ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Игрок сборной России по хоккею Илья Ковальчук

      Le Journal de Montréal: Ковальчук — долгожданный лидер

      Российский нападающий Илья Ковальчук за несколько недель превратился в настоящую звезду «Монреаля». Недавние успехи российского хоккеиста показали, как сильно клубу «Монреаль Канадиенс» был нужен лидер в нападении.

      Le Journal de MontrealLe Journal de Montreal, Канада
      221327
      Трансляция ежегодного послания президента РФ В. Путина Федеральному Собранию

      Globe and Mail: Владимир Путин хочет быть незаменимым

      Президент Путин

      Да, это тенденция: научные сотрудники и профессура североамериканских университетов все чаще выступают в СМИ в роли пропагандистов, «клеймящих антидемократические устремления» президента России. Ошибки, правда, делают на уровне первокурсников, но кто же из читателей в Канаде или США это заметит…

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      123232
      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Globe And Mail: политика Путина привела к победе

      Леденящие газовые игры России

      Автор статьи считает, что у президента Путина нет долгосрочной стратегии спасения экономики России, но признает, что его политика привела к череде впечатляющих внешнеполитических побед. И неохотно допускает, что это может обеспечить ему достаточно престижа, чтобы продолжить долгую победную серию.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      119432
      Хоккей. Молодежный чемпионат мира. Матч США – Россия

      CBC: США победили Россию и возглавили турнирную таблицу в своей группе

      На Молодежном чемпионате мира по хоккею сборная США победила сборную России со счетом 3:1 и переместилась на первое место в группе B, опередив россиян. В матче был повторен своеобразный рекорд: интервал в шесть секунд между двумя голами.

      CBC logoCBC, Канада
      112135
      Хоккей. Молодежный чемпионат мира. Матч Россия – Канада

      CBC: российские хоккеисты разгромили канадцев

      В субботу сборная России победила канадцев со счетом 6:0 во втором матче группового этапа молодежного чемпионата мира (игроки не старше 20 лет) в Чехии. Лидер канадской сборной вызвал бурю негодования выходкой во время церемонии прослушивания гимна победителя.

      CBC logoCBC, Канада
      3516690
      Президент РФ Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

      The Globe and Mail: «быстрое свидание» Зеленского и Путина в Париже

      Прошедшая встреча в Париже напоминает «быстрое свидание», в ходе которого Владимир Зеленский впервые встретился с «ветераном проведения саммитов» – Владимиром Путиным, считает Майкл Боцюркив. Он утверждает, что сторонам необходима последовательность действий, чтобы «крупнейшая открытая рана Европы» начала затягиваться.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      52952
      Заходящее солнце над замерзшей рекой Сонхуа в Харбине

      Financial Post: пока Канада медлит, Россия строит газопровод в десять раз больше канадского

      Газовое противостояние

      Пока несколько канадских проектов по строительству трубопроводов находятся в неопределенном состоянии, Россия и Китай запустили огромный газопровод. Он такой длинный, что мог бы соединить город Тимминс, провинция Онтарио, с городом Бернаби, провинция Британская Колумбия.

      логотип Financial postFinancial post, Канада
      4939080
      Круизное судно Lyubov Orlova

      CBC: «Любовь Орлова» на дне бездны

      Круизный лайнер «Любовь Орлова» встретил свой конец в Атлантике как «корабль-призрак, кишащий крысами-каннибалами». История судна вращается вокруг двух мужчин по имени Олег. По словам бывшего капитана корабля, один из них был когда-то офицером ОБХСС, антикоррупционной полиции СССР.

      CBC logoCBC, Канада
      2035881