ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Тестирование системы Face Pay запустили на Филевской линии московского метро

      DR: российские власти ввели «оплату лицом», чтобы шпионить за гражданами

      Демократия по-русски

      Датский эксперт предостерегает: российские власти будут злоупотреблять системой сканирования лиц FacePay, с помощью которой теперь можно оплачивать проезд в московском метро. Он уверен, что ее будут использовать для слежки за гражданами. Категоричность суждений заставляет сомневаться в его компетентности.

      Логотип DR2DR, Дания
      935293
      Эмблема НАТО

      Jyllands-Posten: перемены в отношениях России и НАТО невозможны

      НАТО уже у российских границ

      Решение России закрыть свое представительство в Брюсселе подчеркивает, что кривая отношений между Россией и НАТО в последние годы неуклонно идет вниз, пишет датский журналист. Он перечисляет признаки роста напряженности, не утруждая себя анализом причинно-следственных связей: виноват, конечно, Кремль.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      92121
      Флаги стран-участниц саммита ЕС в Брюсселе

      JP: все пытаются извлечь из энергетического кризиса свою выгоду

      Газовый поток в Европу

      Накануне обсуждения на саммите ЕС энергетического кризиса автор размышляет над вариантами его использования. Идеи у глав правительств есть, но они противоречат друг другу, констатирует он. И проблема заключается в том, чтобы найти точку соприкосновения множества разнонаправленных национальных интересов.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      183491
      Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

      Jyllands-Posten: Путин может расслабиться — у него все под контролем

      Европа в газовых сетях России

      Редакционная статья датской газеты констатирует, что политика ЕС по энергетике и климату болтается туда-сюда, без четкого курса. И что шоковые цены на энергию, которые потрясли Европу, стали результатом именно этой политики ЕС. Но есть и «доказательство» шантажа со стороны «Газпрома» и «свидетельство» политического давления со стороны России.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      407122
      Красное нижнее белье

      DR: в эротике важно экспериментировать

      Еда, секс и сон

      Датский журналист рассказывает о паре, которая занимается сексом утром, днём и вечером, и у них в постели побывали 40 незнакомок. Но что происходит с отношениями, когда в постели оказывается третий? Не страдает ли от этого близость? На эти и все остальные вопросы журналиста они отвечают предельно откровенно.

      Логотип DR2DR, Дания
      1712677
      Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

      Jyllands-Posten: сейчас Европа не может сказать России «нет»

      Газовый поток в Европу

      Сейчас не время ставить под вопрос запуск Северного потока — 2: чтобы ускорить переход на экологичную энергию, нам нужно вернуться на более безопасную территорию, считает датский политик. Надежные поставки российского газа — часть этого перехода, заявляет он. И с откровенностью на грани цинизма объясняет, как именно нужно использовать Россию.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      369551
      Пара

      TV2: они оба сменили пол и теперь мечтают стать семьей

      Гримасы политкорректности

      Он родился женщиной, но стал мужчиной. У нее все ровно наоборот. Сегодня они любовники, живут вместе как мужчина и женщина. Их путь к нынешнему состоянию описывается очень подробно и преподносится как нечто естественное. А описание переживаний по поводу невозможности иметь своих детей явно рассчитано на то, чтобы вызвать сочувствие.

      tv2.dktv2.dk, Дания
      357009
      Кошелёк с банкнотами евро

      TV2: где грань между содержанками и проститутками?

      Поговорим о правах женщин

      В датском документальном фильме «Поколение содержанок» ведущая пыталась разобраться, почему многие молодые люди не видят ничего предосудительного в том, чтобы найти себе «папика». Чтобы выяснить, чем содержанки отличаются от проституток, она попробовала себя в роли «детки». Реальность ее удивила.

      tv2.dktv2.dk, Дания
      4210737
      Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

      JP: Россия играет газовыми мускулами

      Опасения по поводу неконтролируемого роста цен и дефицита энергии в предстоящую зиму расходятся по ЕC, и из-за этого в Европе снова обратили внимание на определяющую роль Москвы на газовом рынке континента. Автор датской газеты рисует кошмарный сценарий грядущей зимы.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      3724304
      Трансгендер-штангистка Лорел Хаббард в финале женской тяжелой атлетики в Голд-Косте, Австралия

      DR: трансгендеры в спорте вредят справедливости и безопасности

      Гримасы политкорректности

      Британские эксперты 18 месяцев разбирались с вопросом, за которые многие боятся даже браться: ставят ли трансгендеры в спорте под угрозу честную конкуренцию? Согласно их выводам, спорту придется определиться: или честная конкуренция, или участие трансгендеров в соревнованиях на равных условиях с остальными. Прямолинейность удивительная.

      Логотип DR2DR, Дания
      183273