ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Ферма в Истринском районе

      Российский сыродел: поставлю памятник Обаме и Меркель (DR)

      Санкции: кто кого

      Десять лет назад слова «вкусный российский сыр» звучали как шутка, но теперь все изменилось. В результате международных разногласий Россия стала вкладываться в развитие сельского хозяйства. После введения санкций сыродел Олег Сирота получил значительную помощь от государства и добился успехов.

      Логотип DR2DR, Дания
      3266
      Репетиция парада ко Дню независимости Украины в Киеве

      JP: Украина относится к ЕС и НАТО

      Пять лет после Майдана

      Украина — естественная часть ЕС и НАТО, поскольку прикрывает фланг Европы от Балтийского до Черного моря, уверен датский автор. Он чересчур смело сравнивает нынешнюю ситуацию в Европе с обстановкой в преддверии Второй мировой войны, однако признает, что шестилетний украинский конфликт всех уже утомил.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      121450
      Карьер Баженовского месторождения хризотила

      JP: асбест вызывает рак, но на Урале не хотят в это верить

      Этот минерал признан крайне канцерогенным, и его винят в смерти тысяч людей. Но именно вокруг него вертится жизнь целого города на Урале. Подростки заявляют, что им нравится там жить, и ждут не дождутся дня, когда сменят отцов за рулем огромных бульдозеров. Почему люди не бегут из Асбеста, выясняет JP.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      334697
      Датский изобретатель Петер Мадсен

      BT: россиянка вышла замуж за датского убийцу и расчленителя

      В декабре Петер Мадсен, отбывающий пожизненное заключение датский убийца, женился на уроженке России по имени Дженни Курпен. Эта девушка не единственная поклонница изобретателя-убийцы: уже сидя в тюрьме, он познакомился еще с несколькими дамами, сообщает датская BT.

      BTBT, Дания
      142984
      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

      JP: США успели наказать Россию лишь наполовину

      Газовый поток в Европу

      Эксперты из США утверждают, что с «Турецким потоком» связано не меньше сложностей для Европы, чем с «Северным потоком — 2». Вот только санкции ему уже никак не навредят: они нацелены на участников строительства, а по этому трубопроводу уже пущен газ. Есть у «Турецкого потока» и символическое значение.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      910502
      В Петергофе начался сезон фонтанов

      JP: великолепный дворцовый Санкт-Петербург

      Москва и Санкт-Петербург

      Более двухсот лет Санкт-Петербург был столицей Российской империи. Здесь жили императоры и члены большой царской семьи. Определяли внешний облик города дворцы, построенные по замыслу лучших архитекторов того времени. Сотни тысяч туристов со всего мира едут в Петербург, чтобы полюбоваться на эти архитектурные шедевры.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      439373
      Владимир Путин наблюдает за ходом совместных учений Северного и Черноморского флотов в Черном море

      Kristeligt Dagblad: единственный принцип России – отстаивать свои интересы

      Автор, бывший датский дипломат, считает российскую политику деструктивной, беспринципной и лишенной идеализма. По его мнению, это мешает России налаживать отношения с Европой, укреплять которые ей необходимо, чтобы развивать свою экономику.

      Kristeligt DagbladKristeligt Dagblad, Дания
      4611456
      Мечеть в Копенгагене, Дания

      Berlingske: Европа уже не христианский континент

      Ислам в Европе

      В Дании христианство умерло, а потом воскресло — но уже под видом политики идентичности, считает авторитетный французский религиовед. Исследуя мусульманский фундаментализм, он выносит сокрушительный приговор христианскому самосознанию европейцев. Религию убивает политика, утверждает философ.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      86141
      Президент Всероссийского мотоклуба «Ночные волки» Александр Залдостанов на фотовыставке «Лицо американской демократии»

      Jyllands-Posten: «Ночные волки» не говорят о политике

      Загадки русской души

      Датский журналист описывает свои впечатления от посещения штаб-квартиры мотоклуба «Ночные волки» и людей, с которыми он там пообщался. А также сообщает, что ему удалось узнать о лидере клуба Александре Залдостанове. Источники информации не указаны, так что степень достоверности установить трудно.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      113139