ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      CBC: Канаде пора рассматривать Россию и Китай как «противников»

      По словам экс-главы Службы безопасности и разведки Канады, США отказываются от глобального лидерства. Образующийся вакуум означает, что Оттава должна больше делать в сотрудничестве с союзниками для борьбы с глобальными кризисами и угрозами, которые исходят в первую очередь от России и Китая.

      CBC logoCBC, Канада
      81468
      Подсчет голосов на избирательном участке в Антананариву, Мадагаскар

      The Globe and Mail: бедный Мадагаскар в руках питерских «союзников Путина»

      Канадское издание беспокоится по поводу вмешательства России в канадские выборы, поскольку уверено, что Россия уже вмешивалась в выборы в США, Британии и… на Мадагаскаре. Последний случай особенно беспокоит канадцев, они даже сравнивают его с организованным ЦРУ переворотом в Иране в 1953 году.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      151942
      Президент РФ В. Путин принял участие в торжествах по случаю Дня народного единства

      CBC: канадский профессор-славист — почетный консул России и кавалер ее ордена, несмотря на «заморозку в отношениях»

      Времена не выбирают — почетный консул России в канадском городе Сент-Джонс работает в момент «заморозки отношений». Профессор-славист Джон Дюррант, получивший за эту работу орден Дружбы от президента Путина, не берется судить, кто виноват в сложившейся ситуации. Но уже в его приезде к нам — есть надежда.

      CBC logoCBC, Канада
      71169
      Девушка с телефоном

      G&M: голубика против депрессии? Новая теория ученых

      Популярная наука

      На фоне роста популярности антидепрессантов у медиков появилась новая теория о причинах депрессии. Причина этого заболевания может скрываться в иммунной системе организма, пишет автор. В статье он объясняет, чем могут помочь беседы с психотерапевтом и как еще облегчить положение больного.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      44467
      Акция националистов в Киеве

      Toronto Star: реальный вызов для Украины — закончить конфликт, начатый сепаратистами

      Ситуация на Украине

      Украина оказалась втянута во внутреннюю политику США, отмечает автор Сара Лавринюк. Она выражает в основном взгляды тех, кто уверен, что «нашим главным врагом является Россия», а НАТО была бы значительно сильнее, если бы Украина находилась внутри альянса.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      255076
      канадский исследовательский корабль в арктике

      Toronto Star: пока Путин претендует на канадский север, Трамп бежит из Сирии

      Полюс притяжения

      Канадский автор резко осуждает решение Трампа вывести войска из Сирии и, опасаясь, что Канада может остаться с Россией «один на один», призывает правительство вкладывать средства в развитие северных территорий страны, на которые якобы претендует Путин.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      203679
      Военная полиция Вооружённых Сил Российской Федерации в провинции Алеппо, Сирия

      CBC News: Россия обустраивается в Сирии надолго

      Война за мир в Сирии

      Журналисты «Си-Би-Си Ньюс» побывали в Сирии с российскими военными. В ходе поездки россияне сделали акцент на том, что их объекты в Сирии рассчитаны на длительную эксплуатацию. Похоже, Москва собирается остаться в этой стране надолго, пишет автор канадского издания.

      CBC logoCBC, Канада
      4627518
      Мероприятия по случаю 80-летия с начала Второй мировой войны

      The Globe and Mail: украинский скандал — это победа Путина

      Трамп, Байден и Украгейт

      Всякий раз, когда Трамп или люди из его окружения произносят слово «Украина», за ним сразу следует слово «коррупция». В результате Украину будут считать очагом коррупции или, что еще хуже, несостоявшимся государством — а такая риторика, как правило, вызывает ликование в Кремле, пишет канадская газета.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      5012412
      Кадр из фильма «Красные пингвины»

      The Star: «Русские пингвины» или несправедливо забытая хоккейная история 90-х

      Острые углы истории

      Внедрение спортивного маркетинга США в специфической атмосфере постсоветской Москвы — потрясающая основа для фильма. Приватные ложи арены были забиты «русскими мафиози». Группой поддержки команды были стриптизерши. «Торонто стар» вспоминает, как «Питтсбургские пингвины» выкупили часть состава прославленной команды ЦСКА.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      123470
      Команда по по бобслею из США на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхенчхане

      The Star: обвинения в адрес тренера — повод сменить гражданство?

      В Канаде разгорелся скандал вокруг олимпийской чемпионки по бобслею Кайли Хамфрис, обвинившей своего тренера в физическом и словесном оскорблениях. Обвинять мужчин с недавнего времени стало популярным трендом на Западе. Но все не так просто. Хамфрис, не исключает автор, намерена воспользоваться ситуацией и сменить спортивное гражданство. Чем все это может закончиться — в материале Toronto Star.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      11130