ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Акция "Бессмертный полк" в Москве

      Arbejderen: проявите уважение к 27 миллионам погибших советских граждан

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Датский историк с возмущением пишет, как в мире, и в особенности в США, в пылу политической демонизации сегодняшней России многие доходят до абсурда, трактуя историю Второй мировой войны. В то же время на профашистские движения на Украине и в Прибалтике легко закрывают глаза.

      Логотип arbejderenArbejderen, Дания
      811156
      Прибытие рейса из Анталии в Казань

      Бывший генсек НАТО: нельзя держать людей взаперти бесконечно (JP)

      Вспышка коронавируса

      Бывший генсек НАТО и премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен считает, что страх не должен мешать жить. Поэтому он призывает начать открывать границы, возобновлять торговлю и туризм, несмотря на пандемию. Читатели идею не оценили: иные убеждены, что идея свободы передвижения в Европе в принципе потерпела крах.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      61450
      Немецкие солдаты сдаются в плен во время битвы под Москвой.

      Arbejderen: «Барбаросса» стала началом конца Третьего рейха

      О войне 1939-1945

      На Западе часто лишь вскользь упоминают вклад Советского Союза в победу над Германией, уделяя главное внимание воздушной войне союзников, их действиям в Атлантике, Северной Африке, на Сицилии и высадке в Нормандии. Все это важные события, но исход войны был решен на Восточном фронте, подчеркивает датский автор.

      Логотип arbejderenArbejderen, Дания
      7212677
      Местные жители отдыхают на одной из улиц города Луанда

      Berlingske: почему в Африке так мало смертей от коронавируса?

      Вспышка коронавируса

      С коронавирусом связано множество загадок, и датское издание Berlingske рассматривает одну из — них поразительно низкую смертность в Африке. Как пишет автор, этому можно дать как пессимистические, так и оптимистические объяснения. Возможно, умерших просто не учитывают, а возможно, дело в климате, карантине или вакцине БЦЖ.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      2017302
      Прямо за кладбищем в Кулусуке начинается море, а в нем — тающие айсберги

      Politiken: российский посол в Дании очень жестко ответил США

      США предлагают деньги Гренландии и при этом резко критикуют Россию. Это подрывает мир в Арктике, заявил российский посол в Дании Владимир Барбин. Раньше Россия предпочитала сглаживать конфликты и провокации, но теперь ее терпение подошло к концу, объясняет датский политолог.

      Politiken logoPolitiken, Дания
      4424901
      Собаки у дома в Кулусуке, Гренландия

      JP: Трамп смотрит на Гренландию, а в уме держит Россию

      Американцы предложили Гренландии миллионные инвестиции. Но у всего есть цена, предупреждают датские эксперты. Радуясь внезапным деньгам, гренландцам стоит задуматься: чего США в будущем попросят взамен? Тем более что интересует Трампа вовсе не сам арктический остров.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      137756

      Berlingske: он превратил шведский народ в подопытных кроликов

      Пандемия: Швеция пошла своим путем

      Швеция осталась открытой, когда все остальные закрылись, и сейчас одна из задач главного эпидемиолога страны — объяснить, почему. Андерс Тегнелль, которого одни считают героем, а другие — преступником, говорит датской газете, что Швеция идет правильным путем, несмотря на нынешний рост смертности.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      3420641
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      JP: коронавирус может превратить Москву в новый Нью-Йорк

      Вспышка коронавируса

      Российский президент отправил «из России с любовью» в Италию, Сербию и США самолеты с помощью. Но теперь и Россию настигла жестокая реальность эпидемии, пишет датский журналист. Неужели в Москве будет как в Нью-Йорке? Плотность населения и образ жизни в этих городах похожи.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      4411065
      Бармен готовит коктейль "Короновирус" в баре "Разведка" в Москве

      JP: мы сильно преуменьшаем вред алкоголя

      Здоровый образ жизни

      Бокал красного вина в день полезен для здоровья? Бокал пива выветривается за час? Полным людям можно пить больше? Датский врач опровергает ряд распространенных утверждений об алкоголе и его действии на организм, а также дает совет, как избежать похмелья, если уж вы все-таки перебрали.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      106592
      Москва во время режима самоизоляции жителей

      TV2: русские не теряют присутствия духа и отплясывают на балконах

      Вспышка коронавируса

      Россия долго была исключением среди охваченных эпидемией стран Европы, но теперь и ей похвастаться нечем: коронавирус распространяется. Но когда поводов для радости немного, в этой стране вступают в игру отвага и безрассудство, пишет датский журналист. Как молодые россияне борются с карантинной тоской?

      tv2.dktv2.dk, Дания
      1411453