ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Памятник маршалу Коневу в Праге

      Časopis argument: спор вокруг памятника, или искусственно взращиваемая русофобия

      Россия и Запад

      Автор считает спор вокруг памятника маршалу Коневу одним из проявлений русофобии, упорно насаждаемой в Чехии. Историю корректируют сообразно текущему политическому запросу. Россия всегда мешала Западу. Мешала тем, что отказалась подчиниться США и западному капиталу, отказалась подарить свои богатства. Отсюда и русофобия. Но русофобам сегодня тяжело. История нисколько не подтверждает их правоту.

      Časopis argumentČasopis argument, Чехия
      91790
      Маршал Советского Союза  Иван Степанович Конев

      Дочь Конева: «Мой отец предотвратил Третью мировую войну» (Aktuálně)

      Памятник советского маршала Ивана Конева расколол чешское общество. Издание «Актуалне» побеседовало с его дочерью Натальей Коневой. Дочь маршала встала на защиту наследия своего отца. Она привела негативный пример поляков, которые демонтировали памятник Конева в Кракове, забыв, что он «освободил большую часть Польши, спас города и не поступал с поляками как какой-нибудь преступник».

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      149970
      Угольный склад шахты имени Челюскинцев в Донецке

      Бизнес на крови: как донбасский уголь попадает в Европу (DeníkN)

      Восточная Украина: ничья земля

      Несмотря на развернувшиеся в Донбассе военные действия, угольная промышленность не остановила свою работу и, согласно данным «журналистского расследования», донецкие предприятия продолжили поставлять «черное золото» в Европу. При этом авторы избегают упоминаний о блокаде региона со стороны Украины, а поставки угля называют «бизнесом на крови» и контрабандой.

      DenniknDenikN, Чехия
      2811718
      Танкер со сжиженным газом в порту Свиноуйсьце, Польша

      Česká pozice: Чехия опасается энергозависимости

      Северный поток — 2

      Бывший глава департамента нефти и газа Чехии возвращается во времена СССР и пытается понять, как его стране избавиться от российской «газовой зависимости». Однако он погнался за двумя зайцами, предлагая отказаться от российского газа и одновременно прекратить использование АЭС и угля. Вопрос, где взять энергоносители, чтобы осуществить оба эти желания, остался без ответа.

      Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
      2522871
      Солдаты ВСУ в Авдеевке, Украина. Архивное фото

      Aktuálně: «просто война» чеха, который воюет в Донбассе

      Павел Ботка – один из немногих известных в СМИ чехов, который участвует в боях на территории Восточной Украины. В августе во время регулярного осмотра позиций он оказался тяжело ранен и лишился ноги. Тем не менее возвращаться в Чехию он не собирается. Напротив, Ботка рассчитывает вновь вернуться на фронт и называет случившееся «просто войной».

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      137895
      Работа изотопного производства ПО "Маяк"

      Britské listy: почему нужно относиться к России как к равноценному партнеру

      Россия и Запад

      В ситуации, когда над нами вновь повис Дамоклов меч ядерной катастрофы, упорное несогласие восстанавливать отношения с Россией кажется абсурдным, уверен чешкий колумнист. Упрекая Москву за аннексию Крыма, мы благосклонно закрываем глаза на израильскую аннексию Восточного Иерусалима и Голанских высот. То же происходит в области нарушения прав человека, вразумляет он своих читателей.

      Britske listy logoBritske listy, Чехия
      229740
      Бронепоезд «Орлик». Пензенская группировка чехословаков, 1918

      Lidovky: Владивосток — город чехословацких легионеров

      Широка страна моя родная

      Чешские журналисты продолжают искать в России следы чехословацких легионеров, которых страны-победительницы в Первой мировой войне — США, Великобритания и Франция — хотели привлечь для борьбы с большевиками. На этот раз журналист побывал во Владивостоке, откуда легионеры на кораблях начинали путь домой. Следы их пребывания сохранились и в самом городе, и на острове Русский.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      112062
      Польский историк и советолог, профессор Ягеллонского университета Анджей Новак

      Анджей Новак: «Война не единственный способ взаимодействия народов» (Deník N)

      Острые углы истории

      80 лет назад, первого сентября 1939 года, с нападения на Польшу началась Вторая мировая война. К немецким и более малочисленным словацким силам позднее присоединилась Красная армия. Польский историк Анджей Новак в интервью «Деник Н» рассказал о возвращении старой советской интерпретации истории, согласно которой СССР остался один на один с Гитлером под угрозой нападения.

      DenniknDenikN, Чехия
      314765
      Футбол. Лига Европы. Матч "Уфа" - "Прогресс"

      Чешский футболист: Россия заняла место в моем сердце (Sport)

      Чешский футболист Ондржей Ванек провел три сезона в Уфе и покинул ее досрочно. Тем не менее он хотел бы снова вернуться в Россию. 29-летний полузащитник отзывается о России с теплотой, за эти годы он успел полюбить ее. Единственное, что ему не понравилось, — это безумные водители и извилистые дороги. Но больше ничего плохого о России он не сказал.

      sport.czSport.cz, Чехия
      64216
      Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

      Тереза Спенцерова: «На Украине все будет по-новому? А тут американцев уже выгоняют» (Parlamentní listy)

      Не самые лучшие новости для американской дипломатии: президент Турции Эрдоган съездил в Москву присмотреться, какое оружие закупать, а израильские нападения на Ближнем Востоке могут привести к изгнанию американцев из Ирака. А еще они уйдут из Афганистана, считает аналитик Тереза Спенцерова. А вот по поводу расследования убийства в Одессе в 2014 году она думает, что конкретики никакой не будет.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      1917378