ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Угольная электростанция Вуйцзин в Шанхае

      Advance: миру предстоит пробуждение в холоде

      Любая проблема в одной из крупнейших экономик мира отражается на всех по принципу «один чихнул — заболели все». Текущий глубокий энергетический кризис в Китае ощутит на себе весь мир. И вот уже кризис ударил по Европе. Причины этих явлений схожи и взаимосвязаны. Энергетическая бедность повлечет за собой море проблем, и миру придется это пережить.

      advanceAdvance, Хорватия
      355287
      Атомный ледокол «Арктика» во главе каравана судов, идущего Северным морским путем

      Advance: Северный морской путь «изменит правила игры» в мировой логистике

      Круглогодичная навигация по Северному морскому пути станет возможна уже в 2022 или 2023 годах, говорят в России. Страна вложила большие деньги в инфраструктуру СМП и хочет, чтобы он как можно скорее приобрел исключительное значение. Заменить Суэцкий канал будет трудно, но можно создать крепкую альтернативу ему, важность которой со временем будет расти.

      advanceAdvance, Хорватия
      1871476
      Сторонники Эрдогана

      Турция готовится к новому вторжению в Сирию? Анкара обвиняет Россию и США в «нарушении обещаний» (Advance, Хорватия)

      Президент Турции недоволен союзниками. Реджеп Тайип Эрдоган пожаловался на невыполнение договоренностей с Россией и США и намерен продолжить военную операцию против курдских формирований на севере Сирии. Но выполнила ли свои обещания сама Турция?

      advanceAdvance, Хорватия
      64011
      Саммит Украина-ЕС в Киеве

      Саммит ЕС — Украина: к себе не позвали, с газом помочь обещали, но не просто так (Večernji list)

      Европа и Украина идут одним путем, но где пункт назначения? И существует ли он вообще? — спрашивал Зеленский еврочиновников на саммите. «Мы единая европейская семья, и мы сотрудничаем», — ответила ему глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен. Еще ЕС пообещал Украине помочь с газом, но в рамках двунаправленной солидарности.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      2111755
      Насколько хорошо обучена российская армия?

      Binkov's Battlegrounds: у российской армии есть оружие, которого нет у США

      Войны выигрывают не только за счет передового оружия. Зачастую исход сражения решает уровень подготовки армии, опыт и тыловое обеспечение, утверждает хорватский пользователь YouTube. Как обстоят дела в российской армии? Насколько сильно она превосходит или уступает армии США? Эти и другие вопросы блогер подробно разбирает в одном из последних видео.

      Логотип Binkov's BattlegroundsBinkov's Battlegrounds, Хорватия
      1122197
      Мужчина на заправочной станции в Лондоне

      Advance: это только начало кризиса, настоящий удар еще впереди

      Великобритании предстоит сложная зима. Сейчас в магазинах пустуют полки, а на бензоколонках выстраиваются огромные очереди, но следующим этапом будет кое-что похуже, прогнозирует автор. Европе тоже надо быть готовой к кризису. Дела там идут чуть лучше, но коронавирусный кризис и несостоятельность правящего класса — это то, что роднит ее с Великобританией.

      advanceAdvance, Хорватия
      4011731
      Военнослужащие российской армии во время тактических учений «Рубеж-201» в городе Балыкчы в Киргизии

      Шах на раскаленной доске Средней Азии: почему Путин предлагает американцам свои военные базы? (Advance)

      Идея открыть российские базы в Средней Азии для американцев очень контрастирует с публичными российскими заявлениями. Москва неоднократно заявляла, что не хочет «переброски» сил США в этот регион. Тогда что означает это противоречие? Путин по-прежнему подходит к геополитике как к шахматам. И в Средней Азии он объявил американцам шах.

      advanceAdvance, Хорватия
      184626
      Спасет ли Европа Прибалтику от российского вторжения?

      Binkov's Battlegrounds: спасет ли Европа Прибалтику от российского вторжения?

      Военное дело

      Автор в рамках раздуваемых на Западе страшилок о пресловутой российской военной угрозе рассматривает гипотезу о противостоянии России и стран Балтии. Представьте, фантазирует он, что ЕС оказался сам по себе, а войск США и Великобритании рядом с Прибалтикой нет. Выясним, справится ли ЕС при таком раскладе?

      Логотип Binkov's BattlegroundsBinkov's Battlegrounds, Хорватия
      9014789
      Газовая конфорка

      Telegram: русские давят на ЕС. Европу ждет тяжелая зима

      Газовый поток в Европу

      Цены на газ в Европе стремительно растут. Из-за этого и стоимость электроэнергии достигла максимума более чем за десять лет. Европе остается только надеяться, что зима будет теплой и не затянется надолго. А пока, пытаясь осознать происходящее, она ищет виновных и находит — это Россия, которая «давит на Европу».

      TelegramTelegram, Хорватия
      3510166
      Выступление В. Зеленского на заседании Рады

      Advance: в чьих интересах Зеленский начал войну с олигархами?

      Ситуация на Украине

      На следующий день после покушения на советника президента Зеленского, украинские власти приняли закон, запрещающий олигархам заниматься политикой и участвовать в дальнейшей приватизации государственного имущества. В стране сложилась очень напряженная ситуация, которая может привести к новому серьезному повороту. На чьей стороне играет Зеленский?

      advanceAdvance, Хорватия
      233405