ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Выпас оленей в Ненецком автономном округе

      Advance: протест на русском севере и «Голос тундры»

      В последнее десятилетие Ямал превратился в нефтяную и газовую провинцию России. Параллельно с этим там формировалось местное протестное движение под названием «Голос тундры». Почему ненцы недовольны, чего добивается «Голос тундры»? На первый план вышли два фактора, объясняющие их недовольство, пишет Advance.

      advanceAdvance, Хорватия
      331975
      Автомат Калашникова

      АК-47: автомат, который изменил мир (Advance)

      АК-47, является самым распространенным автоматом в мире. Невозможно найти какой-нибудь современный конфликт, в котором не применяли бы АК-47. С его помощью освобождали и завоевывали, защищались и хладнокровно расправлялись. О секретах его популярности и о том, как это оружие изменило мир, пишет Advance.

      advanceAdvance, Хорватия
      288389
      Судно-трубоукладчик Pioneering Spirit у Берегов Дании

      7 Dnevno: Россия выходит победителем из энергетической битвы за Европу

      Северный поток — 2

      В энергетической битве за Европу Россия выходит победителем. Она терпела в ней болезненные поражения, но теперь «Северный поток — 2» уже не остановить. Копенгаген своими проволочками мог только затормозить проект. Если бы он мог его остановить, то уже давно дал бы отрицательный ответ, пишет издание.

      7dnevno.hr7 Dnevno, Хорватия
      1110898
      Московский шинный завод

      Advance: как в СССР создали пятидневную рабочую неделю

      Трудно себе представить жизнь, в которой однажды исчезли бы все выходные. Тем не менее именно это произошло с советскими рабочими в ноябре 1929 года и продолжалось с небольшими изменениями более десяти лет! Дни недели делились по цветам, а станки на заводах никогда не останавливались.

      advanceAdvance, Хорватия
      326016
      Заседание Высшего Государственного Совета Союзного государства в Минске

      Jutarnji list: станет ли Белоруссия новым Крымом?

      Действительно ли в Москве серьезно рассматривают вариант, при котором Путин станет президентом единого российско-белорусского государства после 2024 года, задается вопросом автор. Москва заинтересована в гарантиях неизменности созданной Путиным системы. А как в Белоруссии смотрят на планы Москвы?

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      81924
      Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

      Advance: Россия стала новой мощной силой на Ближнем Востоке

      Ближний Восток и новая игра России

      Россия ярко демонстрирует, насколько значительно ее влияние на Ближнем Востоке. Это и успехи в Сирии, и укрепление связей с монархиями Залива. Регион отчаянно нуждается в сильной державе, которая поддерживала бы там мир, пишет автор. Россия претендует на эту роль, и это может принести ей много пользы.

      advanceAdvance, Хорватия
      12434
      Бойцы батальона «Донбасс» в городе Марьинка Донецкой области

      Advance: в Донбассе воевали радикалы со всего света

      В боевых действиях на Донбассе с обеих сторон принимали участие более 17 тысяч иностранцев из 55 стран мира, пишет хорватское издание. Эти люди представляют особенную угрозу для безопасности не только Украины, но и соседних стран, поскольку могут быть причастны к терроризму и другим акциям радикалов.

      advanceAdvance, Хорватия
      83394
      Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

      Advance: зачем Россия привезла С-400 в Сербию?

      Балканы сегодня и завтра

      Российские С-400 появились в сербской Батайнице, где проходят учения «Славянский щит — 2019», неслучайно. Своими залпами они помогут Белграду «поразмыслить о будущем», а все остальные к ним прислушаются. Их привезли в Сербию, чтобы заявить о российской внешней политике, ведь Россия хочет, чтобы ее услышали.

      advanceAdvance, Хорватия
      124290
      Визит премьер-министра РФ Д. Медведева в Сербию

      Jutarnji list: в Хорватии вспомнили, что Белград освободила не только Красная армия

      Балканы сегодня и завтра

      Автор упрекает сербов в том, что, отмечая 75-ю годовщину освобождения Белграда, они приписывают эту победу исключительно бойцам Красной армии, забыв о других участниках боев. Он видит в сербско-российской дружбе только преследование политической выгоды. Обида, ревность, злость на Россию? Похоже, Брюссель-то совсем запутался.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      159274
      Флаги ЕС в здании Европейского Совета в Брюсселе

      Jutarnji list: ЕС сам выстрелил себе в ногу

      Насколько политика Брюсселя достойна доверия, спрашивает автор издания, или все его обещания — лишь сладкая ложь для наивных? Европа захлопнула двери перед Северной Македонией и Албанией, совершив одну из самых роковых ошибок, на которые только была способна. В выигрыше остается опять только Путин.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      185707