ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Летчик у российского транспортно-штурмового вертолета МИ-8АМШТ на аэродроме "Хмеймим" в Сирии

      Advance: Трамп хочет, чтобы Путин стал новым полицейским на Ближнем Востоке

      Ближний Восток и новая игра России

      Трамп хочет, чтобы Путин стал полицейским в Сирии и Ираке, и тогда США смогут реализовать свой масштабный план, пишет хорватская «Адванс». Россия должна взять на себя тяжелую ношу умиротворения Ближнего Востока не ради мира во всем мире — Трампу это выгодно, пишет автор статьи. Он вытащит Америку из ненужных войн, а Россия авось надорвется, думает Трамп.

      advanceAdvance, Хорватия
      61868
      Военная техника перед ночной репетицией парада Победы

      С-400 в Турцию: многосерийная геополитическая драма (Advance)

      С-400 в подарок Турции

      Из-за сотрудничества с Россией США однозначно введут санкции против Турции, в результате С-400 будут стоить Турции очень дорого. Тогда почему же она так рискует? Турция все это делает во имя собственных политических целей. С-400 — только средство для укрепления отношений между Анкарой и Москвой. А эти отношения, по мнению Эрдогана, будут очень полезны и ему, и Турции, пишет «Адванс».

      advanceAdvance, Хорватия
      94372
      Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств – членов ШОС в Бишкеке

      Задушить Китай дружбой с Россией (Advance)

      Автор пытается поссорить Россию с Китаем, повторяя известные стереотипы о вражде двух империй и недоразвитом российском Дальнем Востоке. Он советует США пойти на показное улучшение отношений с Россией, чтобы разрушить альянс Пекина и Москвы. На самом деле США крайне неуклюже пытаются сделать нечто подобное уже несколько месяцев, пугая россиян «желтой опасностью». Но выходит неубедительно.

      advanceAdvance, Хорватия
      103436
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Хорватии К. Грабар-Китарович

      Анвар Азимов: моя задача — привезти Путина в Хорватию (Vecernji list)

      Посол России в Загребе откровенно рассказывает о своей жизни в Хорватии, сотрудничестве двух стран и о своей цели: привезти российского президента в Хорватию. Он рассуждает о том, насколько навязанные Европе санкции тормозят российско-хорватское торговое сотрудничество и инвестиции в Хорватию, говорит об энергетическом сотрудничестве и о позиции России по Косово.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      43464
      Олимпиада 2018. Хоккей. Мужчины. Матч Чехия - Россия

      Шон Уокер: на Западе о России думают стереотипами (Vecernji list)

      «Россия меня восхитила своим соседством ужаса и красоты, амбиций и отчаяния, славы и абсурда», — говорит Шон Уокер о своей поездке по Транссибу в 2000 году. В своей книге о России он рассказал, как Путину удалось возродить страну после распада СССР. А еще он говорит о простых людях, которые плачут, смеются, воюют, грустят и празднуют одновременно. Он не подстраивает реальность под свое видение, а стремится понять людей и события.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      6312117
      Акции протеста в Кишинёве

      Advance: начнется ли новая война в Европе?

      Уже много лет политическая ситуация в самой бедной стране Европы, Молдавии, нестабильна. Нынешний кризис, пик которого только еще больше все запутал, вместо того чтобы наметить решение, теперь может обостриться настолько, что выльется в насилие и конфликты на улицах Кишинева. Хорватское издание анализирует сложившуюся ситуацию и расклад политических сил в Молдавии.

      advanceAdvance, Хорватия
      92249
      Американские военные в Сирии

      Advance: почему американцы верят, что Россия пойдет против Ирана?

      Иран в самом центре ближневосточной игры

      В июне в Иерусалиме состоится встреча представителей Израиля, США и России, главными темами которой будут Сирия и Иран. «Рейтер» со ссылкой на высокопоставленного американского чиновника называет эту встречу «беспрецедентным дипломатическим шансом». США уже давно пытаются перетянуть Россию на свою сторону в борьбе с иранским влиянием на Ближнем Востоке. О том, какие основания на это есть у американцев, рассуждает автор «Адванса».

      advanceAdvance, Хорватия
      103516
      Церемония пуска газа по случаю завершения строительства газопровода

      Jutarnji list: Европе грозит новый газовый кризис

      Газовый поток в Европу

      В первый день 2020 года, через 11 лет после последнего масштабного газового кризиса, Европа может вновь столкнуться с дефицитом этого энергоносителя. Целый ряд государств Центральной и Восточной Европы могут вновь оказаться в ситуации, когда им придется значительно ограничить себя в газе или согласиться на невыгодные условия. О возможных проблемах с газом в Европе рассуждает хорватское издание.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      2021982
      Сирийская армия в провинции Идлиб

      Решительное российское «нет» Эрдогану в Идлибе (Advance)

      Война за мир в Сирии

      Турция хочет прекращения огня в провинции Идлиб. В Кремле говорят, что именно Турция сегодня обязана остановить там боевиков, которые стреляют по мирным жителям, а также по российским целям. Иными словами, Москва заявляет: несмотря на турецкие требования, она продолжит поддерживать наступление сирийских войск, чтобы освободить последнюю провинцию, пока контролируемую экстремистами.

      advanceAdvance, Хорватия
      515168
      Оператор по добыче нефти и газа ООО "РН-Пурнефтегаз", дочернего предприятия ОАО "НК Роснефть"

      Новая российская доктрина энергетической безопасности: от поворота к Азии до Арктики (Advance)

      Новая «Доктрина энергетической безопасности РФ», которая заменила предыдущий документ от 2012 года, отражает современную ситуацию и определяет угрозы и вызовы безопасности российского топливно-энергетического сектора. Кроме того, это сигнал, адресованный НАТО и ЕС, о том, что Россия воспринимает их действия в сфере энергетики как враждебные по отношению к РФ, пишет хорватский «Адванс».

      advanceAdvance, Хорватия
      92686