ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Перепись населения в поселке Эльбеза в Горной Шории

      Lidovky: Россия вымирает

      В России началась перепись населения, которая, скорее всего, подтвердит негативную тенденцию к высокой смертности, ускорившуюся из-за пандемии, говорит демограф Алексей Ракша. И рисует мрачные прогнозы для страны на ближайшие десятилетия. Проблема, от которой страдает Россия, такая же, как в Европе: рождаемость ниже, чем смертность.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      251929
      Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

      Info: чтобы покорить Европу, Путину не нужно делать ничего

      Европа в газовых сетях России

      Из-за невероятной серии политических ошибок бюрократов вопрос о том, будет Европа мерзнуть зимой или нет, решается теперь совсем не в Брюсселе, пишет автор. Он называет две основные причины, приведшие к нынешнему газовому кризису, и они не связаны с Россией. Но, имея газ, Путин с легкостью покоряет Европу, ничего не делая для этого.

      info.czInfo.cz, Чехия
      8610967
      Береговые объекты на территории газораспределительного центра магистрального газопровода «Северный поток — 2» в Лубмине, Германия

      Чешский дипломат: если зимой Россия поставит недостаточно газа в Европу, у нее будут проблемы (Deník N)

      Газовое противостояние

      Уполномоченный по вопросам энергобезопасности Чехии Вацлав Бартушка уверен, что в повышении цен на газ и электроэнергию в Европе виноваты экспортеры нефти и газа, в том числе Россия. Таким образом они реагируют на европейские «зеленые устремления». Он пригрозил России проблемами в дальнейшем, если этой зимой она поставит недостаточно газа в Европу.

      DenniknDenikN, Чехия
      9120113
      Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

      Info: Путин не лорд Волдеморт, он просто действует прагматично

      Газовый поток в Европу

      Вызвала ли Россия нынешний газовый кризис в Европе? С полной уверенностью можно сказать, что нет. Пользуется ли она им? Почти с полной уверенностью можно сказать, что да, считает автор. Путина в Европе представляют и как шантажиста, и как спасителя. Но он просто действует прагматично, преследуя российские интересы.

      info.czInfo.cz, Чехия
      3614694
      Празднование 100-летия основания Коммунистической партии Китая в Пекине

      Deník N: скоро Китай окажется там, где сейчас находится Россия — в упадке

      Китай всегда, пусть и по-своему, следовал траектории российского развития. Проводя исторические параллели, автор делает вывод, что очень скоро Китай окажется там, где пребывает сейчас Россия, то есть, по его мнению, в упадке. Свои умозаключения автор строит на базе двух прочитанных книг, при этом осознавая, что о Китае он не знает ничего, а о России — мало.

      DenniknDenikN, Чехия
      384540
      Ситуация в Донецкой области

      DenníkN: в Нью-Йорке идет война

      Восточная Украина: ничья земля

      Побывавший в прифронтовой зоне корреспондент называет перемирие в Донбассе фикцией. Украинские активисты и свидетели обстрелов поделились с ним своими историями. Однако точка зрения жителей самопровозглашенных республик в статье не приводится.

      DenniknDenikN, Чехия
      198784
      Ветряные электростанции в Германии

      iDnes: Европе не обойтись без России и Китая

      Экология и климат превратились в Европе в новую религию. И под ее хоругвями она движется как минимум к экономическому самоубийству. Однако изменить направление еще можно, но для этого надо перестать вести себя как высокомерная элита мира по отношению к России и Китаю, без которых ей не обойтись, пишет чешский историк.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      206885
      Предвыборный плакат «Наш выбор - Владимир Путин» на Новоарбатском проспекте в Москве

      Parlamentní listy: Путин навел порядок в России

      Бывший посол Чехии в России и на Украине Ярослав Башта рассуждает о том, как сложилась судьба России, Украины и Белоруссии после распада СССР, о восприятии Украины на Западе и о том, откуда взялся нарратив гибридной войны, которую якобы ведет Россия против Чехии, и чему он служит.

      Логотип Parlamentní listyParlamentní listy, Чехия
      2522015
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Ивановскую область

      Info: кого боится Путин?

      Путин не боится политической оппозиции. Ее можно усмирить силами правопорядка, пропаганды или с помощью экономических инструментов. Однако есть в России значительная сила, которую Кремль опасается, пишет чешский журналист. И совершенно невозможно представить, чтобы протест этих людей был жестоко подавлен.

      info.czInfo.cz, Чехия
      7113054
      Президент Сербии Александр Вучич

      Посол Чехии в Сербии: ЕС должен работать в Сербии на опережение России и Китая (Hlídací pes)

      Чешский посол Томаш Кухта работает в Белграде уже третий год. Несмотря на то, что, помимо России, на Западных Балканах и в Сербии активно действует Китай, он не считает это проблемой для Европы. Не отстает ли Европейский Союз в этом регионе? Кухта уверен, что сербы не видят для себя других вариантов, кроме вступления в ЕС.

      HlídacíPes.orgHlídacíPes.org, Чехия
      182845