ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

      Forum 24: речь Путина — очередное подтверждение манипулирования историей

      Чешского автора возмутила речь Путина, произнесенная на Параде Победы. Кремль будто не знает другой войны и предпочел забыть о первых двух годах Второй мировой. Автор называет это классическим примером «кремлецентристского» видения истории и мира и ставит «диагноз»: Москва сошла с ума.

      forum24Forum24, Чехия
      5607
      Танк Т-34 в Праге

      Haló noviny: чехи никогда не забудут настоящих освободителей страны от нацистов

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Член исполнительного комитета ЦК Коммунистической партии Чехии и Моравии считает, что несмотря на все политические препоны и холодную войну, опять развязанную Западом, настоящая давняя дружба, братство и союзничество России и Чехии останутся нерушимыми. Но как получилось, что республика оказалась в списке недружественных России государств?

      Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
      114182
      Военный парад в честь 76-й годовщины Победы

      Respekt: кому на Красной площади аплодировал чешский посол?

      Русские идут!

      Московские парады уже давно являются не данью памяти героям Второй мировой войны, а частью путинской пропаганды, заявляет автор. Факт присутствия посла Чехии на Красной площади во время военного парада 9 мая стал для него поводом в очередной раз продемонстрировать твердолобость русофоба.

      Respekt logoRespekt, Чехия
      164870
      18 апреля 2021. Антироссийские протесты у посольства России в Праге из-за слухов о причастности России к взрыву во Врбетице в 2014 году, Чехия

      Эксперт: события в Врбетице ― акт агрессии (iRozhlas)

      Из-за возможной причастности российских шпионов к взрыву склада боеприпасов в Врбетице разразился международный скандал. Но высылка российских агентов с «дипломатическим прикрытием» должна стать только началом, считает эксперт по международному праву Мартин Фаикс.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      498527
      Жители освобожденной от гитлеровцев Праги на митинге дружбы в честь советских воинов-освободителей и победы в войне с фашистской Германией.

      Forum 24: за что благодарить Красную Армию?

      О войне 1939-1945

      Россия как преемница СССР празднует в майские дни совсем не то же самое, что остальная Европа, пишет чешский автор, перечисляя классические антисоветские клише. Для части европейских регионов 1945 год стал не годом освобождения, а годом смены одного тоталитарного режима другим, утверждает он.

      forum24Forum24, Чехия
      11112530
      Традиционные русские гулянья на Красной площади в Москве

      Forum24: какие они — эти русские?

      Россия и Запад

      Писатель из Чехии много раз бывал в самых отдаленных уголках России и много общался с местными жителями. Однако больше всего в России его интересуют «расизм», «ксенофобия» и «имперские амбиции» страны. Специфический чешский взгляд у него и на победу во Второй мировой.

      forum24Forum24, Чехия
      17618688
      Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

      iRozhlas: разоблачение истории русские воспринимают в штыки

      О войне 1939-1945

      Чешский «историк» не упускает случая поговорить о «скелетах в шкафу», оставшихся в архивах после Второй мировой войны. Но если своим согражданам сотрудничество с гитлеровской Германией он мгновенно прощает, то на Россию и СССР сыплются потоки обвинений.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      7312834
      20 сотрудников посольства Чехии в РФ объявлены персонами нон грата

      Радио Прага: власти Чехии подстрекают к высылке российских дипломатов

      Премьер Чехии призвал все страны ЕС выслать хотя бы по одному российскому дипломату. Он объяснил это тем, что «нападение» на Чехию является атакой на весь Евросоюз.

      Логотип Радио ПрагаРадио Прага, Чехия
      536532
      Туристы фотографируют гейзер в городе Карловы Вары

      Časopis argument: будет ли Москва поставлять Праге газ и покупать чешское пиво

      Политические отношения между Чехией и Россией становятся все хуже. Автор издания Časopis argument провел анализ, как это может сказаться на экономических отношениях двух стран. Что будет с поставками российской нефти, газа и, самое важное, с поставками топлива на АЭС? Но в чем совершенно не сомневается автор, что потоков туристов из России можно не ждать.

      Časopis argumentČasopis argument, Чехия
      9221935
      Зимний Байкал

      Reflex: поездка по сказочной зимней Сибири, или на автомобиле через озеро Байкал на морозный Дальний Восток

      Широка страна моя родная

      Чешская журналистка осуществила свою давнюю мечту — увидеть зимний Байкал и проехать от одного берега до другого. Однако это только часть ее поездки по сказочной Сибири. Она побывала в заповеднике на берегу озера, пересекла дорогу на костях, доехала до Магадана и осталась очень довольна путешествием: «Сибирь зимой — это потрясающие впечатления!»

      Reflex logoReflex, Чехия
      157901