ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Бурый медведь в зоопарке города Калининграда

      Haló noviny: дети, бойтесь русского медведя. У-у-у!

      Информационные войны

      В ироничной заметке о том, как чешские СМИ раздувают российскую угрозу, автор возмущается тем, как перекручиваются факты и читателей вводят в заблуждение дезинформацией. И делают из них тупых овец. На примере новости о том, что в прошлом году Россия стала вторым крупнейшим производителем оружия после США, она с калькулятором в руках убедительно показывает, как работает пропаганда.

      Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
      3917156
      Ученик читает учебник по истории России в одной из школ Донецка

      Чешская Служба безопасности: Россия использует историю как оружие (Deník N)

      Острые углы истории

      Чехия подвергается воздействию российских гибридных стратегий, которые связаны с интерпретацией современной истории, утверждает чешская Служба безопасности. Автор статьи пытается проанализировать, как в России интерпретируют советскую историю, и утверждает, что Россия постоянно использует ее в качестве оружия. Но автор почему-то умалчивает, что на Западе историю переписывают, чтобы также использовать в качестве оружия, но против России.

      DenniknDenikN, Чехия
      161483
      Открытие мемориальной доски Александру Солженицыну

      Не жить во лжи: в России о нем до сих пор спорят (Aktuálně)

      А.Солженицын: Написано кровью

      И по прошествии ста лет со дня рождения Солженицын остается для современного российского общества одной из самых волнующих и актуальных фигур. Одни превозносят его за то, что всю свою жизнь он не утрачивал свободного критического духа и нравственной целостности. Других же он разочаровал тем, что в конце жизни пригласил на чай Владимира Путина, пишет чешская "Актуальне".

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      582308
      Президент Украины П. Порошенко посетил траурные мероприятия памяти погибших украинских воинов

      Deník N: сколько продержится Украина в случае войны с Россией

      Ситуация на Украине

      На Украине люди откровенно говорят о войне с Россией. По их словам, она еще никогда не была так близко, пишет "Деник Н". Издание рисует сценарии этой самой войны, подпевая тем самым украинской пропаганде, которая только и трубит о войне, нагнетая страсти перед выборами. Выясняется, правда, что шансов на победу у Киева никаких. Вопрос только в том, сколько Украина продержится.

      DenniknDenikN, Чехия
      113113720
      Президент Украины Петр Порошенко

      Parlamentní listy: Порошенко еще что-нибудь выдумает

      Ситуация на Украине

      В еженедельном обзоре событий на страницах чешской газеты аналитик Тереза Спенцерова комментирует события на Украине, называя действия киевских властей фарсом, и предупреждает, что Порошенко обязательно еще что-то выдумает. Она критикует подход Трампа к внешней политике: сначала Трамп создает кризис, а потом его урегулирует. Еще Спенцерова говорит о Франции, которой управляет «слабенький» президент Макрон.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      126363
      Мужчина с портфелем поднимается по эскалатору

      Aktuálně: шпионы вокруг нас

      Шпионами не рождаются

      Читали «Похождения бравого солдата Швейка»? Там начальник жандармского отделения в Путиме, сцапав Швейка, увидел в нем шанс заработать орден и тут же взялся за него как за русского шпиона. Точно так же Служба безопасности Чехии, пугая чехов русскими шпионами, хочет отчитаться за бесцельно потраченные деньги, пишет в "Актуальне" бывший премьер Чехии. Он объясняет, почему глупы и контрпродуктивны нападки на Россию и Китай.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      91284

      Info: откажется ли Германия от поддержки «Северного потока — 2»?

      Северный поток — 2

      Инцидент в Керченском проливе снова всколыхнул европейскую дипломатию, пишет чешская «Инфо». Новая фаза конфликта между Москвой и Киевом также вызвала очередную дискуссию в Германии о строительстве «Северного потока — 2». На правительство в Берлине оказывается давление, чтобы оно отказалось от проекта. И справиться с этим давлением будет непросто.

      info.czInfo.cz, Чехия
      366350
      Президент РФ Владимир Путин телефонного во время телефонного разговора

      Aktuálně: Россия не подлинная держава

      В российской разведке работают сотни тысяч человек, однако это не означает, что они эффективнее британских, высказал свое мнение в интервью «Актуалне» британский аналитик. А в качестве примера "высокого профессионализма" британских спецслужб привел расследование случая с отравлением Скрипалей. Оперируя странными цифрами и сопоставляя несопоставимое, эксперт делает вывод, что Россия все же не подлинная держава.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      798493
      Президент Украины Петр Порошенко

      MF Dnes: мы должны избавиться от Порошенко

      Ситуация на Украине

      Инцидент в Керченском проливе намеренно спровоцировал Порошенко, утверждает украинский журналист Руслан Коцаба и считает, что ему было просто необходимо оживить образ внешнего врага, чтобы люди забыли, что на Украине назревает внутренний взрыв. Он объяснил, почему Крым откололся от Украины, при каких условиях на Украине наступит мир, рассказал об украинском и русском менталитете и предрек победу на выборах Тимошенко.

      MF DNES logoMF DNES, Чехия
      5953993
      Патрулирование побережья Азовского моря

      Parlamentní listy: это все падающий рейтинг Путина виноват!

      Ситуация на Украине

      Подоплекой российско-украинского конфликта в Азовском море чешский депутат считает снижающийся рейтинг Путина. Разъезжая на бронированном автомобиле вдоль границ с непризнанными республиками, он обрисовал корреспонденту "Парламентних листов" свое видение причин и возможных последствий конфликта, которое не многим отличается от примитивно русофобских и зомбированных взглядов других западных политиков.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      273578