ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Дания

      Узники немецкого концлагеря во время Второй мировой войны

      JP: «Люди на борту напоминали живых мертвецов»

      О войне 1939-1945

      Датская газета встретилась с сыном узника концлагеря Штуттгоф. В конце войны немцы сажали заключенных на баржи и отправляли в Балтийское море умирать без еды и воды. Зигмунту Шатковскому повезло: его баржу прибило к берегу датского острова Мён. Увидев истощенных людей, датчане были поражены, но сразу бросились на помощь.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      123756
      Операция «Борнхольмский десант» 9 мая 1945 года. Начальник штаба Кольбергской военно-морской базы, капитан 2-го ранга Дмитрий Шавцов (третий справа) с жителями острова, на котором войска Красной Армии находились до мая 1946 года

      DR: Красная Армия освободила Европу, но «оккупировала» один датский остров

      О войне 1939-1945

      В дни, когда весь мир праздновал победу над Гитлером, жителей датского острова Борнхольм постигло горькое разочарование, пишет DR. Их вдруг начали бомбить, а 9 мая на остров с негласного одобрения союзников высадилась Красная Армия. Советские солдаты ушли лишь через год. Но «оккупация» была не слишком страшной.

      Логотип DR2DR, Дания
      356516
      Кадр из сериала «Викинги»

      Videnskab: куда делись драгоценные клады викингов?

      Всеми любимые викинги

      Викинги опустошали всю Европу, а английские короли и франкские правители откупались от них золотом и серебром. Так почему же скандинавские страны сегодня не купаются в сокровищах викингов, оставшихся с тех пор в виде кладов? Чтобы ответить на этот вопрос, Videnskab обращается к историкам — специалистам по эпохе.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      202844
      Монумент

      Videnskab: как улучшить потенцию естественным способом

      Здоровый образ жизни

      Датские ученые проанализировали множество работ на тему эректильной дисфункции, провели ряд исследований и нашли безотказный способ улучшить потенцию, не прибегая к медикаментам. Не секрет, что малоподвижный образ жизни вреден. Датчане выяснили, что именно надо делать, чтобы предотвратить или решить проблемы в постели.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      723098
      Андерс Фог Расмуссен

      JP: демократиям пора принести мушкетерскую клятву против России и Китая

      Бывший генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен в статье для Jyllands-Posten призывает сплотиться против «экономических атак диктатур», указывая на Россию и Китай. Расмуссен не придумал ничего нового: например, он уже много лет повторяет, что Россия использует поставки газа как инструмент давления.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      384309
      Ризеншнауцер и кот

      Videnskab: кто умнее — кошки или собаки?

      В мире животных

      Собака — лучший друг человека, а кошка всегда сама по себе. Но кто из этих хищников умнее? Videnskab обратилась за ответом к преподавателю биологии Копенгагенского университета и к главному зоологу Копенгагенского зоопарка. У кошек не очень высокий социальный интеллект, зато они быстрее реагируют. А собаки способны действовать более разнообразно.

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      157942
      Аппарат-робот для проведения хирургических операций на мозге

      Videnskab: правда ли, что мы используем только 10% мозга?

      Все слышали известное утверждение, будто мы используем лишь 10% ресурсов мозга. Физиолог из Копенгагенского университета объясняет Videnskab, насколько это соответствует действительности. Мозг и правда никогда не активизирует все свои нейроны одновременно. Но значит ли это, что, постаравшись, можно резко поумнеть?

      Логотип VidenskabVidenskab, Дания
      214043
      Вид с вертолета на атомный ледокол «50 лет Победы», движущийся к Северному полюсу

      Weekendavisen: Россия претендует на 70% дна Северного Ледовитого океана

      Полюс притяжения

      В Арктике резко обострился конфликт интересов России и Дании. Обе страны претендуют на дополнительные части океана и морского дна и, соответственно, на все имеющиеся там природные ресурсы. Скорее всего, российская заявка будет рассмотрена первой, и ее, вероятно, одобрят. Weekendavisen объясняет суть спора.

      WeekendavisenWeekendavisen, Дания
      376370
      Учения войск ЮВО и ВДВ в Крыму

      Berlingske: идеи Путина о Великой России нужно пресечь, пока не поздно

      Автор статьи в датской газете уверен, что Запад делает ошибку, закрывая глаза на «агрессию» Путина — учения российских войск на российской территории. Он призывает дать России понять, что членство Украины в НАТО — не пустая мечта украинцев, а реальность, которая уже не за горами.

      Логотип BerlingskeBerlingske, Дания
      10414132
      Самолет авиакомпании «Трансаэро», украшенный уникальным изображением амурского тигра

      JP: Россия — бумажный тигр в международных джунглях

      Россия первой четверти XXI века — геополитическая, экономическая и социальная катастрофа, пишет в Jyllands-Posten датский публицист Пэр Нюхольм. Не давая себе труда углубиться в историю, он просто заявляет, что у России был шанс повторить европейское чудо после Второй мировой войны, но она его упустила.

      Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
      12518346