ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Человек направляется к базовому лагерю Эвереста, Непал

      Ottawa Citizen: Эверест — это настоящий дурдом

      Это еще одна история о том, что Эверест превратился то ли в помойку, то ли в кладбище. Ее рассказал опытный альпинист и режиссер-документалист из Канады, который только что спустился в Катманду после своего третьего восхождения на «Крышу мира». «Чувствуешь себя по-настоящему не в своей тарелке, оказавшись в ситуации, когда нужно перешагнуть через мертвое тело», — говорит он.

      Ottawa Citizen logoOttawa Citizen, Канада
      1418121
      Российские полярники во время работ по развертыванию новой дрейфующей станции «СП-40» в Арктике

      Maclean's: Северный полюс сдвигается в сторону России

      Полюс притяжения

      Скачущий северный магнитный полюс морочит ученым голову вот уже несколько десятилетий. Геофизики, отслеживающие состояние магнитного поля Земли, говорят, что полюс смещается на территорию Сибири, хотя до сих пор оставался на канадской территории. Морская и самолетная навигация, системы обороны и даже работа смартфонов зависят от точных магнитных показаний.

      логотип macleans.caMaclean's, Канада
      5726510
      Министр иностранных дел Канады Христя Фриланд

      The Globe and Maile: Россия может устроить в Канаде дезинформационную бурю

      Информационные войны

      Было бы серьезной ошибкой считать, что Канада и канадцы уникальны, что мы сможем успешно противостоять подрывным операциям из-за рубежа по оказанию влияния. Автор канадского издания вслед за министром иностранных дел Христей Фриланд призывает усилить противодействие дезиформационным атакам, которые могут проводить иностранные державы, в том числе и Россия.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      192991
      Президент США Джон Кеннеди

      Кеннеди: в космосе мы оказались позади Советского Союза (Toronto Daily Star)

      Сказал «Поехали!»

      В апреле 1961 года Советский Союз запустил человека в космос и опередил США в космической гонке. ИноСМИ публикует архивную статью, описывающую реакцию американского президента Джона Кеннеди. Президент был действительно ошарашен этим событием и признал, что понадобится «некоторое время, чтобы повторить» выдающееся достижение Советского Союза.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      787001
      Военнослужащие Национальной гвардии Украины во время обучения по методике НАТО на полигоне в Золочевском районе Львовской области

      Горячая холодная война: как канадцы тренируют украинцев (CBС)

      Восточная Украина: ничья земля

      Канада на три года продлила пребывание на Украине своих военных инструкторов. Десять лет назад они воевали в Афганистане, а теперь учат украинцев сражаться в восточных землях. Между тем Киев стоит на пороге серьезной трансформации. Есть вероятность, что новый президент может предпочесть пророссийское направление, подчеркивает автор статьи.

      CBC logoCBC, Канада
      247402
      Генеральный прокурор США Уильям Барр

      Globe and Mail: Путин готов улучшить отношения с США

      Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

      Как известно, в пятницу спецпрокурор Мюллер, завершив расследование, представил выводы генпрокурору США Уильяму Барру. Тот, в свою очередь, в воскресенье объявил, что никаких доказательств сговора между кампанией Трампа и Россией на выборах 2016 года не было. Авторы статьи в канадском издании считают, что это заявление резко повысило шансы Трампа на переизбрание в 2020 году.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      123742
      Девочка-трансгендер в Остине, Техас

      The Star: «семейное насилие» по-канадски. Как подросток-трансгендер меняет пол

      Канадский суд в феврале принял решение, которое, вероятно, повлияет на обязанности родителей и канадское семейное право в целом. Судьи поддержали подростка, который желает сменить пол, несмотря на противодействие отца ребенка. Поведение отца при этом признали «семейным насилием». Это решение дает детям-транссексуалам больше юридических прав и мер защиты, считает канадский автор.

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      7810817
      Cтратегический бомбардировщик-ракетоносец Ту-160

      CBC: Канада и США должны активнее противостоять действиям русских военных в Арктике

      Полюс притяжения

      Во вторник, 12 февраля, американский генерал выступил с мрачным предостережением в адрес вашингтонских и оттавских политиков, призвав их задуматься, достаточно ли они делают для того, чтобы противостоять новым угрозам, к которым генерал отнес последние действия российских военных в Арктике. Он представил целый список заявлений и провокационных действий России, которые вызывают серьезную тревогу.

      CBC logoCBC, Канада
      114160
      Китайская болельщица на Чемпионате мира по футболу

      The Globe and Mail: добро пожаловать в век Азии

      Почти сто лет назад, в 1924 году, немецкий генерал Карл Хаусхофер предсказал наступление «Тихоокеанского века». В наши дни азиаты вновь представляют себя центром мира - и его будущим, считает писатель Параг Ханна. Азия производит и экспортирует, а также импортирует и потребляет больше товаров, чем любой другой регион, и становление новой эры только начинается.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      113341
      Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Великобритании Тереза Мэй

      The Star: Мэй и Корбин не в ладах — это Путин виноват

      «У вас была удачная неделя? Такая же удачная, как у Владимира Путина?». Автор газеты «Торонто стар» обвиняет российского президента решительно во всем, что произошло на этой неделе. Действительно, кто, если не Путин, виноват, что правительство Великобритании расколото из-за Брексита, Трамп никак не может одобрить строительство стены, а либеральные демократии приближаются к краху?

      Toronto Star logoToronto Star, Канада
      4010522
      Регистрация
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
      * Все поля обязательны для заполнения
      Восстановление пароля
      АвторизацияПолитика конфиденциальности
      Регистрация
      У вас есть профиль?
      ДаНет
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      У меня нет профиля на ИноСМИ
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Регистрация

      Здравствуйте, !

      Авторизация
      У меня есть профиль на ИноСМИ
      Удалить профиль
      Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
      ДаНет
      Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
      Закрыть
      Регистрация
      Правила комментирования

      Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

      Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

      Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

      Публикуются комментарии только на русском языке.

      Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

      Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

      • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
      • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
      • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
      • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
      • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
      • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
      • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
      • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
      • смысл текста трудно или невозможно уловить;
      • текст написан по-русски с использованием латиницы;
      • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
      • текст не разбит на предложения.

      В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

      При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

      Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

      Авторизация
      РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
      Ok