ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Многофункциональный истребитель Су-57 на репетиции воздушной части парада Победы в Москве

      Sina: искусственный интеллект российского Су-57

      Как сообщает «Сина», российский истребитель Су-57 может выполнять 90% задач в автоматическом режиме, ключевую роль в такой высокой автоматизации играет информационно-управляющая система, которая на основе результатов может предлагать пилоту перечень возможных действий. Таким образом значительно возрастает боевая эффективность самолета, отмечает издание.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      112255
      Рабочая поездка премьер-министра РФ Д. Медведева в Санкт-Петербург

      China.com: блестящие успехи сотрудничества России и Китая

      В октябре празднуется 70-летие установления дипотношений между Россией и Китаем, за этот период сотрудничество стран достигло блестящих успехов. В условиях растущей неопределенности на международной арене отношения двух государств выступают гарантом стабильности, отмечает издание, они выдержали все испытания и перешли на самый высокий уровень, став образцом отношений между крупными державами.

      China.comChina.com, Китай
      151752
      Страны мира. Монголия

      Sina: русские – «белые монголы»?

      Китайский автор делится своим взглядом на одну из страниц российской истории – период Золотой Орды. Он пытается ответить на вопрос, можно ли считать русских «белыми монголами», ведь, по его убеждению, монголы оказали на них колоссальное влияние: благодаря их генам русских стали называть «воинственным народом», да и к основанию современной российской столицы они тоже, оказывается, приложили руку.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      10116366
      Открытие Международного авиационно-космического салона МАКС-2019

      Sohu: российские ракетные двигатели востребованы даже у США

      Технологии, которые использует Россия в своих ракетных двигателях, делают их востребованными даже у США, пишет «Соху». Сейчас страна занимается разработкой самого мощного в мире ракетного двигателя РД-171МВ, но с точки зрения нынешней экономической ситуации в России реализация программы сопряжена с трудностями, которые, однако, могут быть разрешены за счет сотрудничества с Китаем и Индией.

      Sohu.comSohu, Китай
      294231
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Жэньминь жибао: цифры и факты сотрудничества России и Китая в новую эпоху

      Вступив в новую эпоху, отношения России и Китая продолжают углубляться во многих сферах, считает «Жэньминь жибао», в том числе и в экономике и торговле, что наглядно демонстрируют цифры и факты, приведенные в статье. Так, Китай по-прежнему остается не только крупнейшим торговым партнером России, но и одним из главных экспортных рынков ее сельскохозяйственной продукции.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      32601
      Президент России Владимир Путин и китайский лидер Ху Цзиньтао на церемонии открытия года Китая в России в Москве

      70 лет дружбы: отношения России и Китая в новую эпоху (China.com)

      Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян принял приглашение посетить Россию с официальным визитом и принять участие в 24-ой регулярной встрече с премьер-министром Дмитрием Медведевым. Издание отмечает, что эта встреча станет важным событием для всесторонних партнерских отношений стратегического сотрудничества России и Китая, к которым приковано внимание международной общественности.

      China.comChina.com, Китай
      1623
      Концерт в честь 5-летия воссоединения Крыма с Россией

      Sohu: США не простят Зеленскому позицию по Крыму

      В ответе за Крым

      США не признали Крым частью России и агитировали Украину вернуть полуостров. Сейчас стало понятно, что Зеленский ничего не сможет изменить. А прозвучавшие на Украине заявления о смягчении позиции по поводу принадлежности Крыма вызвали критику в США. Ведь в Вашингтоне прекрасно знают о стратегическом значении Крыма и не хотят, чтобы там «укрепилась Россия».

      Sohu.comSohu, Китай
      1771182
      Космический корабль Шэньчжоу-6

      Комментарии китайских читателей: «США блефуют и хотят всех напугать»

      Такой близкий космос

      Тема космических войн довольно близка армии США. 9 сентября в США заявили, что американские военные вступают в новую эру — «спутниковую», рассчитывая удержать лидирующие позиции в этой сфере. Однако российские военные эксперты с насмешкой отнеслись к тому, что высшее военное командование США под предлогом сдерживания космической войны наращивает военную мощь в космическом пространстве.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      185375
      Любители зимнего плавания из клуба моржей "Белый Медведь" во время пробежки перед купанием в проруби

      Baijiahao: такой холод не выдерживают даже медведи, а русским все нипочем!

      Китайский автор удивлен невероятной закалке русских: температуру ниже 70 градусов не выдерживают даже медведи с их толстым мехом, а русским все нипочем! Автор рассказывает об Оймяконе – одном из «Полюсов холода». По словам жителей, в такой холод кажется, «будто земля раскололась, а воздух хрустит как солома». Тем не менее многие из них любят такую погоду и с нетерпением ждут наступления зимы.

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      3250574
      Запуск ракеты "Томагавк" из установки Mark 41

      Sina: в гонке вооружений победил Китай?

      В статье автор отмечает, что пальма первенства в разработке баллистических ракет принадлежит отнюдь не Америке или России, их уже давно опередил Китай. Он не подписывал ДРСМД, кроме того, его научно-исследовательские возможности продолжают расти, что и помогло ему создать самый прогрессивный и масштабный класс баллистических ракет средней дальности, считает «Сина».

      Sina.com logoSina.com, Китай
      3015007