ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Камера наблюдения на стене одного из домов в Москве

      Weekendavisen: политика карантинов — ошибка правительств?

      Вспышка коронавируса

      До недавнего времени о влиянии карантина на пандемию рассуждали в основном медики. Они делали прогнозы о распространении болезни, основанные на эпидемиологических моделях. Теперь в дискуссию включились экономисты и социологи, и они анализируют те данные, которые имели место на самом деле.

      WeekendavisenWeekendavisen, Дания
      111572
      Мужчина и женщина в кровати

      Berlingske: закон о согласии на секс — смерть эротики?

      Закон о согласии на секс априори превращают самую естественную и страстную встречу мужчины и женщины в потенциальное поле для преступления. Получается, что если нет четкого «да», значит, это изнасилование? Но что происходит, когда человек задает тот самый вопрос о согласии, и как вообщше его задавать.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      265223
      Производство мороженого на Хладокомбинате № 3 в Екатеринбурге

      Berlingske: датчане не хотят лишаться расистского эскимо

      Недавнее исследование показало, что большинство датчан не хотят, чтобы слово «эскимо» исчезало с упаковок мороженого. Есть те, кто хочет подчеркнуть свою неприязнь к символам, напоминающим о несправедливости, социальной и исторической. А есть такие, для кого «Гигантское эскимо» — это вкус счастливых летних дней.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      182843
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      DR: еще раз о запрете «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      Дания, которая была последней страной, выдавшей разрешение на строительство «Северного потока — 2», теперь активно поддерживает разговоры о закрытии проекта. В статье об отравлении Навального говорится как о свершившемся факте, и Россия, по мнению премьер-министра Дании, должна понести «заслуженное наказание».

      Логотип DR2DR, Дания
      323772
      Военные учения кораблей НАТО в Баренцевом море

      Jyllands-Posten: что хочет сказать Дания участием в учениях в Баренцевом море?

      НАТО уже у российских границ

      Дания отправила на военно-морские учения стран Запада, проходивших внутри исключительной экономической зоны России в Баренцевом море патрульный самолет. По мнению представителя ВС Дании, в маневрах нет ничего, способствующего эскалации в регионе. Однако не все датские политики с ним согласны — Копенгаген своим участием в учениях посылает Москве неудачный сигнал.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      112733
      Патриотические граффити на Таганской площади с надписью «Россия и Крым – вместе навсегда»

      JP: почему бы Западу просто не оставить Крым в покое, в составе России?

      В ответе за Крым

      Автор, напуганный сближением России и Китая, задается приятным для российской публики вопросом. А не стоит ли Европе признать очевидное: то, что Крым является российской территорией, где более двух веков живут в большинстве своем русские люди? Ведь такое признание помирило бы Запад с РФ, отведя Россию от объятий Китая.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      269122
      Экраноплан

      TV2: секретное супероружие СССР лежало на пляже, пока к нему не наведались

      Одно из секретных оружий Советского Союза сохранилось, чудом избежав утилизации за три десятилетия. Датский канал рассказывает о парочке молодых россиян, которые пробрались на борт "странного чудовища, смеси корабля и самолета", чтобы увидеть его изнутри.

      tv2.dktv2.dk, Дания
      1622234
      25 августа 2020. Шведские военные высаживаются на остров Готланд в Балтийском море

      Berlingske: Россия зашевелилась — Швеция приведена в боевую готовность

      Русские идут!

      Завидев на горизонте российские десантные корабли, шведы поняли, что совершили большую ошибку. Демилитаризацией острова Готланд они обнажили свой самый важный форпост на Балтике. А если остров будет захвачен, то вернуть его уже не удастся, пишет Berlingske. Российские корабли ушли, но Швеция запаниковала.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      3010993
      Акция театра "Кукольный формат" накануне Дня города в Санкт-Петербурге

      JP: мы сами виноваты, что Россия повернулась к нам спиной

      Россия и Запад

      Вся тысячелетняя история России — одна непрерывная попытка избежать экономической изоляции, отмечают авторы статьи в датской газете. При этом со времен Петра I Россия ориентировалась на Запад, который ее отвергал. Но в последние годы она порвала с этой исторической традицией и обратилась в сторону Азии.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      8845828
      Экологическая активистка Грета Тунберг

      JP: мечта Греты Тунберг осуществилась — и оказалась кошмаром

      Вспышка коронавируса

      Никто никуда не летает на самолете. Расходы упали до минимума. Все сидят по домам. Отели и рестораны подсчитывают убытки. Похоже, в этом году мечта Греты Тунберг сбылась, с иронией констатирует датский политик. Вот только никто не рад такому благу для климата. Решения Греты оказались нежизнеспособными.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      3821480