ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Хорватия

      Несанкционированная акция оппозиции "Марш единства" в Минске

      Advance: а что если Россию на самом деле устраивает «небольшая заварушка» в Минске?

      Россия не может отдать Белоруссию Западу или допустить там непредсказуемую ситуацию, пишет автор. Она не может позволить, чтобы народ сменил власть. Но Москву, вероятно, устраивает «некоторая нестабильность» в соседней стране, ведь только так можно склонить «старого доброго Лукашенко» к подписанию всего чего угодно.

      advanceAdvance, Хорватия
      233400
      Президент СССР Михаил Горбачев и Госсекретарь США Джеймс Бейкер

      Advance: Где это написано? Нигде!

      Тридцать лет назад был подписан Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии, давший ей возможность объединиться. Одна деталь данного договора, а скорее то, чего в нем не хватает, остается спорной и значительно влияет и на современные события. О чем забыл Горбачев, подписывая тогда этот договор?

      advanceAdvance, Хорватия
      3910588
      Посетители на площадке IV Восточного экономического форума

      Advance: соперничество России и Китая может обостриться

      Сейчас Россия и Китай – лучшие друзья, но в долгосрочной перспективе есть вероятность, что их отношения изменятся. По мнению автора, растущая военная активность Поднебесной и ее экономическое первенство приведет к ослаблению влияния России в Средней Азии, чего последняя допустить никак не может.

      advanceAdvance, Хорватия
      61240
      Президент США Дональд Трамп, премьер-министр Косово Авдулла Хоти и президент Сербии Александр Вучич

      Болезненный разрыв Вучича и Путина: Сербия выходит из «Славянского братства» (Večernji list)

      Сербский отказ от войсковых учений с Россией и Белоруссией — несомненно, еще один пример внезапного охлаждения отношений между Сербией и Россией. Но это охлаждение началось задолго до недавнего подписания вашингтонского соглашения между Сербией и Косово в Белом доме, отмечает автор.

      Večernji listVečernji list, Хорватия
      5337401
      Отступление Наполеона из Москвы

      Advance: битва на пути в Москву стала началом конца для Великой армии Наполеона

      Острые углы истории

      В Россию Наполеон повел 600 тысяч солдат, а вернулся всего с 27 тысячами. Он не сомневался в своей победе, но с ним произошло то же самое, что и со всеми, кто считал, что способен покорить Россию. Французы поняли, на что готовы пойти русские ради победы в войне.

      advanceAdvance, Хорватия
      5312562
      Воздушный бой: F-35 vs Су-35

      Воздушный бой: F-35 vs Су-35 (Binkov's Battlegrounds, Хорватия)

      Военное дело

      Как поведет себя группа F-35, столкнувшись с аналогичной группой Су-35? Чтобы справиться с Су-35, F-35 придется задействовать технологии малозаметности и системы дальнего обнаружения, чтобы избежать ближнего боя. F-35 изначально разрабатывался не для воздушного боя, он менее маневренный и не такой быстрый, как Су-35.

      Логотип Binkov's BattlegroundsBinkov's Battlegrounds, Хорватия
      62177811
      Президент США Дональд Трамп, премьер-министр Косово Авдулла Хоти и президент Сербии Александр Вучич

      Advance: геополитическая игра Трампа пешками

      Признать ли Косово?

      Косово и Сербия служат предвыборной кампании в США. Трамп вовлек две маленькие балканские страны в большую геополитическую партию, не спросив у них, хотят ли они этого. По мнению автора, для Косово ущерб невелик, но Сербия оказалась, помимо прочего, опозорена. Он напоминает, что пешки на шахматной доске убирают первыми.

      advanceAdvance, Хорватия
      101546
      Суд над западногерманским пилотом Матиасом Рустом

      Advance: как Матиас Руст способствовал распаду СССР

      Во время холодной войны случалось разное. Но ни один инцидент не может сравниться с удивительной историей немецкого тинэйджера Матиаса Руста. Однажды в голову ему пришла идея перекинуть «мост» между Востоком и Западом и тем самым снизить напряженность. Что из этого вышло?

      advanceAdvance, Хорватия
      72159
      Рассмотрение вопроса о продлении срока ареста А. Навальному

      Advance: отравление Навального может превратить раскол между Россией и Западом в пропасть

      Отравление Навального

      Хорватский обозреватель вспоминает о странных фактах покушения на Скрипаля и пытается разобраться в деле Навального. Его вывод: российский оппозиционер может стать марионеткой в политических играх, а раскол между Западом и Россией может достигнуть таких размеров, что туда рухнет вся Европа.

      advanceAdvance, Хорватия
      1139377
      Пленарная сессия Европарламента

      Advance: Европа должна стать новой сверхдержавой?

      Хотя мощности Европы достаточно велики, «европейский век» все еще не начался. Или так только кажется? Автор рассуждает о том, кому могла бы быть выгодна сильная Европа и какие у нее поводы не становиться таковой. «Американцы все отчетливее осознают, что европейцы посмеиваются над ними, держа фигу в кармане».

      advanceAdvance, Хорватия
      183647