ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Мигранты в гавани Валлетты, Мальта

      Reflex: перераспределение мигрантов в Европе не решит проблему

      Проблема беженцев и иммигрантов

      Массовая нелегальная миграция в Европу не прекратится, а будет только расти. Европа не может решить эту проблему и кидается из крайности в крайность. Автор разбирает причины, по которым политики не способны эффективно бороться с незаконной миграцией и защитить европейские границы.

      Reflex logoReflex, Чехия
      81560
      Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

      Respekt: после покушения на Навального «Северный поток — 2» подошел к поворотной точке

      Северный поток — 2

      Отравление Навального, которое автором преподносится как уже доказанный факт, может стать поворотным моментом для многих немецких политиков, считает бывший советник Госдепа США. Америка уже все решила — газопровод не должен быть построен, и активно воспитывает Европу, повторяя мантры о якобы российской угрозе демократии.

      Respekt logoRespekt, Чехия
      31469
      Экспедиция Национального парка "Русская Арктика"

      Deník N: Чехия захотела в Арктический совет

      Полюс притяжения

      Чехия решила выставить свою кандидатуру в страны-наблюдательницы Арктического совета. Она хочет преподнести себя как страна, озабоченная климатическими изменениями, и сделать ставку на репутацию своих ученых. Но чешскую кандидатуру должна среди прочих одобрить и Россия, отношения с которой у Чехии сильно разладились.

      DenniknDenikN, Чехия
      192732
      Президент Белоруссии Александр Лукашенко и президент России Владимир Путин

      Aktuálně: настоящий лидер Белоруссии — Путин

      Тревожная белорусская осень

      В Сочи Лукашенко принял у себя его главный союзник — российский президент Путин. Что означала эта встреча? В статье собраны мнения западных и российских аналитиков. Хотя Путин не очень доверяет Лукашенко, для него нынешний белорусский лидер по-прежнему более приемлем во главе Белоруссии, чем кто-либо из оппозиции.

      Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
      73817
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко (слева) во время встречи

      iHNed: непослушный Лукашенко и его старший брат

      В Сочи Лукашенко опять назвал Россию старшим братом Белоруссии, российский президент тут же понял ― придется раскошелиться. Но при этом у России есть множество рычагов давления, которыми она пользуется, когда нужно надавить на младшего брата. Сейчас же Лукашенко окончательно увяз в ловушке, считает чешский аналитик.

      iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
      131902
      Акции в поддержку А. Навального

      Haló novinу: «Новичок»? Абсурд

      Отравление Навального

      Сто раз повторенная ложь становится правдой, поэтому о «Новичке» и о якобы отравлении этим ядом Навального будут трепаться, пока наконец все не поверят в этот абсурд, возмущается автор. Запад активно распространяет лживую версию, однако сквозь пальцы смотрят на вопиющие налеты израильской армии на севере Сирии.

      Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
      306624
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко (слева) во время встречи

      Deník N: Лукашенко у Путина, союз России и Белоруссии восстает из пепла

      Как только после выборов белорусские граждане начали выходить на улицы, идея полноценного Союзного государства России и Белоруссии снова вышла на первый план. Без помощи Путина Лукашенко не удержится в своем кресле, пишет Петра Прохазкова. Теперь России представился шанс завершить процессы, буксовавшие целых 20 лет.

      DenniknDenikN, Чехия
      42083
      Акция оппозиции в Минске

      Haló noviny: Запад опять доказал, что умеет разваливать государства, но не строить их

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Глава Компартии Чехии и Моравии обвинил Запад в циничности и отсутствии совести и порядочности. Западные политики пытаются затащить Белоруссию на тот же путь, по которому идут Украина, Сирия, Ливия. Он назвал виновников сложившейся в Белоруссии ситуации и описал три возможных варианта развития событий.

      Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
      1311476
      Женщины в парке "Сокольники" в Москве

      Info: Россия ― экономическая держава?

      По прогнозу Дмитрия Орешкина, к концу 2020 года Россия войдет в пятерку крупнейших экономик мира по уровню ВВП с учетом паритета покупательной способности. Автор хоть и признает правоту его слов, но считает, что делать далеко идущие выводы на базе только одного показателя ― ошибка и искажение реальности.

      info.czInfo.cz, Чехия
      276532
      Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

      Idnes: «Вакцина «Спутник» неплохая. Будет по две тысячи зараженных в день»

      Каким будет мир после пандемии?

      Чешский эпидемиолог Роман Примула полагает, что через две — три недели ежедневный прирост заболевших коронавирусом возрастет. Если конкретнее, то их число перевалит за две тысячи. По словам бывшего главы больницы Градеца, спасение — в вакцине. Также он полагает, что российская вакцина под названием «Спутник» не так уж плоха.

      iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
      2135881