ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Очередь на улице в Торонто, Канада

      Globe and Mail: урбанисты дают советы страдающим от covid городам

      Каким будет мир после пандемии?

      Пандемия коронавируса выявила слабые места городов с точки зрения не только эпидемиологии, но и окружающей среды, социального равенства и инфраструктуры. Канадская газета опросила канадских же экспертов о том, что они сделали бы по-другому. Некоторые рекомендации пригодятся и россиянам.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      31524
      Фаршированный перец по-хеллоуински

      CBC: удивительные и пугающие угощения для Хэллоуина

      Мясные руки, ужасающие пончики и пирог «Джек Скеллингтон» помогут создать праздничное настроение. Любители Хэллоуина по всему миру придумывают различные хитрости, чтобы отметить праздник в этом году.

      CBC logoCBC, Канада
      6559
      Трансляция дебатов Д. Трампа и Д. Байдена в США

      CBC: русские охладели к выборам в США, а Путин даже проявляет симпатию к Байдену

      Президентская предвыборная гонка 2020 в США

      Большинство канадских СМИ — убежденные либералы и сторонники Обамы, верующие в Рашагейт. Тем более их ставит в тупик снисходительно-равнодушное отношение РФ к выборам в США сейчас. Непонятен им и юмор русских: последние шутки Путина про Байдена они приняли за чистую монету.

      CBC logoCBC, Канада
      196947
      «Алхимик», гравюра Филиппа Галле по рисунку Питера Брейгеля Старшего (около 1558 г.)

      От древности до «Новичка»: канадская газета сильна в истории ядов, но путается в биографии Навального (The Globe and Mail)

      Дело Навального

      Канадская газета из-за дела Навального углубилась в историю отравлений. Ядами люди начали пользоваться еще в древности. Ими так часто устраняли неугодных родственников, что, например, мышьяк окрестили «порошком наследников». А вот о современности у дамы-автора знания похуже: она думает, что Навальный часто сидел в тюрьме, и что он и раньше подвергался «химическим атакам».

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      132349
      Президент РФ Владимир Путин принял верительные грамоты у посла Канады госпожи Элисон Леклэр 5 февраля 2020 года

      CBC: союзники Путина обвиняют Канаду во вмешательстве в голосование по вопросу однополых браков

      Российская политика на пороге перемен

      Запрет на однополые браки в РФ побудил высказаться против посла Канады в России, что вызвало призывы снять ее с поста и выразить протест против вмешательства во внутренние дела России, отметил автор. А уж заголовок получился у него просто курьезный. Жаль только, не все канадцы это поймут. В тексте много интересного…

      CBC logoCBC, Канада
      8814461
      Президент РФ В. Путин провел совещание с представителями общественности Дагестана

      The Globe and Mail: 20 лет изучения Путина, российского человека из ниоткуда

      Президент Путин

      Канадский корреспондент Марк Маккиннон рассказывает читателям издания о своей работе в России начиная с 2001 года. Спустя два десятилетия вопросы о том, «кто такой г-н Путин, и чего он хочет», приобрели для него большую важность.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      397937
      В Москве вводятся дополнительные ограничения в связи с коронавирусом

      Российские «ковидиссиденты»: подпольные бары, спортзалы и парикмахерские (CBC)

      Коронавирус в России

      Лишившись финансовой поддержки, россияне бросают вызов карантину и уходят в подполье, пишет московский корреспондент канадской телерадиовещательной корпорации. Для обострения интриги он привирает еще больше, утверждая, что москвичам нужен был специальный пропуск для того, чтобы выйти за продуктами.

      CBC logoCBC, Канада
      142223
      Больница в Коммунарке продолжает принимать пациентов с подозрением на коронавирус

      The Globe and Mail: что такое нестабильность, русские знают не понаслышке

      Коронавирус в России

      Канадец, живущий в Марий Эл, рассуждает о нетипичной российской реакции на коронавирус. Он уверен, что в своих попытках нащупать правильные меры против коронавируса Россия далеко не уникальна, хотя многие западные СМИ поспешили российский отклик раскритиковать.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      389160
      Магазин оружия в штате Колорадо

      The Globe and Mail: причиной массового убийства в Канаде стал Covid-19 ?

      Вспышка коронавируса

      Владелец зубных клиник, чей бизнес серьезно пострадал от пандемии коронавируса, устроил крупнейшую в истории Канады массовую бойню, разъезжая на автомобиле и стреляя в прохожих. Почему полицейским не сразу удалось ликвидировать стрелка — читайте в материале.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      206067
      Марш, приуроченный к 78-й годовщине парада 1941 года

      The Globe And Mail: пандемия разрушила весенний триумф Путина

      Вспышка коронавируса

      Автор статьи усмотрел в весенних мероприятиях Кремля — референдуме о поправках в Конституцию и параде Победы — триумф российского президента, а не просто осуществление внутренней политики и дань памяти защитникам Родины. Тон статьи создает впечатление, что журналист даже рад усилению эпидемии в России.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      494520
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok