ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Шествие движения "Суть времени" в Москве

      JP: Россию любят, только если она готова капитулировать

      Жизнь без СССР

      Россию захлестнула волна ностальгии по СССР, отмечает «Юлландс-постен». Этим воспользовался бывший член ЦК КПСС Сергей Кургинян: он стал гуру движения, которое отвергает Запад и мечтает вернуться к коммунизму. Как бы утопически ни звучали слова о чистом коммунизме и создании нового человека, кое в чем с ним не поспоришь: похоже, Западу Россия нравится, только когда ей плохо.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      9717368
      Серверная

      Berlingske: что происходит, когда страна отключается от интернета

      В России обсуждают законопроект о блокировке и централизации интернета. Правда ли, что страна рассматривает сценарий отключения от глобальной сети? Целое государство действительно потеряет связь с интернетом? Такое уже бывало, пишет «Берлингске»: правительство на некоторое время отключало интернет в Конго, а Тонга оказалась офлайн из-за разрыва единственного кабеля.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      304242
      Девушка в автомобиле Mercedes-Benz 190 на Красной площади

      JP: на мерседесах в России ездит не только мафия

      Датчанин Тейт Ларсен — директор по продажам и маркетингу «Мерседес Бенц» в Москве. Он рассказывает «Юлландс-постен», чем отличается российский рынок от датского и делится своими наблюдениями о жизни и нравах в России. Россия не такая, какой многие ее себе представляют, говорит он. Велика пропасть между богатыми и бедными, но экономика быстро растет. И здесь любят дорогие машины.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      7313611
      Открытие фестиваля пива "Октоберфест"

      Videnskab: алкоголь полезен для здоровья?

      Популярная наука

      Почти все мы хорошо знаем, что заливаться спиртным вредно для здоровья. Но ходят слухи, что бокал красного вина в день полезен для сердца, а некоторые даже говорят, что ежедневная бутылка пива продлевает жизнь. Французы вообще не считают столовое вино алкоголем. Правда ли, что немного выпить никому не повредит? В теме разбирается датский научный журнал «Виденскаб».

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      2614429
      Комплекс подготовки и транспортировки газа Газпрома

      Berlingske: пока Европа жалуется, Газпром продает все больше и больше

      Газовый поток в Европу

      Российский Газпром качает в Европу рекордные объемы газа. Пока страны Евросоюза спорят о «Северном потоке — 2», Путин с радостью потирает руки: экспорт в Европу растет. Можно сколько угодно грозить зависимостью от российского газа, но в реальности все его покупают — даже Дания, которая демонстративно тянет с разрешением на строительство газопровода, пишет «Берлингске».

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      2012022
      Пуск в эксплуатацию второй ветки газопровода "Северный поток"

      JP: Россия держит руку на газовом кране

      Северный поток — 2

      Упорная Дания не дает России разрешения на строительство «Северного потока — 2». Ее слово не так уж много значит, поэтому датские политики призывают испробовать последнее средство: тянуть время как можно дольше, чтобы новые правила о поставках газа в ЕС вступили в силу прежде, чем газопровод будет готов. Но ЕС не сможет заставить Россию убрать руку с газового крана.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      4314595
      Акция протеста во Львове

      Berlingske: что на самом деле происходит на Украине?

      Ситуация на Украине

      Мало кто представляет себе, как на самом деле идут дела на Украине, пишет датский политолог. Запад предпочитает об этом помалкивать, в лучшем случае там говорят о войне на востоке. В России многие считают, что Украина безнадежна. А что же думают сами украинцы? Спасибо Путину, он нас сплотил, с сарказмом говорят одни. Но жить стало хуже, чем при Януковиче, вздыхают другие.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      8355425
      Британские войска в Ираке

      Ekstra Bladet: война в Ираке — один из величайших провалов современности

      Война в Ираке была гигантской ошибкой, говорит датский профессор Оле Вевер. Тогдашний премьер-министр Андерс Фог Расмуссен, который позже был генсеком НАТО, а сейчас консультирует президента Украины, уверял граждан, что участие в войне в Ираке — правильный шаг. Там погибали и датские солдаты. Но призывы Расмуссена не прошли испытание временем, говорит профессор.

      Ekstra Bladet logoEkstra Bladet, Дания
      163294
      Рабочие в терминале Мариупольского порта

      Berlingske: Украина — беднейшие задворки Европы

      Восточная Украина: ничья земля

      Глава датского МИД Самуэльсен посетил Украину и с новой силой принялся обвинять Россию во всех грехах. Восточная Украина — на осадном положении, и русские берут ее измором, вторит он украинскому коллеге Климкину. Однако краны в порту Мариуполя простаивают уже много лет, медицина бесплатная лишь на словах, а люди умирают из-за пьянства. В этом тоже виновата Россия?

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      7029250
      Установка мирового рекорда по жиму штанги в проруби

      Videnskab: полезно ли моржевание?

      В последние годы зимние купания становятся все более популярными. Но правда ли это так полезно для здоровья, как говорят? На вопрос «Виденскаб» отвечает преподаватель Копенгагенского университета Бу Белхаге, который исследовал влияние моржевания на организм. Опытные моржи действительно чувствуют себя здоровее и реже болеют, но купание в ледяной воде может вызвать шок.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      35527