ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      В Канаде из-за аномальной жары полностью сгорело село

      CBC News: в Канаде из-за аномальной жары полностью сгорело село

      Жителей канадского села Литтон, расположенного в провинции Британская Колумбия, эвакуировали из-за мощного лесного пожара, который начался в результате аномальной жары. Все острее встает вопрос последствий климатических изменений для планеты, сообщает телеканал CBS. Огонь полностью уничтожил населенный пункт.

      CBC logoCBC, Канада
      181239
      НБА: жестокие драки фанатов

      НБА: жестокие драки фанатов (Toronto Sun)

      Фанаты клубов Национальной баскетбольной лиги настолько рьяно поддерживают свои команды, что начинают выяснять отношения в кулачных боях прямо на трибунах во время баскетбольных матчей или после их окончания. Видео жестких стычек публикует Toronto Sun.

      Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
      3682
      Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам переговоров с президентом США Джо Байденом в Женеве, Швейцария

      CBC: Путин прав насчет того, что впереди у РФ и США — не мир, а только надежда на мир

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Автор канадского СМИ призывает читателей не испытывать лишних надежд, но и не демонизировать Россию. На него явно произвела впечатление пресс-конференция Путина, которую западные телекомпании, вопреки обыкновению, транслировали почти полностью. Стало ясно, что Путин — не мелодраматический злодей из западных статей о нем.

      CBC logoCBC, Канада
      339923
      Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

      Канадцы о запрете на въезд канадским чиновникам в РФ: это Канада вселяет в Россию страх (CBC)

      «Россия развернулась и дала сдачи — я бы сказал, довольно спокойно и взвешенно», — отметил один из читателей сайта Си-би-си, сообщившего о запрете Москвы на въезд в Россию ряду канадских чиновников. Большинство читателей с ним не согласно, но единого мнения против России нет, некоторые предлагают переключиться на Китай.

      CBC logoCBC, Канада
      429343
      Игроки сборной Канады радуются победе в матче 1/4 финала чемпионата мира по хоккею 2021

      Канадцы о победе над сборной России: одолеть русских было непросто, факт

      Канада ошеломила Россию в овертайме и вышла в полуфинал Чемпионата мира по хоккею, радостно сообщил сайт канадского спортивного телеканала. Читатели в целом поддержали настрой издания, но ликовать заранее не стали: «Пока это еще не золото и вообще не медаль, но мы обыграли мощного претендента».

      SportsnetSportsnet, Канада
      42185
      Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Дания

      Sportsnet: что ждет «жалкую Канаду» в матче с Россией

      Канада могла впервые не выйти в плей-офф чемпионата мира, начав турнир с поражений от Латвии, США и Германии. Теперь «кленовым листьям» предстоит ледовое сражение с «Красной машиной». Читатели канадского спортивного издания дают свою оценку команде и перспективам борьбы за золото.

      SportsnetSportsnet, Канада
      104605
      Народный мемориал у бывшей школы-интерната в Камлупсе, Канада

      The Globe and Mail: массовое захоронение индейских детей в Канаде — это лишь верхушка айсберга

      В канадском городе Камлупс на территории бывшей школы-интерната, созданной для ассимиляции коренных народов, обнаружено массовое захоронение 215 детей. Это лишь верхушка айсберга страшного канадского колониализма — в каждой индейской общине есть подобная трагедия, пишет автор. Он призывает признать все эти жертвы и наконец дать реальные права коренным народам страны.

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      233479
      Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

      Le Devoir: однополярного мира больше нет

      США терпят все больше неудач и тем самым помогают сближению России и Китая, выступающих против американской гегемонии. Они понимают, что не могут конкурировать с обеими державами одновременно, и этот факт сигнализирует об окончании однополярности и наступлении триполярного мира.

      Le Devoir logoLe Devoir, Канада
      128034
      Туристы в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС

      CBC: о чем рассказывает российский фильм о Чернобыле

      После Чернобыля

      Выдумка или правда? Замалчивает ли российский фильм о «Чернобыле» ложь советских властей, которую они распространяли в надежде скрыть масштабы катастрофы? И чем отличается «Чернобыль: Бездна» от сериала HBO?

      CBC logoCBC, Канада
      734838
      Защищенные автомобили "Тайфун-ВДВ"

      National Post: СССР выиграл Вторую мировую войну – и способствовал ее началу

      Вторая мировая глазами западных СМИ

      Советский Союз вооружал, кормил и поощрял экспансионистскую нацистскую Германию, чтобы в конце концов стать ее главной жертвой, безапелляционно заявляет влиятельный канадский журналист. Признавая, что победа над фашизмом остается важнейшим достижением Красной Армии, она позволяет себе сомнительные упреки.

      National Post logoNational Post, Канада
      6411193