ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Канада

      Заместитель премьер-министра Канады Христя Фриланд и премьер-министр Канады Джастин Трюдо

      Вице-премьер Канады Христя Фриланд — раскрытый КГБ агент западных спецслужб на Украине (Globe and Mail)

      В Канаде предвыборная гонка. Вице-премьер украинка Христя Фриланд претендует на премьерство. Но в прессе появляются статьи о ее прошлой шпионской деятельности и позорном провале на Украине. Одновременно читатели пишут о ее бездарности в правительстве. «Весь ее успех — в лести Трюдо. Хорошим канадским премьером она не станет».

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      186918
      Первый пуск гиперзвуковой ракеты "Циркон" с АПЛ "Северодвинск"

      Читатели The Globe and Mail об испытаниях «Циркона»: так держать, Россия!

      Россия наращивает военную мощь

      Россия успешно произвела испытательный пуск гиперзвуковой ракеты «Циркон». Планируется, что новым оружием будут оснащены крейсеры, эсминцы и подлодки. Канадские читатели в связи с этим пишут: «Какое замечательное достижение. А мы-то все думали, что главная угроза — глобальное потепление».

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      4012245
      Учения в арктической экспедиции ВМФ России и РГО "Умка"

      Канадцы о британской помощи в защите Арктики: надо Австралию позвать

      Полюс притяжения

      Британия предлагает Канаде военную помощь в защите Арктики от России и Китая, сообщила CBC, рассказав об их возможных поползновениях на эти территории, не объясняя — с какой целью. Некоторые читатели обеспокоены, другие иронизируют, есть и со здравыми мыслями: на кой русским наши льды, когда у них своих полно?

      CBC logoCBC, Канада
      273999
      Испанский военный самолет во время эвакуации в международном аэропорту имени Хамида Карзая в Кабуле

      The Globe and Mail: украинский спецназ по просьбе Канады вытащил из Кабула афганцев с канадскими визами

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Канадская газета посвятила восторженную статью «бесстрашной операции» украинских военных, в ходе которой из аэропорта Кабула в Киев были эвакуированы 19 афганских переводчиков, в том числе один из ее редакции, а другой — работавший на канадское Министерство обороны. Читатели негодуют: «Украина может это сделать, а Канада нет. Позорище».

      The Globe and MailThe Globe And Mail, Канада
      284828
      В Канаде из-за аномальной жары полностью сгорело село

      CBC News: в Канаде из-за аномальной жары полностью сгорело село

      Жителей канадского села Литтон, расположенного в провинции Британская Колумбия, эвакуировали из-за мощного лесного пожара, который начался в результате аномальной жары. Все острее встает вопрос последствий климатических изменений для планеты, сообщает телеканал CBS. Огонь полностью уничтожил населенный пункт.

      CBC logoCBC, Канада
      181268
      НБА: жестокие драки фанатов

      НБА: жестокие драки фанатов (Toronto Sun)

      Фанаты клубов Национальной баскетбольной лиги настолько рьяно поддерживают свои команды, что начинают выяснять отношения в кулачных боях прямо на трибунах во время баскетбольных матчей или после их окончания. Видео жестких стычек публикует Toronto Sun.

      Toronto Sun logoToronto Sun, Канада
      3687
      Президент РФ Владимир Путин на пресс-конференции по итогам переговоров с президентом США Джо Байденом в Женеве, Швейцария

      CBC: Путин прав насчет того, что впереди у РФ и США — не мир, а только надежда на мир

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Автор канадского СМИ призывает читателей не испытывать лишних надежд, но и не демонизировать Россию. На него явно произвела впечатление пресс-конференция Путина, которую западные телекомпании, вопреки обыкновению, транслировали почти полностью. Стало ясно, что Путин — не мелодраматический злодей из западных статей о нем.

      CBC logoCBC, Канада
      339938
      Встреча главы МИД РФ С. Лаврова и верховного представителя ЕС Ж. Борреля

      Канадцы о запрете на въезд канадским чиновникам в РФ: это Канада вселяет в Россию страх (CBC)

      «Россия развернулась и дала сдачи — я бы сказал, довольно спокойно и взвешенно», — отметил один из читателей сайта Си-би-си, сообщившего о запрете Москвы на въезд в Россию ряду канадских чиновников. Большинство читателей с ним не согласно, но единого мнения против России нет, некоторые предлагают переключиться на Китай.

      CBC logoCBC, Канада
      429365
      Игроки сборной Канады радуются победе в матче 1/4 финала чемпионата мира по хоккею 2021

      Канадцы о победе над сборной России: одолеть русских было непросто, факт

      Канада ошеломила Россию в овертайме и вышла в полуфинал Чемпионата мира по хоккею, радостно сообщил сайт канадского спортивного телеканала. Читатели в целом поддержали настрой издания, но ликовать заранее не стали: «Пока это еще не золото и вообще не медаль, но мы обыграли мощного претендента».

      SportsnetSportsnet, Канада
      42188
      Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Дания

      Sportsnet: что ждет «жалкую Канаду» в матче с Россией

      Канада могла впервые не выйти в плей-офф чемпионата мира, начав турнир с поражений от Латвии, США и Германии. Теперь «кленовым листьям» предстоит ледовое сражение с «Красной машиной». Читатели канадского спортивного издания дают свою оценку команде и перспективам борьбы за золото.

      SportsnetSportsnet, Канада
      104608