ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Колонна техники с российскими военными медиками во время марша в Бергамо

      JP: Европа отвернулась от Италии. Почему помогает Россия?

      Вспышка коронавируса

      Не стоит недооценивать щедрость российской и китайской помощи Италии, от которой отвернулись все ее европейские друзья, говорят датские эксперты. Правда, есть одно «но». Китаю надо переписать историю коронавируса. У России тоже имеются долгосрочные цели. Но разве это делает помощь менее ценной?

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      3417346
      Вирус иммунодефицита человека

      Forskning: вирусы — друзья и враги одновременно

      Если из носа у вас течет, в этом, как правило, виноват вирус обычной простуды. К счастью, у нас имеется иммунитет, так что она быстро проходит. А вот с другими вирусами справиться куда сложнее! Какие бывают вирусы, чем они отличаются от бактерий и как с ними бороться, рассказывает Forskning.

      forskningForskning.no, Норвегия
      174841
      Больница в Коммунарке примет пациентов с подозрением на коронавирус

      Berlingske: пора раскрыть секрет российского успеха в борьбе с коронавирусом

      Коронавирус в России

      Россия провела чуть ли не больше всех тестов на коронавирус, но заболевших нашла подозрительно мало, пишет датчанин, привыкший везде искать подвох. В чем секрет? Может, у русских плохие тесты? Или врачи скрывают статистику и лечат больных коронавирусом от обычной пневмонии? Автор ограничивается догадками.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      11162565
      Семья

      JP: как не рассориться с близкими, сидя в четырех стенах

      Вспышка коронавируса

      Карантин — это нелегко. Когда ты заперт дома со второй половиной и детьми, приходится проявлять чудеса терпения. Пока многие предрекают эпидемию разводов после коронавируса, два психотерапевта рассказывают датской Jyllands-Posten, как вести себя, чтобы сохранить и даже улучшить отношения с семьей.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      92494
      Праздник Преображения Господня в городах России

      Зараза? В РПЦ не слышали (Ekstrabladet)

      Вспышка коронавируса

      Датчанка родом из СССР пишет в газете Ekstrabladet о том, как церкви по всему миру борются с распространением коронавируса. Где-то проводят богослужения онлайн, где-то отменяют коллективные молитвы. Но только не в России: там, по словам автора, «либо разум, либо вера».

      Ekstra Bladet logoEkstra Bladet, Дания
      183095
      Луна над сопкой неподалеку от Лонгйира, Шпицберген

      JP: Россия цепляется за Шпицберген, но получает холодный ответ

      Полюс притяжения

      Западные эксперты опасаются, что Россия неслучайно подняла тему Шпицбергена. Неужели она готовится к военной экспансии в Арктику и хочет сделать Шпицберген своей базой? Но в действительности поведение Норвегии на архипелаге не устраивает не только россиян, напоминает датская Jyllands-Posten.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      158640
      Южнокорейские солдаты в защитных костюмах дезинфицируют лачуги в Сеуле, Южная Корея

      Videnskab: почему коронавирус хуже, чем грипп

      Вспышка коронавируса

      Многие говорят, что власти со своими мерами против коронавируса перегибают палку, а на самом деле это заболевание не страшнее обычного сезонного гриппа. Датский научно-популярный журнал попросил специалистов объяснить, почему это не так. По многим параметрам коронавирус намного опаснее.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      1138927
      Курс валют в Москве

      Berlingske: Россия обанкротится? Черта с два

      Что происходит с ценами на нефть?

      Коронавирус и так подталкивает мировую экономику к рецессии. А Россия еще подлила масла в огонь, затеяв войну цен на нефть, заявляют западные аналитики. Годами она ждала возможности нанести удар по экономике США, и вот представился шанс. Самой ей тоже придется нелегко, но все же Россия прочно стоит на ногах.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      11368723
      Учения по защите от химического и ядерного заражения

      Berlingske: Польша чуть не превратила Данию в радиоактивную пустыню

      Острые углы истории

      Изучив польские и американские военные архивы, исследователи выяснили, что у Польши во времена холодной войны имелся план ядерной атаки на Данию. Почему именно на эту мирную скандинавскую страну? Дания была слабым звеном НАТО, а поляки хотели сделать все, чтобы третья мировая не ударила по их многострадальной земле.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      297603