ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Китай

      Мармеладные мишки Haribo

      Хуаньцю шибао: за что немцы так любят мармеладных мишек Haribo?

      В прошлом году известные на весь мир мармеладные мишки Haribo отметили 100-летний юбилей. Но пандемия коронавируса омрачила это событие: один из заводов пришлось закрыть, что стало для немцев настоящим ударом. Эти золотые мишки — символ надежды на счастливую жизнь, в Германии они олицетворяют детское счастье, пишет автор.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      1194
      Усталость

      WeChat: обязательно ли спать восемь часов в сутки? Ответ вас удивит

      Считается, что нужно спать восемь часов в сутки, а поздний отход ко сну негативно влияет на его качество. Но на самом деле это все большие заблуждения, утверждает пользователь WeChat. Он рассказывает читателям, сколько на самом деле требуется сна и что будет, если спать «меньше положенного».

      WeChatWeChat, Китай
      710684
      Российский атомный ледокол «50 лет победы» во время рейса к Северному полюсу

      Синьхуа: Россия усиливает позиции в Арктике

      Америка повышает военную активность в Арктике. Россия от нее тоже не отстает и предпринимает ряд мер. С начала года она не только увеличила частоту военных учений в регионе, но и расширила масштабы исследований и разработок стратегического оружия. Это может усилить военное противостояние сторон, пишет «Синьхуа».

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      62459
      Избранный президент США Джо Байден выступает

      Гуаньча: Байден выступил против России, и это только первый удар!

      Едва сев в президентское кресло, Байден тут же ввел новые санкции против России. И это – только начало. Отношения России и Америки всегда были сложными, но, возможно, в следующие четыре года мир станет свидетелем еще более ожесточенных столкновений между странами, уверен автор.

      GuanchaГуаньча, Китай
      64045
      Макет беспилотного летательного аппарата С-70 "Охотник"

      Sina: БПЛА «Охотник» — главная надежда «отстающей» России

      Россия все еще отстает в нынешнем соревновании военных беспилотников, категорично заявляет пользователь «Сины». Ее главная надежда на то, чтобы догнать остальные страны и выйти на передовой уровень, — БПЛА «Охотник». Но вряд ли ему удастся стать самым лучшим в мире беспилотником, считает автор.

      Sina.com logoSina.com, Китай
      3321298
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Синьхуа: Россия и Китай планируют создать военный альянс?

      В министерстве обороны КНР прокомментировали предположения некоторых специалистов о том, что перед лицом военной угрозы со стороны НАТО Россия будет стремиться к созданию с Китаем военного альянса. Военные связи – важная опора для стратегического сотрудничества, и обе страны придерживаются определенных принципов, отметили в ведомстве.

      Xinhuanet logoСиньхуа, Китай
      63108
      Флаги Америки и России в московском аэропорту Внуково

      Гуаньча: Америка или Россия — кого выберет Европа?

      Америка постоянно обвиняет в агрессии Россию и Китай, но ей впору задуматься о собственном поведении, пишет немецкий политик. Ее заявления об уважении суверенитета других стран одновременно с критикой «Северного потока — 2» и шумихой вокруг «отравления» Навального — настоящий абсурд. Европа должна дистанцироваться от такой политики.

      GuanchaГуаньча, Китай
      31945
      Российская крылатая ракета Х-32

      WeChat: зачем Россия проводит испытания «убийцы авианосцев»?

      Россия испытывает противокорабельную ракету нового поколения. Ее максимальная скорость в четыре раза превышает скорость звука, а дальность стрельбы может достигать одной тысячи километров. Америке перехватить такую ракету будет нелегко, отмечает пользователь WeChat.

      WeChatWeChat, Китай
      1212622
      Французский багет

      Хуаньцю шибао: французский багет хотят включить в список ЮНЕСКО

      Франция готовится подать заявку на включение одного из своих национальных символов в список нематериального наследия ЮНЕСКО в 2022 году. Но перед ней стоит сложный выбор. Один из претендентов — французский багет. Однажды он уже был «номинирован», но уступил более сильному кандидату. На этот раз его «поддерживает» сам Макрон.

      Хуаньцю шибаоХуаньцю шибао, Китай
      2572
      Клубника

      Sohu: обходите стороной эти три разновидности клубники

      Клубника — одна из самых популярных ягод, и, как оказалось, выбрать в магазине «правильную» клубнику — целая наука. Пользователь «Соху» рассказывает читателям, как отличить хорошие ягоды от плохих, особо выделяя три разновидности клубники, которые ни в коем случае нельзя покупать.

      Sohu.comSohu, Китай
      821881