ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Народный мемориал у бывшей школы-интерната в Камлупсе, Канада

      The Globe and Mail: массовое захоронение индейских детей в Канаде — это лишь верхушка айсберга

      В канадском городе Камлупс на территории бывшей школы-интерната, созданной для ассимиляции коренных народов, обнаружено массовое захоронение 215 детей. Это лишь верхушка айсберга страшного канадского колониализма — в каждой индейской общине есть подобная трагедия, пишет автор. Он призывает признать все эти жертвы и наконец дать реальные права коренным народам страны.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      233501
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Le Devoir: однополярного мира больше нет

      США терпят все больше неудач и тем самым помогают сближению России и Китая, выступающих против американской гегемонии. Они понимают, что не могут конкурировать с обеими державами одновременно, и этот факт сигнализирует об окончании однополярности и наступлении триполярного мира.

      Le Devoir logoLe Devoir, Канада
      128226
      Туристы в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

      CBC: о чем рассказывает российский фильм о Чернобыле

      После Чернобыля

      Выдумка или правда? Замалчивает ли российский фильм о «Чернобыле» ложь советских властей, которую они распространяли в надежде скрыть масштабы катастрофы? И чем отличается «Чернобыль: Бездна» от сериала HBO?

      CBC logoCBC, Канада
      734895
      Защищенные автомобили "Тайфун-ВДВ"

      National Post: СССР выиграл Вторую мировую войну – и способствовал ее началу

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Советский Союз вооружал, кормил и поощрял экспансионистскую нацистскую Германию, чтобы в конце концов стать ее главной жертвой, безапелляционно заявляет влиятельный канадский журналист. Признавая, что победа над фашизмом остается важнейшим достижением Красной Армии, она позволяет себе сомнительные упреки.

      National Post logoNational Post, Канада
      6411218
      Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

      National Post: после многих лет поблажек Путину США снова относятся к российской угрозе всерьез

      Предыдущие президенты США так или иначе пытались с Москвой поладить, сильно недооценивая глубину разложения, с которым имеют дело, считает автор. И это был провал! Но эпоха отступления перед Путиным закончилась с приходом Джо Байдена. Канада должна действовать решительно и поддержать его усилия.

      National Post logoNational Post, Канада
      153024
      Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

      The Globe and Mail: Путин на Украине добивается побед в «гляделках» с Западом

      Россия и Украина: обстановка накаляется

      Канадское издание считает, что пока в ситуации вокруг Украины преимущество на стороне Путина. За ним победы России в Сирии, Крыму, Грузии и Приднестровье. США и НАТО по Украине в реальности колеблются. Но обольщаться не стоит. Многое будет зависеть от развития внутриполитической ситуации в России. Многие читатели верят в Путина.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      3212556
      Украинские военные на линии разграничения между ДНР и Украиной

      The Globe and Mail: канадских военных на Украине валит коронавирус

      Ситуация на Украине

      Серьезная вспышка коронавирусной инфекции произошла среди персонала миссии канадских вооруженных сил на Украине. Представители вооруженных сил Канады не раскрывают точное число заболевших, но известно, что канадский контингент пострадал довольно серьезно.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      3510897
      Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

      «Война уже идет»: украинские войска ждут наступления Путина (The Globe and Mail)

      Журналисты гадают о мотивах и намерениях Путина. Некоторые считают, что он хочет проверить Байдена и понять, где проходят красные линии администрации. Другие полагают, что Россия стягивает войска, чтобы повлиять на политику внутри Украины. А Михаил Саакашвили заявил, что видит все признаки скорой войны.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      4715834
      Атомный ледокол "Арктика"

      CBC: Россия берет Арктику под контроль

      Полюс притяжения

      Россия стремится продлить в Арктике воображаемые линии, проходящие по дну океана. И это заставляет эксперта по безопасности беспокоиться по поводу возможных последствий действий России для других арктических стран, таких как Канада. А что об этом думают читатели CBC?

      CBC logoCBC, Канада
      225742
      Премьер-министр Канады Джастин Трюдо

      The Globe and Mail: Украина просит Канаду помочь вступить в НАТО

      Украина после Порошенко

      Президент Украины Владимир Зеленский поговорил по телефону с премьер-министром Канады Джастином Трюдо. Как сообщает The Globe and Mail, Зеленский попросил Канаду помочь Украине скорее вступить в НАТО, чтобы спастись от России, которая якобы готовится к войне. Но эксперт из Оттавы сомневается, что Киев добьется успеха.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      162460