ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Регионы России. Прибайкалье

      Reflex: путешествие по центру северного шаманизма

      Широка страна моя родная

      Ольхон считается центром северного шаманизма, и там до сих пор проводятся шаманские ритуалы. Именно на этот остров, который населяют жуткие духи Байкала, отправилась корреспондентка "Рефлекс". На Ольхоне множество символов, связанных с мистическими обрядами, и вообще остров производит магическое впечатление. Чем это объясняется, непонятно: то ли присутствием шаманов и духов, то ли невероятной природной красотой.

      Reflex logoReflex, Чехия
      3455
      Сотрудники соединения специального назначения во время учений

      Forum 24: русские грозят Америке, а у самих солдаты еще портянки носят

      Автор чешского "Форум 24" уверен, что России не выиграть гонку вооружений с Америкой и НАТО. По его словам, Путин похвастался в послании спектром ракет, которые есть и будут у России, но это был сигнал больше не о силе России, а о ходе его собственных мыслей. Ведь оборонный бюджет России в разы меньше американского, не говоря уже о бюджете альянса. Автор также неуклюже иронизирует по поводу "проблем" российской армии.

      forum24Forum24, Чехия
      997193
      Пожилая женщина продает продукты домашнего изготовления в Киеве

      Parlamentní listy: Украина догонит Запад лет через сто

      Пять лет после Майдана

      «В последние дни и недели появились „расчеты", согласно которым экономика Украины может догнать Запад лет через сто, а Польшу — через 50. Но это только при условии, что Запад или та же Польша немедленно остановятся в развитии, чтобы еще больше не опередить Украину», — говорит аналитик Тереза Спенцерова в связи с пятилетней годовщиной кровавых событий на киевском Майдане в интервью "Парламентским листам".

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      244990
      Президент России Владимир Путин отвечает на вопросы журналистов на пресс-конференции по итогам саммита АТЭС

      Победитель — Путин: через пять лет после Майдана Украина Западу не интересна (Lidovky)

      Пять лет после Майдана

      Пять лет назад с Майданом многие связывали борьбу Запада и Востока. Какой будет Украина — проевропейской или пропутинской? Это затмевало некоторые «детали» — так и не расследованный расстрел демонстрантов в Киеве и свержение режима Януковича. Но все это вписывалось в идейное противостояние Запада и Востока. Сейчас надо признать, что Путин победил, пишет газета "Лидовки". Его победа заключается в изменении западного подхода.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      3418109
      Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

      Павел Климкин: почему Крым не российский? (Aktuálně)

      В ответе за Крым

      В статье, написанной специально для чешского сайта, министр иностранных дел Украины Павел Климкин занимается мифотворчеством. Он продвигает тезис о том, что Крым никогда не был российским и быть им априори не может. Историю Климкин прямо на ходу переписывает и подгоняет под нужную задачу. Нужно, чтобы поверили в эти басни, а то как-то уж очень с пониманием стали относиться в Европе к России и Путину.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      8012329
      Испытания ракетного комплекса "Авангард"

      Parlamentní listy: новая гонка вооружений не начнется, она давно уже ведется

      Новая ядерная гонка?

      Державы не начнут новую гонку вооружений после выхода из ДРСМД, поскольку они уже давно ее ведут, утверждает военный эксперт. Но нынешняя гонка вооружений носит иной, чем в годы холодной войны, характер. Упор делается на сверхсовременные технологии. Державы оспаривают власть и рынки, и неотъемлемой частью этого процесса является создание новых видов оружия. Это стандартная геополитическая ситуация, утверждает эксперт.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      92659
      Президент Сербии Александр Вучич во время визита на плотину Газиводе в Косово

      Vaše věc: что ждет Балканы?

      Балканы сегодня и завтра

      Если говорить о будущем Балкан, то не вызывает сомнений незаменимая роли России и Китая в будущем развитии региона, пишет автор чешского издания, размышляя о будущем этой части Европы. К сожалению, ЕС и НАТО не желают сотрудничать с Россией и не способны понять мотивы и движущие силы на Балканах. Конфликт между Западом и Востоком с определяющей ролью держав будет только эскалировать, а с ним будет углубляться и конфликт на Балканах.

      Vaše věcVaše věc, Чехия
      91326
      Вывод войск советского контингента из Демократической Республики Афганистан

      Афганистан: сотни советских военнопленных затерялись в горах и в жизни (Deník N)

      Тридцать лет назад начался вывод ограниченного контингента советских войск из Афганистана. О судьбах некоторых советских военнопленных, для которых Афганистан стал войной, пленом и второй Родиной, рассказывает "Деник Н". Автор однозначно называет присутствие советского воинского контингента в Афганистане оккупацией, что говорит о предвзятом отношении к России и стремлении однобоко показать то, чем стал Афганистан для СССР и России.

      DenniknDenikN, Чехия
      116300
      Открытие выставки "Сокровища Нукуса"

      Tiscali: уникальный музей пережил советские гонения. Преодолеет ли он новую угрозу?

      Музей в узбекском городе Нукус располагает вторым после Русского музея в Санкт-Петербурге крупнейшим в мире собранием русского довоенного авангарда. Местные жители гордятся им, но им приходится отражать нападки завистников и хапуг. Основал музей в начале 50-ых Игорь Савицкий, который скупал все, что находил: то, что хранилось на чердаках и то, что возможно, ждал печальный конец, пишет чешское издание.

      Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
      31743
      Церемония открытия военных учений Noble Partner в Грузии

      Kupředu do minulosti: НАТО ждет только ту войну, к которой готова

      НАТО без России не быть?

      «Архитектор» чешского вступления в Североатлантический альянс Яромир Новотны, пользуясь своим статусом "дипломат в отставке", честно рассказывает о НАТО. Теперь он разочарован этим военным блоком, ведь он создан только "для прошлой войны". Бывший дипломат рассказывает о том, кому выгодна гонка вооружений, как демонизируют Россию, не замечая реальной опасности, и какую роль играет в архитектуре Европы Германия.

      Kupředu do minulostiKupředu do minulosti, Чехия
      135919