ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Девушка спит под покрывалом

      Хуаньцю шибао: эти позы могут навредить здоровью

      Здоровый образ жизни

      Хроническая боль в пояснице знакома многим, и одна из ее причин — неправильное положение тела во время сна. К такому выводу пришли сотрудники Пекинской реабилитационной больницы. Один из них рассказал, к каким заболеваниям может привести сон на боку или на животе, а также назвал две наиболее расслабляющие позы.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      77201
      Президент РФ В. Путин принимает участие в заседании Совета глав государств – членов ШОС в Бишкеке

      Россия и Китай уверены: covid-19 открывает новые возможности (Синьхуа)

      Вспышка коронавируса

      Китайские и российские эксперты «мозговых центров» провели дискуссии, которые были посвящены будущему сотрудничеству двух государств. Пандемия не оказала негативное влияние на отношения России и Китая, напротив, она открывает для стран новые возможности, пишет «Синьхуа».

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      11292
      Предварительные итоги голосования по поправкам в Конституцию РФ

      Китайские читатели: референдум в России – звонкая пощечина Европе и США (Гуаньча)

      Российская политика на пороге перемен

      Китайские читатели поддерживают итоги референдума в России. «То, что Путин останется на своем посту, — это хорошо и для русских, и для нас», — уверен один из них. Но их беспокоит вопрос о преемнике, которого до сих пор нет. При Путине Россия может противостоять Западу, но что будет потом — вопрос сложный.

      GuanchaГуаньча, Китай
      1410314
      Акции протеста за демократизацию выборов в Гонконге

      Жэньминь жибао: угрозы США оказались напрасными

      Си Цзиньпин подписал указ о вступлении в силу с 30 июня закона о защите национальной безопасности Гонконга. Запад, в частности США, увидели в этом попытку материкового Китая ущемить свободу и демократию Гонконга. Но в конечном итоге угрозы Америки оказались напрасными, пишет «Жэньминь жибао».

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      61826
      Выращивание и сбор арбузов в Хабаровском крае

      Жэньминь жибао: сделать арбуз слаще очень просто

      Арбуз — одно из главных полезных летних лакомств. В нем много витаминов и питательных веществ, и он — хорошее средство для похудения. Но мало кто знает, что арбуз можно сделать еще вкуснее, утверждает «Жэньминь жибао». Для этого понадобится лишь морозильная камера.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      53508
      Жаркая погода на европейской части России

      Science and Technology Daily: в сибирском городе температура бьет все рекорды

      Вопросы экологии

      Недавно в Верхоянске была зафиксирована самая высокая температура — плюс 38 градусов по Цельсию. Это вызывает беспокойство, поскольку Верхоянск расположен за полярным кругом и известен своими рекордно низкими температурами. Дай Юньвэй объяснил, как стоит относиться к подобным аномалиям.

      Science and Technology DailyScience and Technology Daily, Китай
      41787
      Демонстрация принципа действия ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

      The Paper: с этой российской ракетой США справятся нескоро

      В рамках цикла статей, посвященного «ядерному возрождению» России, издание The Paper опубликовало материал о российской «суперракете», призванной заменить Р-36М. С этой ракетой, которую Россия уже готовится принять на вооружение, американские системы ПРО еще очень долго не смогут справиться, уверен автор.

      The PaperThe Paper, Китай
      922853
      Спити Вэлли, Индия

      Китай: в вооруженном столкновении виновата Индия (Жэньминь жибао)

      За столкновение на границе, которое привело к жертвам и ранениям пограничников, несет ответственность Индия, заявил посол КНР в Индии Сунь Вэйдун. В интервью индийскому изданию он подробно изложил позицию Китая, указав, что именно Индия устроила провокацию и нарушила договоренности.

      Логотип «Жэньминь Жибао»Жэньминь жибао, Китай
      31032
      Военный парад в ознаменование 75-летия Победы

      Хуаньцю шибао: Парад Победы – парад «смертоносных машин»

      В Параде Победы на Красной площади приняли участие не только тысячи военнослужащих, но и сотни единиц военной техники. Продемонстрированное вооружение приятно удивило, отмечает «Хуаньцю шибао». Зрители увидели как «железных героев» Второй мировой, так и новейшие «смертоносные машины».

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      117802
      Окрошка

      Baijiahao: это русское блюдо идеально для жаркого лета

      Вероятно, это одно из самых удивительных блюд, которое вы когда-либо встречали, утверждает пользователь «Байцзяхао». Он рассказывает о традиционном блюде русской кухни и делится с читателями секретом его приготовления, уверяя, что оно как нельзя лучше подходит для лета.

      BaijiahaoBaijiahao, Китай
      4520356