ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Факел стационарной платформы компании "Лукойл" на нефтегазоконденсатном месторождении имени Владимира Филановского

      Jyllands-Posten: Россия блефует, а ее положение шатко

      Что происходит с ценами на нефть?

      Ежегодно экономисты МВФ подсчитывают, как колебания цен на нефть сказываются на странах-экспортерах с макроэкономической точки зрения. По данным МВФ, чтобы сбалансировать государственные финансы, России нужная средняя цена в 53,00 долларов, пишет автор. А значит, когда Путин уверяет, что Россия выстоит даже при цене в 40 долларов за баррель, это просто блеф перед встречей в формате «ОПЕК плюс».

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      15121228
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      JP: у Дании нет оснований идти на поводу «Северного потока — 2»

      Северный поток — 2

      Россия уже начинает выходить из себя, так и не дождавшись решения Дании по «Северному потоку — 2». Но датская газета с притворной наивностью пишет, что нельзя ставить правительству в вину желание прояснить все аспекты проекта до мельчайших деталей. Путин хорошо понимает только язык силы, уверена редакция, но с протестами тоже можно далеко зайти: удар придется не только по России.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      4621177
      "Объединительный собор" на Украине

      JP: довольно с нас русских, мы и так пострадали

      Раскол Православной церкви

      Христиане всего мира от Канады до Австралии поражены: единой тысячелетней православной церкви с 250 миллионами верующих, в числе которых примерно 100 миллионов россиян, больше не существует. Миллионы украинцев празднуют недавно завоеванную религиозную свободу. Но неужели это Россия виновата в расколе православия? У автора, который побывал только в Киеве, сомнений нет.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      465953
      Участники «марша равенства» в Киеве

      JP: Украина — почти нормальная страна

      Пять лет после Майдана

      На первый взгляд автор статьи в «Юлландс-постен» Пэр Нюхольм поет дифирамбы Украине, но чем дальше, тем больше в его словах сквозит пренебрежение. Он явно удивлен, что Киев — обычный европейский город, а еврейское происхождение Зеленского не вызвало в стране взрыва антисемитизма. Украина еще не соответствует идеалам Запада, но она стремится к ним, хвалит высокомерный датчанин.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      368668
      Инженер в телекоммуникационном центре Ericsson в Будапеште

      DR: зачем китайская «Хуавэй», когда есть европейская «Эрикссон»

      Сомнительное дело «Хуавэй»

      В свете последних событий Дания отказывается от услуг «Хуавэй» в области создания сети 5G. Задачи китайской компании возьмет на себя шведская «Эрикссон», которая, может, и не так продвинута, зато ей не угрожают никакие санкции, да и сама она не вызывает дебатов о безопасности. Лучше медленнее и дороже, зато надежнее, решили датчане. Однако и «Хуавэй» не совсем уходит из страны.

      Логотип DR2DR, Дания
      806986
      Военный НАТО на авиабазе Туле в Гренландии

      Berlingske: пора снаряжать истребители против российской угрозы в Гренландии

      Русские идут!

      Гренландия вскоре окажется в пределах досягаемости российских боевых самолетов, обнаружил датский министр обороны Клаус Йорт Фредериксен. Россия строит в Арктике новые базы и планирует разместить на острове Нагурское к востоку от Шпицбергена истребители и заправщики, которые, по мнению Фредериксена, сразу начнут вторгаться в гренландское воздушное пространство.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      294783
      Протест климатического активиста Греты Тунберг, Швеция

      Weekendavisen: дети-маугли видят то, чего не видят другие

      Немецкий профессор философии сравнил Грету Тунберг с Каспаром Хаузером — загадочным мальчиком из XIX века, которого одни считали слабоумным найденышем, а другие — наследным принцем. И Тунберг, и Хаузер соответствуют руссоистскому идеалу наивного и мудрого ребенка, выросшего вне губительных общественных норм. Хаузер в прямом смысле рос в подвале, а Тунберг — аутист.

      WeekendavisenWeekendavisen, Дания
      191832
      Иранские протестующие во время протеста внутри бывшего посольства США в Тегеране, Иран

      Jyllands-Posten: США показывают зубы, посылая авианосцы и угрожая

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      США бряцают оружием, конфликтуя с Ираном, и конфликт в последний год все обостряется. Иран ранее сообщал, что в случае войны он может заблокировать Ормузский пролив, который играет решающую роль в мировой транспортировке нефти по морю. Это может стать причиной большого роста цен и вызывать глобальный экономический спад.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      105466
      Дорожные знаки на пункте пропуска "Джанкой" на границе России и Украины

      Jyllands-Posten: оставьте панику в отношениях с Россией!

      НАТО уже у российских границ

      Политики и СМИ обожают говорить об «имперских амбициях» России, а в спорах о ней превалируют чувства, порой доходящие до истерики. Европе пора занять более разумную позицию, считает датский майор Ларс Эренсверд Йенсен. И хотя аргументация у него спорная, майор уверен: НАТО зашла слишком далеко. Однако датские читатели с ним категорически не согласны и настаивают: Россия понимает только язык силы.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      9123583
      Мужчина в кровати

      Videnskab: опасно ли воздержание?

      Еда, секс и сон — люди обычные животные

      Какие последствия для здоровья может иметь отсутствие половой жизни? Само по себе воздержание не слишком губительно, но секс не только повышает настроение, но и приносит много пользы, выяснил датский научный журнал, посоветовавшись с несколькими специалистами. В конечном итоге важны причины воздержания: кое-кому и без секса хорошо, уточняет «Виденскаб».

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      2919074