ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Военные укрепления на острове Лангеланн, Дания

      Fyens Stiftestidende: для русских плен в Дании был лучшим временем в жизни

      О войне 1939-1945

      В мае 1945 года к берегу датского острова Лангеланн прибило баржу с русскими и французскими военнопленными. Местные жители приняли их с распростертыми объятиями. Вскоре пленные стали помогать по хозяйству и участвовать в общественной жизни. Например, русские были мастера плясать, вспоминают датчане.

      Логотип Fyens Stiftestidende Fyens Stiftestidende, Дания
      2112315
      Кошка породы абиссинская

      Коты, плесень и старый матрас: мифы об аллергии (JP)

      Датская газета обратилась к специалисту с просьбой прокомментировать несколько популярных мифов об аллергии. Не стоит бояться всего подряд, говорит эксперт: аллергия возникнет, если к ней есть генетическая предрасположенность, а чрезмерная чистота дома — скорее во вред, чем на пользу.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      51807
      Акция протеста у здания парламента в Афинах

      JP: Европа не такая мирная, какой хочет казаться

      Кризис из-за коронавируса усилил фундаментальный конфликт между обремененными долгами южными странами и трудолюбивой Северной Европой, пишет датская газета. Вдобавок Италия возмущена отсутствием помощи в трудной ситуации. Неужели самой идее европейского сообщества грозит гибель?

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      72405
      Работа нефтяных станков - качалок

      JP: ОПЕК, арабы и Россия не хотят плясать под дудку США

      Что происходит с ценами на нефть?

      Потери из-за войны цен на нефть астрономические. Неудивительно, что большинство производителей нефти в мире готовы договариваться. Но США ведут себя иначе: они категорически отказываются идти на компромисс, отмечает Jyllands-Posten. Неужели они ожидают, что все снизят объемы добычи, кроме них?

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      107633
      Президент России Владимир Путин и китайский лидер Ху Цзиньтао на церемонии открытия года Китая в России в Москве

      Berlingske: Китай и Россия десять лет готовились к катастрофе

      Россия и Китай готовы дать США и Западу в целом бой на арене мировой борьбы за власть. Обе страны начали готовиться к «перевороту» после глобального кризиса 2008 года. И вот у них появился шанс: пандемия коронавируса пошатнула основы западного миропорядка. Запад утрачивает влияние, считает эксперт.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      4347541
      Нефтяной терминал "Шесхарис"

      JP: при пяти долларах за баррель Путин моргнет первым

      Что происходит с ценами на нефть?

      Чрезвычайно низкая цена на нефть — прямое следствие того, что мир больше не может наращивать складские мощности, а трубопроводная инфраструктура не в состоянии угнаться за разрастанием сектора добычи сланцевой нефти. Стоимость транспортировки и хранения сейчас просто-напросто превышает прибыль от продажи.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      7135916
      Врач и пациент в палате интенсивной терапии, Милан, Италия

      Videnskab: как умирают от коронавируса

      Вспышка коронавируса

      У одних коронавирус вызывает только небольшую температуру, а другие не могут дышать и погибают. Почему? Датский Videnskab объясняет, что происходит в организме заболевшего и в каких случаях возникают тяжелые дыхательные осложнения, когда не помогает даже искусственная вентиляция легких.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      1139264
      Секс-шоп в Париже, Франция

      JP: хочешь сделать хорошо — сделай сам

      Еда, секс и сон

      Когда дело доходит до самой распространенной формы секса в мире — онанизма — можно сказать лишь одно: стыдиться тут нечего, заявляет датский врач и историк, исследующий эту тему. Прошли времена, когда онанизм считался козлом отпущения в медицине. Автор приводит статистику и забавные факты из истории.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      85110
      Человек занимается фитнесом, не снимая маски. Ханой, Вьетнам

      DR: четыре способа оставаться в форме, сидя дома

      Здоровый образ жизни

      Личный тренер из Копенгагена рассказал DR, как не утратить спортивную форму и не растолстеть, если приходится сидеть дома. Он советует упражнения, доступные каждому, отвечает на вопрос, можно ли гулять на улице или бегать, и дает рекомендации по питанию, чтобы не замедлялся обмен веществ.

      Логотип DR2DR, Дания
      12410