ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      6 января 2021. Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран на острове Рюген, Германия

      Advance: если Германия откажется от «Северного потока — 2», русской корректности придет конец

      Северный поток — 2

      Как поступит Германия с «Северным потоком — 2»? Немцам нужна энергетическая безопасность с востока и физическая безопасность с запада. Если Германия закончит газопровод, то рискует навлечь на себя американский гнев. А что если русские разозлятся и закроют вентили? Похоже, у Германии нет идеального решения, по крайней мере с немецкой перспективы.

      advanceAdvance, Хорватия
      3887373
      Президент США Джо Байден выступает на Мюнхенской конференции по безопасности в Вашингтоне

      Advance: США намерены снова стать лидером. Реально ли это?

      В своем выступлении на Мюнхенской конференции Байден дал понять, как Америка будет взаимодействовать с миром. «Мы не оглядываемся назад, мы вместе смотрим вперед», — заявил Байден. «Мы» — это США и Европа. Да, США «вернулись», но смогут ли они беспрепятственно продолжить с того места, где остановились? Сомнительно.

      advanceAdvance, Хорватия
      176364
      Президент РФ Владимир Путин

      Jutarnji list: почему Путин так давно у власти?

      После возвращения из Москвы Боррель заявил, «Кремль воспринимает демократические ценности как угрозу своему существованию». Так ли это на самом деле? У России накопился негативный демократический опыт, связанный с периодом хаоса и страха территориального распада, считает автор. И единственной гарантией стабильности страны там видят сильного лидера.

      Jutarnji.hr logoJutarnji.hr, Хорватия
      271970
      Доставка вакцины Sputnik V на склад в грузовой терминал "Москва Карго"

      Advance: Хорватия мечется между стратегической лояльностью и стратегическим суверенитетом

      Гонка вакцин

      Все большее число стран ЕС откровенно сообщают о намерении закупить российскую вакцину, но в политическом плане Брюссель все еще хотел бы избежать такого сценария, если это возможно. В каком направлении пойдет Хорватия: по пути Венгрии или проявит «стратегическую лояльность» ЕС? Какие риски сопряжены и с тем, и с другим решением?

      advanceAdvance, Хорватия
      51246
      Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

      Advance: давление на Россию, Иран и Китай может выйти Европе боком

      Давление на Россию оказывается постоянно и с разных сторон. Россию считают врагом и угрозой для всей Европы. Это упрощение не только ошибочно, но и опасно. Если вновь опустится железный занавес, мы вернемся в самые мрачные дни холодной войны ― дни, когда новый вооруженный конфликт, новая война в Европе вполне возможна.

      advanceAdvance, Хорватия
      1817470
      Президент РФ Владимир Путин и председатель правительства РФ Дмитрий Медведев и Аркадий Ротенберг

      Večernji list: европейский закон Магницкого против Путина

      Как бороться с Путиным? Этот вопрос задают себе на Западе. И все чаще высказывается мысль, что санкций против России недостаточно, нужно более активно арестовывать имущество путинских олигархов в западных банках. Некоторое время назад ЕС объявил о своем варианте американского закона известного как закон Магнитского.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      81344
      Члены движения Proud Boys участвуют в протестной акции Stop the Steal в Вашингтоне против результатов выборов президента США

      Advance: встала ли Америка на путь Веймарской республики?

      Автор сравнивает США с Веймарской Республикой и приходит к выводу, что Америка еще не приблизилась к самым мрачным дням Веймара, но уже скоро может в них погрузиться. Между их путями есть много общего. Будут ли в будущем сходства в их судьбе? Это зависит как минимум от экономической ситуации. Пандемия тоже грозит добавить остроты.

      advanceAdvance, Хорватия
      21693
      Производство вакцины Спутник V в Санкт-Петербурге

      Advance: пандемия, газ, Навальный и трансатлантические промашки. Европа уперлась в стену

      В отношении России Европа всегда поддерживала политику США, которая сводится к «изоляции и окружению» РФ. Сейчас ЕС нуждается и в российской вакцине, и в российском газе. А для России «вакцинная дипломатия» ― новая линия обороны от враждебности, санкций и изоляции. И вряд ли Москва не воспользуется по максимуму шансом, который ей представился.

      advanceAdvance, Хорватия
      1512623
      Прибытие рейса с вакциной Sputnik V

      Večernji list: «Если Хорватия попросит, она получит российскую вакцину»

      Россия готова отправить сто миллионов доз вакцины «Спутник V» в ЕС во втором триместре 2021 года. Об этом еще раз напомнил посол России в Хорватии. Хорватия пока еще не обращалась к России по поводу вакцины, но если она попросит, то ее получит. Посол рассказал о преимуществах «Спутника V» и о динамике российско-хорватских отношений.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      112504
      Вакцинация от COVID-19 в Москве

      Advance: «Пфайзер» и «АстраЗенека» опаздывают. Неужели Европу спасет российский «Спутник V»?

      Гонка вакцин

      ЕС надеялся, что удовлетворит свои потребности «западными» вакцинами, но теперь, возможно, придется обратиться и к «восточной альтернативе». В политическом плане кое-кому в Европе закупка российской вакцины как острый нож в сердце. Но есть ли у ЕС время, чтобы размышлять о политической составляющей вакцинации?

      advanceAdvance, Хорватия
      4612872