ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Скелеты шимпанзе, современного человека и неандертальца в Зале происхождения человека Американского музея естественной истории, Нью-Йорк, США

      Videnskab: может ли возникнуть новый вид людей?

      Популярная наука

      Тысячи лет назад мы, хомо сапиенс, делили пространство с неандертальцами и многими другими так называемыми гоминидами. В итоге мы остались единственным видом человека на планете. Но есть ли шанс, что эволюция породит новый вид? А может, этот процесс уже идет? Вполне вероятно, говорят ученые.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      264485
      Знаменосцы команды Олимпийского комитета России (ОКР) Софья Великая и Максим Михайлов на параде атлетов на церемонии открытия XXXII летних Олимпийских игр в Токио

      JP: Россия проникла на Олимпиаду через черный ход

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Автор датской Jyllands-Posten не может понять, участвует Россия в Олимпийских играх в Токио или нет. Неужели некоторые страны столь значимы для Международного олимпийского комитета, что их не выгонят, что бы они ни творили? Автор задает этот вопрос экспертам, и они отвечают: дело в политике.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      158726
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      Berlingske: пора превратить «Северный поток — 2» в пиррову победу Москвы

      Северный поток — 2

      Бывший глава МИД Дании критикует общее решение достроить «Северный поток — 2». Он призывает бороться с этим проектом всеми средствами: шантажировать Москву перекрытием крана, построить другие трубопроводы, закупать американский сжиженный газ, лишь бы Россия и Германия не добились своего.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      9411059
      Мальчик из Австрии рассказал о любви к России

      «Не теряйте веру в Европу». Австрийский мальчик написал письмо Путину (Berlingske)

      Десятилетний Маттеус Брандштеттер из Австрии написал письмо Владимиру Путину. Многие считают, что мальчика просто сделали инструментом внешней политики, но его родители утверждают, что Маттеус давно и искренне увлекается Россией. Мальчика уже называют последователем Саманты Смит.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      176366
      Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

      KD: откуда взялся политический миф о газовом оружии России

      Северный поток — 2

      Миф о российском газовом оружии, зародившийся в 2009 году, очень живуч. Объективно уже нет никаких причин опасаться, что Россия воспользуется поставками газа, чтобы оказывать давление на европейцев. Однако Европу по-прежнему пугают газовым шантажом, хотя по «Северному потоку — 2» и пришлось пойти на компромисс.

      Kristeligt DagbladKristeligt Dagblad, Дания
      3813127
      Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

      Berlingske: Германия отстояла «Северный поток — 2», но это может ей дорого обойтись

      Северный поток — 2

      «Северный поток — 2» занял свое место не только на дне Балтийского моря, но и в истории дипломатии — в списке примечательных кризисов, урегулированных c помощью звонкой монеты. Ангела Меркель и Джо Байден наконец-то договорились. Германия получит российский газ. Но какой ценой?

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      5422194
      Последствия сильных ливней в Шульде, Германия

      JP: кто виноват, что из-за наводнения в Германии погибло столько людей?

      Кто бы мог подумать, что в 2021 году столько людей станут жертвами наводнения, сокрушаются в Европе. Но почему так вышло? Как выяснилось, специалисты предупреждали о грядущих сильных дождях. Одни говорят о «масштабном системном сбое», а другие винят во всем самих европейцев с их неэкологичным образом жизни.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      6019565
      Истребитель СУ-30 СМ готовится к вылету с авиабазы

      Berlingske: Турция сбила российский истребитель, а для Дании это слишком дерзкий шаг

      Русские идут!

      Глава МИД Дании Йеппе Кофод в очередной раз заявил, что вторжение России в датское воздушное пространство «не должно повториться». Но Дания никак не может помешать российским истребителям сделать то же самое снова. Эксперт вспоминает историю со сбитым турками российским самолетом.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      217213
      Маска бигфута в Музее сасквоча, США

      Videnskab: вероятно, йети существовали

      В мире животных

      Датское научно-популярное издание обратилось к специалистам, чтобы найти ответ на вопрос, существовали ли в истории животные, похожие на йети. Криптозоолог утверждает, что да. А вот биолог-эволюционист не уверена, хотя и не исключает этого. В мире и сейчас есть неизученные виды, напоминает она.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      83011
      Истребитель Су-30 СМ

      Berlingske: зачем русские истребители каждый июнь пугают Данию

      Русские идут!

      В июне два российских истребителя всполошили датскую общественность. «Мы были обеспокоены, когда Россия стянула большие силы к границам Украины. Точно так же и она имеет полное право тревожиться из-за войск НАТО вблизи своих границ», — говорит глава Центра военных исследований Копенгагенского университета.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      711146