ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Джейрахско-Ассинский музей-заповедник

      Reflex: Ингушетия — горный рай, где иностранцам якобы не рады

      Чешская журналистка, побывавшая в горах Ингушетии, в пограничной зоне, делится впечатлениями от увиденного: горных селений, первозданной красоты природы и доброжелательного приема. В свой рассказ она не преминула вставить нотку русофобии — якобы в Ингушетии не рады только этническим русским, а не всем иностранцам.

      Reflex logoReflex, Чехия
      186187
      Трансляция совещания президента РФ В. Путина с главами регионов по борьбе с распространением коронавируса в России

      Info: Россия становится еще «более путинской», чем прежде

      Россия решила реализовать на практике поправки в Конституцию. Парламент принял важные изменения в российских законах, которые принципиально влияют на политическую и общественную жизнь в стране. А по мнению автора, вводят страну в эру «пикового» путинизма. И больше всего его беспокоит обострение борьбы с иностранным влиянием.

      info.czInfo.cz, Чехия
      374948
      Больница в Коммунарке продолжает принимать пациентов с подозрением на коронавирус

      iRozhlas: Россия не справляется с коронавирусом: больницы переполнены, число смертей рекордное

      Коронавирус в России

      Ситуация с коронавирусом в России не дает покоя автору из Чехии, где ситуация с эпидемией оставляет желать лучшего. Но лучше порассуждать, как плохо у соседа — сколько мест не хватает, сколько умерших от covid-19, собрав негативные высказывания других «заинтересованных», и покритиковать российские власти.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      492981
      Сопровождение российскими миротворцами азербайджанской военной колонны

      Haló noviny: Россия для Карабаха — гарант мира

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Каждый день мы ждали, что кто-нибудь остановит смертоубийство. Мировая общественность возмущалась, но никаких реальных шагов не предпринимала, говорит армянский шахтер из Нагорного Карабаха. Если бы Россия не остановила эту войну, то, скорее всего, Карабах полностью зачистили бы от армян. Жители Карабаха видят в России гаранта мира.

      Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
      52291
      Председатель совета директоров NDI, бывший госсекретарь США Мадлен Олбрайт

      Haló noviny: «в России слишком много богатств для одной страны»

      Россия и Запад

      Автор задумывается о причинах ненависти Запада к России и ужасается тому, как чудовищно распространились в Чехии евроатлантические антироссийские настроения. Источники этих настроений установить не сложно, надо только вспомнить, как в Третьем Рейхе объясняли цели нападения на Россию. И сопоставить их с высказываниями некоторых американских политиков.

      Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
      10354268
      Нагорный Карабах во время обострения конфликта

      iROZHLAS: в Нагорном Карабахе подсчитывают убытки

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Чешский корреспондент, побывавший в армянском городе Мартуни, который находился недалеко от линии фронта, делится своими впечатлениями от увиденного. Он открыто симпатизирует армянской стороне, обвиняя азербайджанцев в том, что они целенаправленно уничтожали минометными и ракетными обстрелами гражданские объекты.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      3869
      Цхинвал, городок российских миротворцев

      Взрывоопасный Кавказ: Южная Осетия ― белое пятно на карте (Reflex)

      Нетронутая природа Южной Осетии произвела на чешских журналистов глубокое впечатление. Больше всего им запомнились встречи с местными жителями, которые попали в международную изоляцию. Как живут люди в частично признанном государстве в Закавказье, читайте в статье чешского журнала.

      Reflex logoReflex, Чехия
      134354
      Российские миротворцы выставили наблюдательный пост у монастыря Дадиванк в Карабахе

      «Это духовное сокровище»: армяне прощаются с монастырем Дадиванк (iROZHLAS)

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Верующие съезжаются в монастырь Дадиванк, расположенный в той части территории Нагорного Карабаха, которая уходит под контроль Азербайджана. Паломники опасаются, что больше не смогут посетить обитель. Настоятель и братия решили не покидать Дадиванк.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      132675
      Российский ледокол вернулся из рейса на Северный полюс

      iDnes: Арктика — это место, где Россия и Запад примирятся

      Полюс притяжения

      Чешский ученый смотрит на Арктику сквозь призму борьбы за нефть, новых морских трасс и международных отношений. И хоть между государствами существуют разногласия и даже конфликты, именно там они способны договариваться. Ведь таяние льдов в Арктике будет иметь экологические и потенциальные экономические последствия для всего мира.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      192154
      Президент РФ В. Путин поздравил работников и ветеранов атомной промышленности

      iRozhlas: стремление к пожизненному иммунитету вызывает вопросы о дальнейшей судьбе Путина

      Зачем Путин хочет получить пожизненный иммунитет, если конституционная реформа позволяет ему остаться в Кремле по сути до конца жизни? Пытаясь ответить на этот вопрос, чешский эксперт выстраивает теорию о проблемах со здоровьем у Путина, и как следствие — о возможных потрясениях в России, спровоцировать которые может текущая пандемия.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      95973