ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Горнолыжный курорт Ябули в Китае

      Синьваньбао: русские смогут поехать в Ябули без пересадки

      Этой зимой в Китае были открыты маршруты между Харбином и Владивостоком. Эта инициатива позволила туристам добираться до горнолыжного курорта Ябули, Сюэсяна и Сюэгу без пересадок. Такие маршруты доставляют путешественников из Харбина прямиком к красивым и живописным местам, избавляя от прежних сложностей. К тому же летом этого года в дополнение к маршруту из Харбина в деревню Сяоцзючжай также станет доступен маршрут Харбин-Мохэ.

      СиньваньбаоСиньваньбао, Китай
      1492
      Дивизион С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Крыму

      Гуаньча: 40Н6 лежат на дне Ла-Манша? Похоже, «волосатики» так шутят

      Вчера в СМИ появились сообщения, что Россия продала Китаю ракеты 40Н6, также было заявлено, что судно, перевозившее ракеты через Ла-Манш, попало в шторм, и груз оказался на дне пролива. Китайскому эксперту новости показались фейковыми, иначе бы другие страны уже поднимали бы их со дна Ла-Манша. Сообщение о покупке ракет он прокомментировал так: «После того, как мы выпустили наши новые ракеты, нам больше не интересны те, которые производит Россия».

      GuanchaГуаньча, Китай
      2821973
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Республики Абхазия Р. Хаджимбой и президентом Республики Южная Осетия А. Бибиловым

      Гуаньча: у России только один шанс спастись

      Китайский аналитик, прочитав статью Суркова, полностью поддержал идеи автора, даже немного высмеял стремление Запада обвинять Россию во всех бедах. «Его доводы небезосновательны. Тем более на фоне усиливающегося политического кризиса в Европе, суждения Суркова кажутся еще более правдивыми», — пишет он. Фэн Шаолэй также считает, что для России и Запада единственный способ спастись — объединиться.

      GuanchaГуаньча, Китай
      287295
      Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

      NetEase: китайцы залайкали Марию Захарову

      Мария Захарова по просьбе китайского журналиста разместила видео в социальной сети, где она на китайском языке поздравляет всех с Праздником весны. Под этим видео было оставлено бесчисленное количество лайков. Иностранные СМИ называют ее «сексуальным, умным, вселяющим страх пропагандистским оружием Путина», «русской Джен Псаки», а также красивой и сильной женщиной-политиком.

      Ван И СиньвэньNetEase, Китай
      418720
      Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина к Федеральному собранию

      Хуаньцю шибао: почему в России не отключат интернет?

      Информация о российском законе «О суверенном интернете» поступила через западные СМИ и проникла в Китай. Сообщалось, что в РФ готовятся ввести новые меры по обеспечению кибербезопасности. Из-за внешних угроз будет возможность временно отключаться от всемирной сети и пользоваться лишь суверенным рунетом. Однако многие люди неправильно истолковали и исказили смысл данных мер, объясняет Шэнь И.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      143147
      Башня от среднего советского танка Т-54, установленные на бетонных казематах, на острове Шикотан Сахалинской области

      Хуаньцю шибао: американские военные базы мешают вернуть острова

      Острова раздора

      С сентября прошлого года Абэ говорит об «окончательном подведении дипломатических итогов войны». Мирное разрешение споров между Японией и Россией может разрушить «стратегический баланс», который США поддерживают в регионе, считает китайский эксперт. «Однако, глядя на разбросанные по всей Японии военные базы США, начинаешь сомневаться в том, что война действительно окончена».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      248583
      Празднование Нового года по лунному календарю в Янгоне, Мьянма

      YCWB: чем отличается китайский Новый год от русского?

      За Великой китайской стеной

      Жарить яичный хворост, пробовать блюда с новогоднего стола, поучиться каллиграфии… Вечером 4 февраля известная в сфере международного туризма русская семья, принявшая участие в мероприятии 2019 года «Встреча нового года в Гуанчжоу — наслаждение прекрасными цветами», после прогулки по улицам навестили семью простых простых жителей Гуанчжоу, чтобы самим погрузиться в атмосферу настоящего гуанчжоуского Нового года.

      YCWBYCWB, Китай
      22789
      Любители зимнего плавания из клуба моржей "Белый Медведь" во время пробежки перед купанием в проруби

      Гуаньча: в Китае моржевание стало факультативом в университете

      Когда речь заходит о купании зимой, многим сразу приходит на ум «необычный способ»: человек, вне зависимости от времени года, прыгает в ручей или реку, оставив всю одежду на берегу. На самом деле, есть целая академия моржевания. Группа студентов из Университета Цинхуа с большим энтузиазмом осваивает этот вид плавания, изучает все — от занятий в бассейне до принципа выброса адреналина.

      GuanchaГуаньча, Китай
      32287
      Гадалка

      Хэсюнь: «Битва экстрасенсов» — прославление русских шарлатанов и запугивание США

      Недавно на китайском портале с зарубежными сериалами появилось самое популярное российское шоу «Битва экстрасенсов». Формат программы чем-то напоминает китайское шоу талантов. Однако здесь выбирают не певцов или актеров, а людей, которые якобы имеют связь с духами и соперничают в способностях их изгонять. Почему эту программу считают странной? В чем секрет успеха?

      hexun.comХэсюнь, Китай
      155105
      Молодожены

      Иньчуань синьвэнь: русская девушка и китайский юноша — отличная пара

      Семь лет назад Цзинь Тао отправился в Россию, чтобы постичь все тонкости масляной живописи. В Санкт-Петербурге он встретился с русской девушкой по имени Катя, которая увлекалась китайской культурой. После свадьбы молодые переехали в Иньчуань, где и продолжилась их история любви. «Я планирую остаться жить здесь до самой старости и в будущем завести с Цзинь Тао ребенка», — поделилась планами Катя.

      Иньчуань синьвэньИньчуань синьвэнь, Китай
      253665