ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Фрегат проекта 22350 "Адмирал Горшков"

      China.com: китайская военная промышленность помогает развивать российский флот?

      Военное дело

      Возобновление строительства кораблей проекта 23130 означает определенное восстановление российского флота, в котором китайская военная промышленность играет не последнюю роль. Такое сотрудничество особенно важно в условиях антироссийских санкций, когда Китаю предоставляется шанс помочь России, обеспечивая ее тем, что ранее приходилось импортировать с Запада, пишет издание.

      China.comChina.com, Китай
      4525
      Офицеры вооруженной полиции в городе Кашгар Синьцзян-Уйгурского района на западе Китая

      Хуаньцю шибао: вместо обвинений Европе следует поучиться у Китая борьбе с терроризмом

      Европа не согласна с методами, которые использует Китай для борьбы с терроризмом в Синьцзян-Уйгурском автономной районе, называя их «репрессиями против уйгуров и других мусульман». Однако Китай выступает против подобных обвинений, говоря о том, что те, кто критикует страну, выставляя себя защитниками прав человека, на самом деле не знают реального положения дел в Синьцзяне, пишет издание.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      11330
      Плакат с изображением президента США Дональда Трампа и сообщением о введении 25% торговых пошлин на товары из Китая в Гуанчжоу

      Жэньминь жибао: выдержит ли Китай давление США?

      Торговая война США и Китая: кто кого?

      Некоторые считают, что Китай не выдержит давления Вашингтона. Однако Китай не только выдержал это давление, указывает ведущая китайская газета, но заставил США почувствовать последствия своих действий. Факты свидетельствуют, что в попытке подавить Китай США наносят вред американским предприятиям, рабочим и потребителям. КНР продолжает придерживаться своего направления развития.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      564192
      Туристы из Китая на смотровой площадке сопки Орлиное Гнездо и вантовый мост через бухту Золотой Рог во Владивостоке

      Baijiahao: Владивосток заставляет китайцев плакать

      150 лет назад Владивосток относился к территории Китая, но после подписания «Пекинского договора» в 1860 году город отошел русским. Во времена династии Цин он носил красивое имя Хайшэньвай, пишет «Байцзяхао». Русское же название города — Владивосток — китайцы понимают как «владеть Востоком», воспринимая его очень болезненно: оно напоминает об их позоре.

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      3413541
      Председатель КНР Си Цзиньпин и северокорейский лидер Ким Чен Ын во время встречи в Пхеньяне, Северная Корея.

      Хуаньцю шибао: первый визит Си Цзиньпина в КНДР

      Председатель КНР Си Цзиньпин находится в Северной Корее с двухдневным государственным визитом. Это первая поездка китайского лидера с 2005 года, которая, несомненно, носит исторический характер. Традиционная дружба между Китаем и Северной Кореей прошла испытание временем и трудностями, превратившись в важный источник мира и стабильности Северо-Восточной Азии, пишет «Хуаньцю шибао».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      11351
      Спецпредставитель США по Украине Курт Волкер на Донбассе

      Sohu: США выделяют Украине 250 миллионов долларов. Когда Россия, наконец, очнется?

      18 июня Министерство обороны США заявило, что планирует дополнительно выделить Украине 250 миллионов долларов для подготовки военных. Эта новость означает: у Украины снова появятся средства для борьбы с Россией; Америка использует любую возможность, чтобы противостоять России; повышение боеспособности украинских военных превратит их в передовые силы для ее сдерживания, пишет «Соху».

      Sohu.comSohu, Китай
      147453
      Весенняя Москва

      Beijing Evening News: китайские туристы в России скупают матрешек и бинокли

      За последние несколько лет число китайских туристов в России резко возросло: в 2018 году китайцы заняли первое место в списке иностранных путешественников, предпочитающих отдых в России. Примечательно, что в последнее время российский туристический рынок демонстрирует тенденцию к «омолаживанию», и все больше молодых людей из Китая мечтают побывать в России.

      Beijing Evening NewsBeijing Evening News, Китай
      04728
      Одногривенная купюра

      Гуаньча: до чего Запад довел некогда процветавшую Украину?

      Ситуация на Украине

      В советское время Украина была одной из самых высокоразвитых союзных республик, на ее территории было сконцентрировано наукоемкое производство, и даже после распада СССР она была вовсе не бедной страной, пишет «Гуаньча», однако вскоре страна начала падать в пропасть. Автор видит две основные причины этого упадка — «яд» олигархов и Запад, который видит в Украине рычаг давления на Россию.

      GuanchaГуаньча, Китай
      4824505
      Спуск на воду подводной лодки  "Петропавловск-Камчатский" в Санкт-Петербурге

      Sina: опередит ли Китай Россию в строительстве подлодок?

      Военное дело

      Недавно Россия заявила о готовности передать во флот подводную лодку «Петропавловск-Камчатский». Если это действительно произойдет, то можно будет сказать, что страна добилась немалых успехов в сфере электроники, пишет «Сина», ведь от начала строительства до спуска на воду прошло два года. Подобные темпы строительства дизель-электрических подводных лодок уникальны не только внутри страны, но и за рубежом.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      166917
      Туристы на Красной площади в Москве

      Baijiahao: пять вещей, которые помогут избежать обмана в России

      Сейчас Россия привлекает все больше иностранных туристов, в том числе путешественников из Китая. Однако «Байцзяхао» говорит о том, что нужно быть бдительным, чтобы не попасться на удочку нечистых на руку гидов, которые пытаются на них нажиться. В статье рассказывается об основных видах обмана и мошенничества, с которыми можно столкнуться, отправившись в путешествие по России.

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      103402