ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Публикации

      Дания

      Жирафы в экопарке в Буэнос-Айресе

      Videnskab: Пять невероятных способностей млекопитающих

      В мире животных

      Датский научно-популярный журнал «Виденскаб» представляет пять типов настоящих суперсил среди млекопитающих. Например, жираф способен выносить огромное кровяное давление, а морские слоны задерживают дыхание на много часов. Ученые рассказывают, как животным это удается и возможно ли для человека когда-нибудь развить такие же суперспособности.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      195413
      00
      Датские болельщики на ЧМ по футболу - 2018 в России

      Berlinske: 12 лет тюрьмы за «не то» мнение о России

      Флемминг Росе написал в датской «Берлингске» возмущенную колонку о новом законопроекте, который якобы должен защитить датчан от операций психологического воздействия. В действительности это просто попытка сузить коридор мнений в обществе и заставить граждан придерживаться нужной властям позиции. Высказались против антироссийских санкций или за «Северный поток» — и ждите суда. Настоящая свобода слова.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      4814446
      00
      Белый медведь на территории полярной станции на берегу бухты Тихая на острове Гукера архипелага Земля Франца-Иосифа

      Berlingske: На Западе боятся Россию, потому что ничего о ней не знают

      Датчанку Марие Краруп часто критикуют на родине, потому что она отказывается повторять стереотипы о российской угрозе. В интервью ведущей газете «Берлингске» она объясняет, что Россию стоило бы бояться, если бы она действительно угрожала, но сегодня в корне всех страхов лежит невежество. Запад не знает, что на самом деле происходит в России, и не стремится узнать.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      5427743
      00
      Трубы для строительства газопровода "Северный поток - 2" недалеко от порта Мукран, Германия

      Årsskriftet Critique: «Северный поток» 300-летнего российского империализма

      Северный поток — 2

      Автор статьи в датском журнале в попытке найти оправдание русофобии в своей стране заглядывает далеко в прошлое. По ее мнению, империалистические устремления России проявились еще в XIX веке — в борьбе за Шлезвиг-Гольштейн, в Крымской войне. Даже нынешние проекты России, цель которых — обеспечить Европу газом, автору кажутся проявлением непредсказуемости и коварства.

      Årsskriftet CritiqueÅrsskriftet Critique, Дания
      399746
      00
      Министр обороны Дании Клаус Йорт Фредериксен и госсекретарь НАТО Йенс Столтенберг в Копенгагене

      Jyllands-Posten: Дания не станет атаковать Россию

      Датский министр обороны отклонил призыв главы комитета по обороне напасть на Россию первыми, пишет «Юлландс-Постен». Министр не готов отказаться от стереотипной идеи о российской угрозе, однако понимает, что для такой небольшой страны, как Дания, смешно говорить о нападении на Россию, пусть и в киберпространстве. Но ситуация, когда высокопоставленный политик открыто предлагает развязать войну, ненормальна.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      214492
      00
      Датский политик Насер Хадер

      DR: Мы должны сами атаковать русских

      Русские идут!

      Новый председатель парламентского комитета по обороне Насер Хадер призвал Данию перестать строить из себя пай-мальчика и атаковать русских в киберпространстве, не дожидаясь, когда они сделают это первыми. О последствиях воинственный политик не думает: с этим, по его словам, пусть разбираются профессионалы. Коллеги Хадера не поддержали, заявив, что он лезет не в свое дело.

      Логотип DR2DR, Дания
      347476
      00

      Berlingske: Датские евреи были спасены благодаря... нацистам

      О войне 1939-1945

      В октябре 1943 года 7 тысяч датских евреев были переправлены в нейтральную Швецию. Все сходятся в том, что за эту операцию датчане заслуживают наивысшей похвалы, но существуют глубокие разногласия по поводу истинных причин ее успеха. Датский историк на страницах газеты «Берлингске» объясняет успех двойной игрой нацистских оккупантов: позволяя евреям скрыться, они спасали собственные шкуры.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      112303
      00
      Бактерии

      Videnskab: Занимательная связь между кишечником и мозгом

      Бесчисленные бактерии в нашем теле занимаются не только перевариванием еды, пишет научное издание «Виденскаб». Новое исследование свидетельствует, что бактерии в кишечнике ведут прямой диалог с мозгом. Между микробиотическим дисбалансом и синдромами, проявляющимися из-за недоразвитости различных функций мозга, есть связь. И ученые предлагают новую радикальную терапию.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      248744
      00
      Люди пьют водку

      Berlingske: Как датчане доводили КГБ до белого каления

      Шпионами не рождаются

      «Берлингске» рассказывает об одном из величайших шпионов времен холодной войны — двойном агенте Олеге Гордиевском. Сначала он был одним из многочисленных агентов КГБ среди советских дипломатов, а потом без памяти влюбился в Копенгаген и переметнулся на сторону Запада. В Дании тогда активно работала и британская МИ6: ее резиденты не стеснялись открыто задирать агентов КГБ.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      589004
      00
      Болельщик сборной России в матче между сборными командами Китая и России в соревнованиях по керлингу среди мужчин на XVIII Сурдлимпийских зимних играх в Ханты-Мансийске

      Jyllands-Posten: Трудно удержаться от смеха, когда говорят о России

      Русские идут!

      Историку и журналисту Йенсу Йоргену Нильсену смешно слышать, как правительство Дании расписывает Россию как вечное зло. Датская пресса только и знает, что пугать людей, пишет он. Петер Крусе из Центра стратегических и международных исследований тоже не обнаружил следов злонамеренных российских кампаний. Но министры не готовы признать, что троллей не существует.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      2542923
      00