Ittihad: Пытки и расчлененка — в информационной войне все средства хороши

      Запутанное дело Хашогги

      Саудовская Аравия и ОАЭ уверены, что за распространением фейковых, по их мнению, новостей об убийстве Хашогги стоит не кто иной, как Катар и его рупор «Аль-Джазира». Непримиримый враг показал, как далеко может зайти в своей враждебности. Обвинения летят в адрес «Рейтерс» и «Нью-Йорк таймс». А между тем поступают данные, подтверждающие «фейковые» сообщения.

      Логотип Al IttihadAl Ittihad, Объединенные Арабские Эмираты
      215720