ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Фьорд в Гренландии

      Berlingske: Россию обвиняют в попытке рассорить Данию и США

      Датчане обвинили Россию в том, что она якобы распространяет в соцсетях поддельное письмо от имени главы МИД Гренландии американскому сенатору, в котором Гренландия выражает готовность стать «нейтральной территорией» США. При чем здесь Россия? Кому как не ей сеять раздор между странами Запада!

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      263366
      Спуск на воду патрульного корабля "Иван Папанин" в Санкт-Петербурге

      Berlingske: Россия сжимает арктический кулак

      Полюс притяжения

      В то время как Дания, да и не только она, бороздит Арктику на военных судах 30-летней давности, Россия создает новый бронированный ледокол, с опаской пишет автор статьи в датской газете. Этот уникальный ледокол «Иван Папанин» — символ российских притязаний в Арктике. Кто может с ней потягаться?

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      2313971
      Посевные работы на полях колхоза имени ХХ съезда КПСС в Новосибирской области

      Berlingske: крах советской промышленности пошел на пользу всему миру

      Вопросы экологии

      Если бы в 1991 году Советский Союз не распался, уплатить по климатическому счету человечеству было бы еще труднее, чем сейчас. Дело в том, что с падением советского режима сократились и выбросы парниковых газов, причем значительно. А пришедшие в упадок сельхозугодья зарастают лесом.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      6420748
      Монахи Шаолиньского монастыря (Китай) на открытии международного военно-музыкального фестиваля "Спасская башня" на Красной площади в Москве

      JP: в отличие от Европы Китай не заставляет Россию каяться

      Китайская карта Путина

      Россию и Китай толкнули друг другу в объятия западные санкции и обоюдные интересы, а не идеология и уж точно не теплые чувства, пишет датская газета. Виновата ли в этом Европа? Определенно. По выражению востоковеда, Запад в отличие от китайцев слишком долго смотрел на русских как на недочеловеков.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      4214395
      Спуск на воду патрульного корабля "Иван Папанин" в Санкт-Петербурге

      JP: в охваченном хаосом мире Россия становится все сильнее

      Имя российского президента в последнее время постоянно всплывает то тут, то там. Ракетные запуски и подлодки, Сирия, Балканы, Африка и Южная Америка. Путин пользуется большим стратегическим авторитетом и разыгрывает козыри в охваченном хаосом мире. Видимо, КГБ и правда был отличной школой для президента.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      1310030
      Рабочий на строительной площадке газопровода "Северный поток-2" недалеко от города Кингисепп Ленинградской области

      Fyens Stiftestidende: строительство «Северного потока — 2» может задержаться на долгие годы

      Северный поток — 2

      Непредвиденные жалобы, проверки и большая политика все еще могут задержать завершение строительства и введение в строй «Северного потока — 2» на долгие годы, говорится в статье датского издания.

      Логотип Fyens Stiftestidende Fyens Stiftestidende, Дания
      3846590
      Пальмовый паук на острове Ла Диг (Республика Сейшельские острова)

      Videnskab: как паук плетет свою сеть?

      В мире животных

      Датский научно-познавательный журнал спросил у энтомолога, как паукам удается плести такие большие сети. Оказывается, они настоящие мастера инженерного дела: пауки не только ежедневно трудятся над сложными конструкциями, но и придумывают самые хитроумные и коварные ловушки.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      166274
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      США: «Северный поток — 2» обеспечит России превосходство над ЕС (Berlingske)

      Северный поток — 2

      Смысл российского газопровода «Северный поток — 2» — отнюдь не транспортировка газа. Во главе угла вообще стоит не экономика, а политическая власть, предупреждают Европу США. Датская газета ссылается на Украину, где как всегда опасаются, что русские будут использовать «СП — 2» для финансового шантажа.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      465035
      Учения НАТО в Эстонии

      JP: русские третируют семьи солдат НАТО

      Русские повадились изводить семьи военнослужащих НАТО угрожающими звонками, заявили голландские и датские военные. Женам и подругам летчиков в прибалтийском штабе НАТО названивают неизвестные люди с «русским акцентом». Они пытаются ударить по самому больному месту — по семье, негодует один офицер.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      6831342
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      JP: у Дании болит голова от русского газа

      Северный поток — 2

      Дания опасается, что ее решение одобрить строительство «Северного потока — 2» сочтут политическим выбором. Вдруг кто-то скажет, что датские власти пошли на поводу у Путина? В действительности проект российского газопровода был давней головной болью датских политиков, и они рады от нее излечиться.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      227379