ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Авдеевский коксохимический завод на востоке Украины

      Е15: Восточной Украине не нужен Запад

      Восточная Украина: ничья земля

      В репортаже чешского издания «Е15» рассказывается о жизни в Авдеевке, Светлодарске и Попасной, промышленных городах, которые оказались в непосредственной близости от фронта. Как близость фронта повлияла на жизнь в этих городах, и как люди на востоке Украины относятся к правительству в Киеве? И где все-таки лучше: в ДНР или на подконтрольных Украине территориях?

      e15.cze15.cz, Чехия
      128339
      «Казарма» Чехословацкого корпуса в России

      Lidovky: россияне считают белочехов врагами

      Острые углы истории

      Жители Самары не смогли ответить чешским корреспондентам, когда те спрашивали их о «легионерах». Но когда речь зашла о белочехах, они поняли что к чему. В России все называют легионеров не иначе как белочехами, и считают врагами, сетуют авторы статьи. О том, почему в последнее время в России сложилась не лучшая обстановка для сохранения памяти о легионерах, рассуждают «Лидове новины».

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      3367
      Комплекс ПВО С-400 "Триумф"

      Lidové noviny: мы должны быть сильными, иначе станем частью России

      Россия и Запад

      Редактор "Лидове новины" обрушился с жесткой критикой на опубликованную ранее статью о смысле существования НАТО и угрозе, якобы исходящей от России. В попытке кратко сформулировать, почему Россия в ближайшие десятилетия останется для Чехии серьезной угрозой, все аргументы автора свелись к одному: единственное, что признает Россия, ― это сила, поэтому надо быть сильными.

      Lidové novinyLidové noviny, Чехия
      6325357
      Акции протеста против НАТО в Мюнхене

      Aktuálně: только не говорите, что опасность — это Россия

      НАТО без России не быть?

      Автор размышляет о том, зачем Чехии НАТО, и стоит ли однозначно поддерживать альянс в его противостоянии с Россией. Россия, собственно, не так страшна, как ее малюют, пишет он. Вся эта воинственная терминология, которая так полюбилась западным СМИ, — всего лишь старая знакомая пропаганда. Надо отменить «контрпродуктивные» санкции против России и упразднить НАТО, считает автор. Иначе Чехии нужно покинуть альянс.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      164783
      Рабочий визит В.Путина в Астану для участия в заседании Евразийского экономического совета

      Deník N: ведь править так легко

      В топе глав государств, которые дольше всех занимают посты, доминируют лидеры стран Африки и бывшего СССР. Проводя неоднозначные параллели между этими очень разными регионами, автор комментария рассказывает свою версию негативных последствий долгого пребывания у власти. Особенно досталось от него школе советского социализма: она, по его словам, «создала предпосылки для неограниченной узурпации власти».

      DenniknDenikN, Чехия
      619967
      Старый город в Праге, Чехия

      Aktuálně: как чех стал русофобом

      Драматург и документалист Даниэл Купшовский пять лет прожил в Лондоне, и ему легко было жить в мультикультурном обществе, а над ксенофобией он смеялся. Но потом он вернулся в Прагу и понял, что ему неприятно вездесущее присутствие русских. Изучая свою русофобию на протяжении года, пишет «Актуальне», он понял, что боится не народа, а несвободы, которую русские для него символизируют.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      6411705
      Главное здание ФСБ России в Москве

      Aktuálně: российские спецслужбы считают, что могут творить что угодно

      Основатель «Викиликс» Джулиан Ассанж никогда не публиковал ничего, что навредило бы России, поэтому он был инструментом в российских руках, утверждает в интервью «Актуалне» бывший начальник отдела ЦРУ по российским операциям. Он считает, что в России спецслужбы руководят всем, и не видит существенных различий между СССР и современной Россией.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      408147
      Празднование пятилетия воссоединения Крыма с Россией в Севастополе

      iHNed: российский счет за «подпорченный» Крым — провокация

      В ответе за Крым

      Провокацией самого низкого пошиба называет автор намерение российской Госдумы подсчитать размер ущерба, нанесенного Украиной Крыму за то время, пока он был ее частью. Ущерб — это фикция, возмущается он, но почему-то не считает фикцией счет, выставленный Литвой России за якобы советскую оккупацию. Называя акцию Госдумы абсурдом, автор предлагает и Чехии задуматься о требовании к России возместить ущерб за базу в Миловицах.

      iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
      6511176
      Бойцы во время столкновений в Триполи, Ливия

      iHNed: вовремя обвинить Россию, или как Россия играет в Ливии против Европы

      Европа должна насторожиться. Россия с помощью Хафтара может взять под контроль Ливию и использовать поток мигрантов в качестве гибридного оружия против западных демократий, предупреждает автор статьи. Повторяя тезисы американского «Тайм», он обвиняет Россию в создании хаоса в Ливии. А не Запад ли был виновником хаоса в Ливии? Похоже, автор преднамеренно что-то путает. Но, видно, в западном сообществе русофобия приветствуется.

      iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
      274651
      Ветряные электростанции в Германии

      Info: Как ослабить режим Путина?

      Газовый поток в Европу

      Финский специалист по энергетике в интервью чешскому «Инфо» высказал стандартное мнение о том, что Россия использует политику кнута и пряника в энергетике, а безопасность Европы под угрозой. Укрепить свою безопасность и одновременно ослабить режим Путина Европа может, если заставит Россию перейти от ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам. Правда, как этого добиться, эксперт не говорит.

      info.czInfo.cz, Чехия
      7610299