ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Пиво с друзьями

      iHNed: связаны любовью к пиву

      В России Бориса Грушина знают как признанного пионера практической социологии, основателя социологического агентства ВЦИОМ. В Чехии этого ученого знают только в сообществе поклонников пива и пивной культуры. Все дело в его книге «In Pivo Veritas», где советский ученый исчерпывающе описал надписи, оставленные на стенах пражских пивных.

      iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
      51661
      Производство вакцины Sputnik V

      Lidovky: технически со «Спутником V» все в порядке, а политически ― нет

      Чешские специалисты не сомневаются в «техническом качестве» российской вакцины. Они доверяют компетенции российских ученых, но к российскому государству, как правило, ощущают прямо противоположное. Вопросы вызывает не качество готового продукта, а политический нейтралитет возможных поставок на чешский рынок.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      242448
      Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

      Латинская Америка: приток восточных вакцин просто так из коллективной памяти не стереть (Respekt)

      Гонка вакцин

      Ситуация с коронавирусом в Латинской Америке остается очень сложной. Многие страны региона убедились, что полагаться на западные фирмы в поставках вакцины, дело неблагодарное. На этом фоне китайские и российские поставки вакцин встречают в аэропортах с большой помпой. И это будет непросто стереть из коллективной памяти латиноамериканцев.

      Respekt logoRespekt, Чехия
      119111
      Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

      Lidovky: Крым лишился воды из-за «зеленых человечков»

      В ответе за Крым

      Политическая напряженность между Россией и Украиной в сочетании с засухой привели к острой нехватке воды в Крыму, пишет автор и обвиняет в этой ситуацию только Россию. Для Украины, считающей Крым своим и перекрывшей ему воду, а ранее и электричество, находятся оправдания: нельзя уступать «агрессору» и признать свое поражение.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      404399
      Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

      Respekt: страсти по «Спутнику V» в Чехии

      Президент Земан попросил Путина в письме прислать в Чехию российский «Спутник V». Просьба будет удовлетворена, но чехам нужна сертификация, причем достаточно будет одобрения Государственного института по контролю лекарств на экстренное применение вакцины. Против «Спутника V» выступает министр здравоохранения, которого грозят отправить в отставку.

      Respekt logoRespekt, Чехия
      123914
      Российская вакцина "Спутник V"

      Forum 24: Земан попросил у Путина «Спутник V» для чехов, а сам привился западной вакциной

      Недавно президент Земан заявил, что Владимир Путин пообещал ему партию российской вакцины «Спутник V». Автор так раздражен поведением своего президента, что видит в его просьбе чуть ли не предательство национальных интересов. А еще он обвиняет Земана в лицемерии и в оказании Кремлю очередной пиар-услуги.

      forum24Forum24, Чехия
      103388
      Американская военная техника в порту Антверпена, Бельгия

      Deník N: Россия остается в одиночестве

      Россия и Запад

      С Байденом у Америки есть шанс вернуть себе статус «лидера свободного мира» и осуществить полноценный «поворот в Азию». Этому может способствовать и готовность Европы взять на себя большую ответственность за самих себя, к чему призвал Макрон. Два берега Атлантики опять нашли путь друг к другу. А вот Москве, на взгляд автора, не к кому обратиться.

      DenniknDenikN, Чехия
      252973
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

      Časopis argument: Белоруссия впала в зависимость от России

      Вероника Сушова-Салминен пишет о дилеммах белорусско-российских отношений после недавнего визита Александра Лукашенко в Россию. Несмотря на то, что переговоры Путина с Лукашенко проходили неформально и включали даже совместный отдых, она считает, что Белоруссия опять впала в зависимость от России.

      Časopis argumentČasopis argument, Чехия
      143463
      Заседание суда по делу А. Навального

      iDNES: очередные бесполезные санкции против России

      Санкции: кто кого

      ЕC ужесточит свою позицию в отношении России, отвечая на репрессии против Алексея Навального. Новые санкции вполне символические и при этом совершенно бесполезные и даже вредные. Европа нуждается в России в качестве союзника, считает автор, а очередные санкции только осложняют поиск путей возрождения их отношений.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      225718
      Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Forum 24: утомленные путинизмом? В России все идет не так, как должно бы

      В России государство не рушится, как это представляют многие на Западе, пишет чешский эксперт. Но настроения в российском обществе постепенно меняются, уверен он. И рассуждает о том, насколько глубокие и стремительные перемены могут последовать. Что важно для российского общества? Как Россия воспринимает ЕС? И как Чехии вести себя с Россией?

      forum24Forum24, Чехия
      437962