ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Голосование по внесению поправок в Конституцию РФ в городах России

      DR: поправки в конституцию РФ — конец демократии

      Российская политика на пороге перемен

      Датское издание рассказывает о референдуме по поправкам в российской конституции, который завершился 1 июля. Критики плебисцита, говорится в материале, называют голосование переворотом и винят Путина в том, что он «цепляется за власть», которую удерживает уже более 20 лет.

      Логотип DR2DR, Дания
      829890
      Президент РФ В. Путин провел совещание по развитию ситуации с коронавирусом

      Berlingske: статья Путина – смесь лжи, теорий заговора и полуправды

      О войне 1939-1945

      Если Трампу достаточно 140 символов для обозначения повестки дня, то Путину необходимо для этого девять тысяч слов, иронизирует автор. «Смесь исковерканных фактов и откровенной лжи» – именно так называет он статью Путина о Второй мировой войне.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      15337193
      Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

      Berlingske: кто угрожает миру в Арктике — Россия или США?

      Полюс притяжения

      Арктика всегда считалась территорией мира. Но в прошлом году американцам удалось втянуть ее в политическую борьбу, когда Майк Помпео заявил о «следах российских военных сапог на снегу». Датские специалисты предлагают создать новую арктическую организацию. США — важнейший союзник Дании, но и без России не обойтись.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      166342
      Вертолетная площадка на палубе атомного ледокола «50 лет Победы» в Северном Ледовитом океане

      Berlingske: в идеальном мире диалог с Россией — это прекрасно

      Полюс притяжения

      Датский институт международных исследований представил политикам доклад с рекомендациями по Арктике. Один из главных советов — расширять диалог с Россией, а также пригласить ее в новую арктическую организацию. Однако США эту идею вряд ли поддержат, а Дания крепко держится за сотрудничество с американцами.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      162730
      Беспорядки в Окленде, штат Калифорния

      JP: если в США убьют полицейского, пути назад не будет

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Корреспондент датской JP пообщалась с участниками и свидетелями протестов в калифорнийском Окленде. Для многих это настоящая травма: люди боятся за себя и детей, не верят властям и опасаются разбушевавшейся толпы. Но они понимают, откуда взялась такая ярость: давно очевидно, что мирные протесты бессмысленны.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      155769
      27 мая 2020. Протесты в Миннеаполисе, Миннесота, США

      Подожгли полицейский участок? Отлично (Berlingske)

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Датский общественный активист публично заявил, что поджог полицейского участка в Миннеаполисе был сильным и необходимым политическим заявлением. Несмотря на критику, он не отступается от своих слов и объясняет в интервью Berlingske, почему немного насилия в адрес полиции пойдет обществу на пользу.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      153610
      Сотрудники коммунальной службы наносят временную дорожную разметку на Тверской улице. Эта разметка будет служить ориентиром для водителей военной техники во время Парада Победы на Красной площади в Москве

      JP: Путин начищает сапоги и драит пушки, чтобы вернуться с триумфом

      Коронавирус в России

      Владимир Путин готовится к триумфальному возвращению 24 июня. На этот день назначен перенесенный из-за коронавируса Парад Победы. Корреспондент датской газеты задается вопросом: неужели эпидемия в Москве уже настолько под контролем? Или президенту надо срочно поправить репутацию?

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      353696
      Протестующие у горящего ресторана в Миннеаполисе

      Berlingske: меня пощадили только потому, что я белый

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Корреспондент датской газеты в США попал в самую гущу беспорядков в Миннеаполисе. Он пережил несколько крайне неприятных мгновений, когда в клубах слезоточивого газа в него целился американский полицейский. Датчанин задается вопросом: могло ли все закончиться гораздо печальнее, будь он чернокожим?

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      1811855
      26 мая 2020. Люди гуляют в Юргордене, Стокгольм, Швеция

      Эпидемиолог: теперь ясно, что Швеция совершила большую ошибку (Berlingske)

      Пандемия: Швеция пошла своим путем

      Анника Линде, которая была главным эпидемиологом Швеции до прославившегося на весь мир Андерса Тегнелля, сначала поддерживала его курс, но сейчас поменяла мнение. Стратегия «шведских генералов войны с коронавирусом» потерпела неудачу, признает она. А вот Дания действовала правильно.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      1838701
      Прибытие трубоукладчика "Академик Черский" в порт Калининграда

      JP: только одно может остановить «Северный поток — 2»

      Северный поток — 2

      «Северный поток — 2» проиграл две важные юридические битвы в Европе. Но к месту строительства уже прибыло судно, способное закончить работу, от которой отказались все, кто боится санкций США. Так пусть американцы введут еще больше санкций, призывают поляки. Тем временем юристы готовятся к новому бою в суде.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      3783936