ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      На глазах этой химеры первая республика уступила место первой империи

      Католическая Франция, которой уже давно нет: Нотр-Дам в огне как символ конца эпохи (Advance)

      Страшный пожар вычеркнул из культурного и архитектурного наследия одно из самых известных и красивейших достижений зодчества и готического искусства ― собор Парижской Богоматери. Этот пожар ― яркое свидетельство кризиса веры во Франции. Хорватская "Адванс" пишет о том, как менялась религиозная идентичность во Франции и что такое «зомби-католицизм».

      advanceAdvance, Хорватия
      53114
      Иракская девушка смотрит на американского солдата в Багдаде

      Посол России: НАТО — это самый успешный альянс в истории, но только в деструкции (Jutarnji list)

      НАТО без России не быть?

      Не вызывает сомнений, что НАТО — самый успешный союз в истории. Об этом говорят результаты его военных авантюр, в которые страны НАТО ввязывались в последние 20 лет вопреки международному праву. Так ответил российский посол в Хорватии Анвар Азимов американскому послу в этой же стране. А без «российской угрозы» НАТО вообще лишена всякого смысла, потому что только и делает, что борется с мифической «угрозой с Востока».

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      113281
      Протестное граффити на стене здания в Варшаве в день саммита НАТО

      Посол США: НАТО сегодня так же важна, как и 70 лет назад?(Jutarnji list)

      НАТО без России не быть?

      Посол США в Хорватии называет НАТО самым успешным союзом в истории. Последние 70 лет благодаря НАТО были самым безопасным, самым стабильным и самым благоприятным периодом для его членов, говорит посол. Прежде НАТО сдерживал угрозу Советского Союза в холодной войне, а сегодня борется с гибридными угрозами, в которых он естественно обвиняет Россию. При этом посол умудрился даже бомбардировки Югославии записать НАТО в плюс.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      61140
      Компьютерная игра «Battlefield 4»

      Jutarnji list: правда и мифы о новой гонке вооружений

      Новая ядерная гонка?

      Европа должна вести себя очень осторожно после того, как Вашингтон и Москва возобновили гонку вооружений, считает авторитетный аналитик из ЕС. Примирение России и Запада возможно, если Евросоюз начнет думать головами французов и немцев, а не поляков и эстонцев, полагает эксперт из России. Пока же Трамп подталкивает ЕС к конфликту с Россией, а нужен диалог.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      72121
      Логотип компании Agrokor в Загребе, Хорватия

      Vecernji list: в Хорватии рады россиянам, но хозяйничать не дадут

      Балканы сегодня и завтра

      Позиции Хорватии уже обозначены очень четко ― приверженность Западу. Однако это не означает, что для Хорватии не существует Востока. Россия ― это особый полюс на карте мира, пишет издание. Хорватии нужен капитал, а России ― рынки, чтобы расширять свое влияние. В Хорватии рады российскому бизнесу, но с одной оговоркой: россиянам не следует рассчитывать, что они будут хозяйничать в Хорватии.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      122577
      Празднование Дня ВДВ на Красной площади

      Advance: «Россия — единственная страна, которая может нас уничтожить»

      США теряют влияние

      Россия, по мнению американского генерала Милли, является «экзистенциальной угрозой» для США. И что теперь? Как бороться с единственной державой, которая «может уничтожить США»? Пока что США продолжают строго придерживаться своей идеологии об «американской исключительности». Поэтому выстраивать нормальные отношения с Россией они просто не могут. Что же делать? Как отвести угрозу? На эти вопросы отвечает автор "Адванса".

      advanceAdvance, Хорватия
      2429971
      Итальянский диктатор Бенито Муссолини в Риме

      Advance: фашизм как бизнес-стратегия Запада

      Острые углы истории

      Западные корпорации поддерживали фашистов и нацистов на протяжении многих лет, пишет "Адванс". И делали это в основном из-за страха перед распространением социалистической революции. Сегодня к фашистам в странах Восточной Европы Запад тоже относится толерантно, потому что считает их полезными в борьбе с врагом. А врагом вновь назначили Москву. Этих наци-фашистов приберегают и, когда они понадобятся, их без стеснения используют.

      advanceAdvance, Хорватия
      144388
      Второй тур президентских выборов в Словакии

      Jutarnji list: новый президент Словакии — вызов консервативной Восточной Европе

      Является ли Зузана Чапутова, новоизбранный президент Словакии, предвестницей новых веяний в Восточной Европе? Зузана Чапутова ― это перчатка, брошенная в лицо консервативным королям Восточной Европы ― Орбану, Земану и Качиньскому, пишет издание. Ведь она дает надежду на то, что Словакия встанет в один ряд с западными странами ЕС. Речь о социальной и судебной справедливости, правах человека, меньшинств и граждан.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      132485
      Взрыв в районе границы Сирии и Израиля

      Advance: почему Израиль наносит удары по Сирии, а С-300 бездействуют?

      Израиль уже давно наносит авиаудары по Сирии, заявляя, что они направлены прежде всего против иранских формирований и ливанской Хезболлы. Это новая политика Израиля, цель которой ― помешать «укоренению Ирана». А где же российские системы С-300, почему они не применяются против этих нападений? Почему молчит Россия? Автор уверен, что за бездействием С-300 кроются политические, а не технические причины.

      advanceAdvance, Хорватия
      50136590
      Акция протеста в Чикаго

      Advance: как Трамп собирается заставить россиян уйти из Венесуэлы?

      Революция в Венесуэле

      Россия демонстрирует удивительную самоуверенность в «американском полушарии», отправляя своих военных в Венесуэлу среди бела дня, пишет хорватский журналист. Это своего рода послание, и ситуация для Трампа развивается не лучшим образом, уверен он. Теперь встает вопрос: как Трамп собирается заставить россиян уйти? Ни один из имеющихся у него «вариантов» не предполагает такого сценария.

      advanceAdvance, Хорватия
      5737321