ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Президент России Владимир Путин и президент США Джо Байден

      The Paper: Россия хочет спасти отношения с Америкой?

      Что показал первый раунд российско-американских переговоров по стратегической стабильности? И Россия, и США намерены улучшить отношения, но при этом они преследуют разные цели. Россия не собирается уступать Америке, хотя и хочет вытащить отношения «из ямы», отмечает китайский эксперт. А какие планы у США?

      The PaperThe Paper, Китай
      81999
      Самолеты F-35B Lightning II на палубе HMS Queen Elizabeth

      Хуаньцю шибао: Китай грозится «испытать» ракеты на британских кораблях

      Британская авианосная ударная группа вошла в Южно-Китайское море. Китай внимательно следит за происходящим. Никаких инцидентов пока не произошло, но Поднебесная предупреждает: ее многочисленные ракеты «готовы продемонстрировать свою эффективность». «Просто потопите их, нечего церемониться», – советуют читатели.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      119124
      Яичница

      Sohu: хочешь быть здоровым — хорошо завтракай

      Здоровый образ жизни

      Некоторые называют завтрак «золотой трапезой». Завтрак — наш самый первый и самый важный прием пищи, и пропускать его — значит вредить своему организму, утверждает пользователь «Соху». Он рассказывает читателям, что произойдет с телом, если постоянно отказываться от завтрака.

      Sohu.comSohu, Китай
      02819
      Куриные яйца

      Sohu: не получается почистить яйца? Все дело в воде!

      Яйца — популярный продукт, из которого можно приготовить множество блюд. Многие любят есть их на завтрак, особенно вареные. Но мало кто знает, как правильно их варить, чтобы потом не мучиться со скорлупой, утверждает пользователь «Соху». Он раскрывает читателям секрет простой и быстрой чистки яиц.

      Sohu.comSohu, Китай
      2483132
      Сотрудники лаборатории в медицинском научно-исследовательском институте инфекционных заболеваний Армии США в Форт-Детрике

      Жэньминь жибао: почему США закрыли секретную лабораторию после случаев пневмонии «непонятного происхождения»?

      Пандемия коронавируса

      В Китае считают странным решение Америки закрыть секретную лабораторию, в которой находятся опасные вирусы. Подозрительно то, что закрыли ее сразу после выявления случаев пневмонии «непонятного происхождения». От проведения собственного расследования США отказываются.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      93712
      Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Индивидуальное многоборье

      Global Times: китайцы разгневались, когда судьи проявили «намеренную слепоту»

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Газета Global Times приводит мнения как простых китайцев, так и бывших и действующих спортсменов. Пользователи интернета недовольны оценками, которые арбитры в Токио дали китайскому атлету Сяо Жотэну. Многие пишут, что его оценки намеренно снизили, чтобы подыграть хозяевам Игр, в частности их гимнасту Даики Хасимото.

      логотип Global TimesGlobal Times, Китай
      85179
      Британский эскадренный миноносец «Дефендер»

      Хуаньцю шибао: британские корабли плывут к Китаю, нужно брать пример с русских

      Британия провоцирует конфликт. Она направила военные корабли в «спорные воды Южно-Китайского моря». Совсем недавно похожий инцидент произошел в Черном море с эсминцем Defender. Нужно брать пример с русских, призывает автор. Читатели пишут: «Наши ракеты просто обязаны великодушно позволить им опуститься на морское дно».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      4815121
      Избранный президент США Джо Байден

      Китайские читатели: у России есть нефть, которая заставляет американцев истекать слюной (Гуаньча)

      Байден заявил, что российская экономика основывается только на ядерном оружии и нефти. Китайцы вступились за Россию и Путина, напомнив о промышленности. США для выживания полагаются на печатание денег, пока некоторые отрасли российской промышленности входят в пятерку лучших в мире, отметил один из читателей.

      GuanchaГуаньча, Китай
      105378
      Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

      The Paper: Украина – пешка в борьбе за «Северный поток – 2»

      Северный поток — 2

      Казалось бы, спор по «Северному потоку – 2» разрешен: Германия и США достигли компромисса, не забыли про Украину, пригрозили России. Но китайский эксперт уверен, что это – временное перемирие, и геополитическая игра Америки, Европы и России вступает в новую фазу. Украине самое время подумать, какая роль в этой игре ей отведена.

      The PaperThe Paper, Китай
      73908
      Американская спортсменка Симона Байлз

      Китайцы: Байлз не смогла смириться с тем, что выиграли русские! (Гуаньча)

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      Китайцы едко комментируют поражение американских гимнасток. Особенно возмутило их поведение Симоны Байлз, которая в самый последний момент снялась с соревнований, сославшись на «психологические проблемы». Читатели язвят: «Врач сборной США принес недостаточно наркотиков, и это навредило самооценке американских спортсменов».

      GuanchaГуаньча, Китай
      3143606