ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Бактерии

      Гуаньча: новый грибок обнаружен в Китае. Представляет ли он угрозу?

      В начале апреля в Китае было зафиксировано 18 случаев заражением грибком Candida auris. Недавно центры по борьбе с болезнями и их профилактике США включили Candida auris в список «серьезных угроз здоровью». Согласно последней информации, приведенной на их официальном сайте, к настоящему времени зарегистрировано 587 случаев заражения по всей стране, и почти 50% зараженных умерли в течение 90 дней. Приведет ли новый грибок к пандемии?

      GuanchaГуаньча, Китай
      22817
      Пожар в соборе Парижской Богоматери

      Китайские читатели: «Собор сгорел. Французы получили по заслугам!»

      Большинство читателей китайской газеты «Гуаньча» совсем не сочувствуют французам, ведь однажды они подожгли китайский парк. Пожар разрушил китайские исторические здания. Другие увидели в этом символ того, что мощь Франции падает, и что, скорее всего, это только начало череды бед для всего западного мира. «Я думаю, если бы его сожгли китайцы, то это была бы месть за парк. Однако лучше тогда сжечь Лувр», — пишет читатель.

      GuanchaГуаньча, Китай
      4813689
      Пуск противокорабельной ракеты US-AGM-84 Harpoon Block II («Гарпун»)

      Феникс: США поставляют на Украину бесполезные ракеты

      В ноябре 2018 года три украинских корабля вошли в акваторию Азовского моря и были перехвачены российскими военными кораблями. После этого случая США договорились о поставках противокорабельных ракет на Украину. Однако китайский эксперт не сомневается, что российская помеховая аппаратура может с легкостью направить ракету «Гарпун» по ложному направлению. Получается, что красивая внешне ракета оказывается совершенно бесполезной.

      ФениксФеникс, Китай
      319418
      Золотые слитки

      Хэсюнь: золотой запас Китая вырос, связано ли это с США и Россией?

      7 апреля Государственное управление валютного контроля опубликовало данные, которые демонстрируют, что на конец марта золотой запас Китая составил 60,62 миллиона унций, что на 360 тысяч унций больше по сравнению с прошлым периодом. Ряд экспертов считают, что благодаря золоту китайская экономика останется стабильной, на нее не будет влиять политика и санкции США.

      hexun.comХэсюнь, Китай
      15638
      Китайские туристы купаются в Тибете

      The Paper: русские спасли тонущего китайца в Санье

      Несмотря на то, что большинство русских живет далеко от моря, в России большая часть населения так или иначе умет плавать, чего не скажешь о китайцах. Последнее время русские туристы часто приезжают отдыхать на китайский остров Хайнань. Отлично плавающим русским часто приходится спасать тонущих китайцев. Почему китайцы, живущие у моря, не умеют плавать?

      The PaperThe Paper, Китай
      2414208
      Тотальный словарный диктант по китайскому языку во Владивостоке

      Гуаньча: США обвиняют китайские институты в шпионаже

      Постоянный подкомитет Сената США опубликовал доклад, в котором говорится, что Институты Конфуция, разбросанные по всему миру с целью якобы распространения китайского языка, на самом деле пользуются отсутствием контроля со стороны правительства и занимаются шпионажем. Комитет хочет законодательно наложить на них ограничения. Правда ли это? В издании «Гуаньча» комментируют доклад США.

      GuanchaГуаньча, Китай
      72268
      Так художник представляет черную дыру в момент роста

      Sohu: «Вижуал Чайна» заявляет о правах на фотографию черной дыры

      10 апреля 2019 года на всемирной пресс-конференции шесть стран одновременно опубликовали первые в мире снимки черной дыры, после чего фотографии разлетелись по СМИ разных стран. Ходят слухи, что сайт «Вижуал Чайна» уже захватил авторские права на использование этой фотографии внутри Китая, и планирует потребовать компенсацию за коммерческое использование снимка. Сегодня сайт «Вижуал Чайна» дал небольшой комментарий по данному вопросу.

      Sohu.comSohu, Китай
      71964
      Советская зенитная пушка с-60

      Хуаньцю шибао: советский С-60 и «Пустынный паук» произвели фурор

      Многие скажут, что незнакомы с зенитно-артиллерийским комплексом С-60, пока не узнают, что это предшественник 57-миллиметровой модели 59. Способны ли старые орудия участвовать в современных войнах? Китайский эксперт уверен, что способны. Недавно С-60 вместе с боевым модулем, известным под названием «Пустынный паук», произвели настоящий фурор.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      3328634
      Спуск на воду подводной лодки  "Петропавловск-Камчатский" в Санкт-Петербурге

      China.com: когда французы осознают мощь российского флота, будет поздно

      «Франс Пресс» опубликовало статью с безосновательной критикой российского ВМФ. Китайский военный обозреватель Шао Гуансинь совсем не согласен с нападками западных коллег. «Чтобы сохранить высокомерную позицию, многие западные СМИ не могут позволить себе освещать реальные темпы наращивания российского флота. Но когда ВМФ России достигнет уровня советского величия, то будет уже поздно».

      China.comChina.com, Китай
      2452732