ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Колумбия

      Президент Бразилии Жаир Больсонаро, президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин на саммите БРИКС в Бразилии

      El Pais: Болсонару не хочет вслед за РФ и Китаем поддерживать Мадуро и Моралеса

      Автор скептически относится к потенциалу стран БРИКС, критикуя эти государства с характерных для «Эль Паис» либеральных позиций. С его точки зрения, золотой век БРИКС пришелся на 2000-е годы, а сейчас эти страны опять начинают отставать — не только от Запада, но и от «либеральных» Индонезии и Вьетнама.

      El Pais logoEl País, Испания
      2835
      Митинг у здания Совета Министров СССР

      El País: СССР нуждался в своем плане Маршалла

      В какую сторону упала Берлинская стена?

      Российский экономист Сергей Гуриев, эмигрировавший во Францию по политическим мотивам, считает, что Запад должен был оказать финансовую поддержку Советскому Союзу, когда тот переходил к капитализму. После Второй мировой войны США запустили для Европы план Маршалла, и СССР в 1991 году нуждался в аналогичном проекте.

      El Pais logoEl País, Испания
      262324
      К 80-летию ВДНХ

      El Espectador: крах СССР и возрождение России

      Россия снова возвращается к своим корням, вырванным революцией 1917 года, и вновь встает на свой исторический путь, возвращаясь к своей естественной природе, оставляя позади ту рационалистическую модель развития, которую ей пытались навязать извне в течение шести десятилетий.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      397645
      Хуан Камило Вергара

      El Espectador: чтобы любить культуру, нужно испытывать ностальгию, считает историк

      Колумбийская газета представляет интервью с историком Хуаном Камило Вергарой, который с детства живо интересуется и восхищается историей России. Он пытается показать, что в зависимости от обстоятельств, а также ввиду цикличности и очарования история и прошлое являются частью настоящего.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      11376
      Венесуэльские военные патрулируют границу с Колумбией

      El Espectador: конфронтация Венесуэлы и Колумбии может перерасти в войну

      Анализируя холодную войну между СССР и США, автор рассказывает, насколько опасна новая холодная война между Колумбией и Венесуэлой. Колумбийское издание говорит о том, что механизм, который не давал перерасти холодной войне в горячую между двумя сверхдержавами, отсутствует у Боготы и Каракаса, поэтому риски очень высоки. У Венесуэлы с Колумбией хватит оружия, чтобы разнести друг друга в клочья.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      3823
      Министр иностранных дел России Сергей Лавров (справа) и министр иностранных дел Колумбии Ольмес Трухильо во время встречи.

      Колумбия и Россия: различия и близость подходов (El Colombiano)

      Хотя Колумбия и Россия едины в том, что военное вторжение в Венесуэлу недопустимо, их точки зрения по поводу Хуана Гуайдо и правительства Николаса Мадуро диаметрально противоположны. Несмотря на это страны имеют очень хорошие, дружеские дипломатические отношения. И Колумбия заинтересована в продолжении политического диалога с Москвой. Это одна из основных целей визита главы колумбийской дипломатии в РФ.

      Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
      21155
      Участники гей-парада в Дурбане, ЮАР

      El Espectador: борьба афроамериканцев и индейцев за достойную жизнь

      СМИ о ЛГБТ

      Правозащитная организация «Различная Колумбия и Карибские страны» опубликовала отчет «Уже сейчас!», в котором говорится о трудностях, с которыми сталкивается ЛГБТ-сообщество, сообщает «Эспектадор». Трансгендеры в африканских общинах и среди коренных народов особенно игнорировались в семье, на работе, в школе. Кроме того, не существует государственного плана по их охране от дискриминации.

      El Espectador logoEl Espectador, Колумбия
      15621
      Император Александр II

      El Colombiano: Мариано Оспина Родригес и Александр II

      История в лицах

      24 мая общественности была представлена красивая почтовая марка, посвященная 160-летию установления дипломатических и торговых отношений между Колумбией и Россией. Соответствующая договоренность была достигнута в 1858 году между Мариано Оспиной Родригесом и русским царем Александром II. «Коломбиано» рассказывает об этом историческом событии и его значении для обеих стран.

      Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
      1760
      Встреча президента РФ Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Хельсинки. 16 июля 2018

      США — Россия: схватка на чужой земле (El Colombiano)

      Две мировые державы, США и Россия, а также в отдельных случаях Китай устремили свои взоры на страны, находящиеся в кризисе или близкие к тому, чтобы стать несостоявшимися государствами. По мнению экспертов, во время G20 в июне текущего года может состояться встреча лидеров Китая, США и России. Эти страны имеют возможность изменить существующую картину мира, пишет «Коломбиано».

      Логотип El ColombianoEl Colombiano, Колумбия
      24114
      Вагон поезда столичного метро с экспозицией «Поэзия и проза Габриэля Гарсиа Маркеса»

      El Heraldo: посмертная жизнь Габриэля Гарсия Маркеса

      Как пройти в библиотеку?

      Пять лет спустя после своей смерти Габриэль Гарсия Маркес все еще жив и актуален как никогда. Созданный им сказочный мир персонажей, мест и слов не перестает волновать, а, в конечном счете, именно это гарантирует посмертную жизнь. Его книги по-прежнему продаются сотнями тысяч экземпляров на самых разных языках. «Нетфликс» даже задумал снять сериал по книге «Сто лет одиночества».

      El HeraldoEl Heraldo, Колумбия
      1517