ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Китайский полицейский у посольства Австралии в Пекине

      Китайцы: Австралия – бешеная собака, от которой нужно избавляться (Хуаньцю шибао)

      Китай отказывается приносить Австралии извинения за публикацию представителя МИД КНР об убийстве австралийцами мирных жителей Афганистана. «Хуаньцю шибао» открыто заявила о том, что правительству Австралии «явно недостает мудрости». Это подхватили и читатели. Одни призывают научить ее «быть человеком», другие – и вовсе уничтожить.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      113047
      Вице-президент США Джо Байден произносит речь в поддержку кандидата в президенты Хиллари Клинтон

      Хуаньцю шибао: Байдену не стоит идти по пути Трампа

      «Хуаньцю шибао» объясняет, чем отличаются Индо-Тихоокеанский и Азиатско-Тихоокеанский регионы друг от друга, и советует Байдену и новой администрации об этой разнице помнить. Если, конечно, Америка не хочет впустую тратить силы. Речь идет о противостоянии с Китаем, которое Трамп пытался реализовать в концепции Индо-Тихоокеанского региона.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      1329
      Эсминец ВМС США Дональд Кук

      Sohu: Америке не стоит шутить с российским флотом

      Китайский интернет-пользователь оценил встречу США и России в Черном море. Он предупреждает, что Штатам стоило бы быть осторожнее. России известно, что они собой представляют. Не скрывая восхищения, автор рассказывает, как российские корабли «напугали» американский эсминец.

      Sohu.comSohu, Китай
      621635
      Смартфон

      Science and Technology Daily: как телефон может изменить наш мозг

      Смартфоны и компьютеры уже прочно вошли в нашу жизнь. Но ученые бьют тревогу, поскольку такие устройства могут изменять структуру мозга. Китайская научная газета рассказывает об исследованиях, которые доказали: чрезмерное использование гаджетов ухудшает нашу память и делает нас более рассеянными.

      Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
      11550
      Блюдо из риса

      WeChat: шесть шагов приготовления идеального риса

      Рис пользуется большим спросом. Еще бы, ведь он богат питательными веществами. Но как правильно его готовить? Пользователь WeChat раскрывает секреты. Многие промывают рис до тех пор, пока вода не станет чистой, но на самом деле это неправильно, уверяет он.

      WeChatWeChat, Китай
      68201
      Американский беспилотник Predator B

      Китайские читатели: видимо, Индия совсем обеднела, раз арендует дроны у США (Гуаньча)

      Индия заявила о том, что арендует два американских дрона на год и будет использовать их для морского патрулирования страны. И не только. Как сообщили индийские СМИ, с помощью дронов можно будет проводить мониторинг границы с Китаем. «Индийцы совсем потеряли достоинство», – возмущается один из читателей.

      GuanchaГуаньча, Китай
      181560
      Корабль в Южно-Китайском море

      Китайские читатели: поучились бы у России! (Хуаньцю шибао)

      Никакие уловки не помогут Тайваню и США ослабить материковый Китай. Америка, привыкшая скалить зубы, в Тайваньском проливе вынуждена быть сдержанной, и Поднебесная имеет абсолютное военное преимущество, уверена «Хуаньцю шибао». Читатели призывают «жестко решить» вопрос с Тайванем, а кто-то даже предлагает поучиться у России.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      127195
      Самолет Ту-160

      Baijiahao: Россия показала свой «козырь» — новый бомбардировщик

      Пользователь Baijiahao назвал главный «козырь» России, представляющий для США еще большую угрозу. Речь о новом бомбардировщике – модернизированной версии «поистине уникального» Ту-160. В начале месяца он совершил успешный полет в Казани. На него Россия возлагает большие надежды, подчеркивает автор.

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      7366882
      Запуск космического лунного зонда «Чанъэ-5» с космодрома Вэньчан в провинции Хайнань, Китай

      Жэньминь жибао: китайский зонд доставит на Землю образцы лунного грунта

      Китай запустил лунный зонд «Чанъэ-5». Его миссия – одна из сложных в истории космонавтики. Если аппарату удастся доставить образцы лунного грунта на Землю, это станет «беспрецедентным достижением». Миссия заложит фундамент для полета космонавтов на Луну и освоения Поднебесной глубокого космоса, отмечает «Жэньминь жибао».

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      311004
      Флаг Евросоюза на фоне стены с гербом РФ

      Хуаньцю шибао: перестанет ли Европа давить на Россию?

      Китайский автор рассуждает, стоит ли ждать потепления отношений Европы и России. С одной стороны, они хотят урегулировать все недоразумения, поскольку нуждаются друг в друге. С другой стороны, Америка и ее политика, которая заставляет Европу чувствовать себя еще более «неуютно». Так перестанет ли Европа «отталкивать Россию»?

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      61227