ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Электровелосипед

      Vecernji list: путешествие вокруг света на е-байке через Россию

      Широка страна моя родная

      Путешествие вокруг света на двух колесах, 29 тысяч километров на электрическом велосипеде. Предприятие достойное книги рекордов Гиннеса, и именно на это рассчитывает Грвой Юрич. Известный хорватский путешественник рассказывает о своем самом сложном путешествии вокруг света через Россию. Россию он описывает как удивительную страну, а россиян называет гостеприимным народом.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      84416
      Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

      Advance: Украина не сможет отказать Китаю

      Ситуация на Украине

      История с украинским промышленным гигантом Мотор Сич наглядно показывает, что Украина снова попала в геополитические силки: США, ЕС, Китай и Россия тянут ее каждый в свою сторону. После всего, что произошло в последние годы, российское влияние уменьшилось, а вот китайское стремительно растет, отмечается в статье. И чем бы ни грозил Вашингтон, вряд ли Киев сможет сказать Пекину «нет».

      advanceAdvance, Хорватия
      225050
      Президент Беларуси Александр Лукашенко и советник по национальной безопасности США Джон Болтон во время встречи в Минске

      Advance: Белоруссия возвращается на опасный геополитический путь

      В Минске побывал неоднозначный и всегда воинственно настроенный советник Трампа по национальной безопасности Джон Болтон. Учитывая, кто такой Болтон, можно уверенно сказать, что он никогда не приезжает во имя мира и сотрудничества, считает автор. По-настоящему его интересуют точки соприкосновения интересов для выстраивания дальнейшего диалога между Вашингтоном и Минском.

      advanceAdvance, Хорватия
      241928
      Остров Сторо, Гренландия

      Advance: «Трамп виляет Гренландией» или плутовство по-американски

      Интерес Трампа к Гренландии уже несколько дней — в центре внимания СМИ. Хорватское издание связывает его с выборами: таким образом Трамп ответил всем своим критикам, дав старт предвыборной кампании 2020 года. По мнению автора, история вокруг Гренландии - это пародия на пародию, а команда Трампа идет на невиданные манипуляции, «следуя лучшим образцам европейских тоталитарных режимов».

      advanceAdvance, Хорватия
      202742
      Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

      Advance: Путин в гостях у Макрона как увертюра к возвращению в клуб

      Путин приехал во Францию выслушать, что нужно сделать, чтобы Россию позвали обратно. Но Макрон ошибается, если думает, что Путин будет молча слушать, что ему нужно сделать, пишет «Адванс». Встреча двух лидеров ― это прощупывание почвы, на что Россия готова пойти, чтобы получить «право вернуться». И хотя Россия хочет обратно, она прекрасно осознает, что сегодня ее возвращение важнее для Европы.

      advanceAdvance, Хорватия
      142175
      Президент РФ В. Путин посетил байк-шоу мотоклуба "Ночные волки" в Крыму

      Jutarnji list: Россия ― сама себе лучшая союзница

      Президент Путин

      Двa хорватских эксперта по России анализируют в статье, куда Путин завел страну в последние два десятилетия, и какое будущее у России. Оценивать Россию по западным критериям нельзя, считают они. Трудно представить, что в России может пройти реконструкция демократии по образцу Западной Европы. Но Россия — это и не Восток в чистом виде. Будет ли востребована в России идеология третьего пути, третьего Рима?

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      2011185
      Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Венгрии В. Орбаном

      Advance: как Венгрия сохранила отношения с Россией, несмотря на санкции

      В коммунистический период СССР был для венгров одним из самых ненавистных государств. Сейчас же венгры очень симпатизируют России и даже участие России в украинских событиях не повлияло на их отношение к России, пишет «Адванс». Почему так происходит? Почему венгерская экономика не понесла больших потерь из-за санкций ЕС против России, в чем секрет венгерской стабильности, разбирался автор хорватского издания.

      advanceAdvance, Хорватия
      195901
      Президент Украины Владимир Зеленский

      Абсолютный правитель Зеленский: от слуги народа до его хозяина (Jutarnji list)

      Украина после Порошенко

      Неопытный политик Зеленский получил невиданные полномочия. Какими теперь будут отношения Украины с Россией, ведь Зеленский может стать легкой добычей для Кремля, пишет издание. Располагающий огромными полномочиями Зеленский пугает и Запад с Россией, и украинцев, которые с нетерпением ждут первых шагов Зеленского. Он много всего наобещал, а украинцы хотят всего немедленно. И бесплатно.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      142621
      Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

      Загадка С-400: почему Турции понадобится 10 месяцев для введения в строй российских ЗРК (Advance)

      С-400 в подарок Турции

      Когда самолеты с С-400 прибыли на место, президент Эрдоган обратился с речью и сказал: «Если будет на то воля Аллаха, они будут установлены к апрелю 2020 года». У автора хорватского издания появились вопросы. Конечно, С-400 — сложный тип вооружений, но зачем столько времени на его развертывание? И почему вообще потребовалось столько времени на доставку этих комплексов из России в Турцию?

      advanceAdvance, Хорватия
      2020706
      Про-турецкий боевик на холме Бурсая к северо-востоку от Африн, Сирия

      Advance: Путин и Эрдоган делают вид, что не воюют друг с другом в Идлибе

      Война за мир в Сирии

      Россия и Турция исполняют в Идлибе «осторожный танец», пишет обозреватель «Адванса». Однако все понимают, что они воюют друг с другом за эту провинцию, и одному из них придется отступить, чтобы положить конец трагедии. Эрдоган не уступает Идлиб, потому что хочет сохранить влияние в Сирии и опасается очередной волны беженцев. Убедит ли его Путин элегантно отступиться от Идлиба?

      advanceAdvance, Хорватия
      77258