ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Чехия

      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      «Северный поток — 2»: не такая уж это и катастрофа для Украины (Info)

      Северный поток — 2

      Неприятный сюрприз сторонникам жесткой политики в отношении России принесло согласие администрации Байдена с завершением строительства «Северного потока — 2». Для Украины в дальнейшем это обернется значительной потерей доходов от транзита российского газа. Но не такая уж это и катастрофа, как может показаться.

      info.czInfo.cz, Чехия
      216261
      Мигранты в лагере беженцев в деревне Веребяй, Литва

      Seznam zprávy: такого литовские пограничники еще не видели. А белорусы просто бездействуют

      «Такого напора я за свою карьеру еще не видел», — говорит командир базы пограничников на литовской границе с Белоруссией. Небольшой объект, обычная закрытая база, теперь превратился в место проживания 80 нелегальных иммигрантов. Издание представляет репортаж с места событий.

      seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
      9040560
      Владимир Путин после встречи с Джо Байденом в Женеве, Швейцария

      iRozhlas: о чем Россия и США договорились в Женеве

      Российско-американские консультации по стратегической стабильности были профессиональными и продуктивными. Так в США оценили первую после женевского саммита встречу по контролю над вооружениями. В России назвали состоявшиеся переговоры деловыми и осознанными. Следующая встреча по стратегической стабильности запланирована на сентябрь.

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      134071
      Олимпиада-2020

      Forum 24: странная Олимпиада в странное время

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Делясь своими впечатлениями болельщика от многих Олимпиад, автор с горечью говорит о нынешней «ковидной» Олимпиаде. Нужно ли было ее организовывать в условиях чрезвычайного положения? Олимпиаду, где люди не могут и не смеют ни с кем встречаться? Олимпиаду, от которой веет недружественной атмосферой?

      forum24Forum24, Чехия
      51958
      Президент США Джо Байден

      Respekt: конфликт из киберпространства может перенестись в реальность, предупреждает Байден

      Выступая перед сотрудниками элитных спецслужб, Джо Байден не миндальничал. «В ближайшие десять лет произойдет больше, чем за последние 50», — предупредил он, добавив, что конфликт между Россией, Китаем и США уже ведется — в киберпространстве, а столкновения из киберпространства могут перенестись в реальность.

      Respekt logoRespekt, Чехия
      91181
      Вакцинация от COVID-19

      Seznam zprávy: своим недоверием к вакцинам Россия превзошла даже богатые страны

      Пандемия коронавируса

      Связаны ли размеры доходов и готовность вакцинироваться? На уровне государств есть такая связь — негативная. В богатых странах люди могут себе позволить не доверять вакцинации. В странах с низкими и средними доходами — более к ней лояльны, чем в богатых. Россия со своими 30% выбивается из этой тенденции.

      seznamzpravySeznam zprávy, Чехия
      253116
      Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

      Info: «Северный поток — 2» усугубляет противоречия внутри ЕС

      Северный поток — 2

      «Северный поток — 2» по-прежнему разделяет Европу. Берлин подписал договор с США для урегулирования ситуации, но его критикует Украина и не она одна. Общеевропейских интересов не существует, подводит итог автор. Германии придется заплатить «преданной» Украине за свои действия, ну а та хочет подтянуть к этому и Россию.

      info.czInfo.cz, Чехия
      234243
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Белоруссии А. Лукашенко

      iRozhlas: союз с Белоруссией обходится России в миллиарды долларов

      Автор подсчитал, сколько денег тратит Россия на Белоруссию. По его подсчетам, речь идет о сотнях миллиардов долларов, которые Россия буквально вкачивает в белорусскую экономику и режим Лукашенко. Но в чем же причина такой невероятной щедрости? Почему на других союзников не проливается финансовый дождь?

      irozhlasiROZHLAS, Чехия
      202630
      Солдаты литовской армии устанавливают колючую проволоку на границе с Беларусью

      Lidovky: чешская помощь Литве в борьбе с мигрантами покрыта тайной

      Литва обвиняет режим Лукашенко в организации нелегальной миграции с территории Белоруссии. Ответ ЕС должен быть жестким и бескомпромиссным в экономическом и в дипломатическом отношении, считают в Чехии. Там вознамерились помочь Литве в охране ее границ. Однако от слов к делу пока не перешли.

      Lidove noviny logoLidovky, Чехия
      41756
      Сотрудник посольства США

      Haló noviny: то, чем занимаются дипломаты США в России, — «это буквально терроризм»

      Воображаемая история с Врбетице, придуманное «рициновое дело» — доказательств нет, но для развала чешско-российских отношений и экономических убытков очень эффективно. Именно этого и добивались США, считает автор. И приводит любопытный пример того, чем занимаются американские дипломаты на территории РФ.

      Halo noviny logoHalo noviny, Чехия
      3016487