ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Акция против действий Приштины в Косово

      Труд: Китай вместе с Россией поддержит Сербию в конфликте с Косово

      Напряженность между Белградом и Приштиной — лишь видимая часть игры. На стороне Сербии, отмечает автор, две крупные страны — постоянные члены Совета безопасности ООН — Россия и Китай. А диалог о нормализации между конфликтующими сторонами отношений не продвигается как из-за политических изменений внутри Косово, так и из-за противоречивого поведения ЕС.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      178452
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

      Болгары о встрече Путина и Эрдогана: опять султан на коврике у императора (Факти)

      «Путин встретился со своим турецким коллегой Эрдоганом в Сочи. Переговоры прошли успешно. Эрдоган заявил, что диалог важен для мира на Ближнем Востоке и его необходимо развивать. Президент России придерживается того же мнения», — сообщают «Факти». В комментариях болгары сетуют на то, что информацию они получают «как из Политбюро» и гадают, зачем встречались президенты.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      74385
      Интервью с режиссером Виталием Манским

      Виталий Манский: если Навального не убьют, он станет президентом (bTV Новините)

      В дежурном интервью болгарскому изданию режиссер-оппозиционер Виталий Манский, снявший документальные фильмы о Горбачеве и Путине, ответил на провокационный вопрос о том, каким он видит «политическое будущее» Навального. «Братушки» никак не выйдут из-под внешнего управления и рассуждают о политике.

      bTV новинитеbTV новините, Болгария
      905760
      Представитель министерства иностранных дел РФ Мария Захарова

      Болгары: скоро мы увидим танец русских «ихтамнетов» в Косове (Факти)

      Балканы сегодня и завтра

      Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что ЕС и НАТО должны заставить администрацию в Приштине отозвать силовиков с севера Косова. На эту новость болгары отреагировали по-разному: одни понимают и поддерживают позицию России, другие возмущены тем, что Россия вмешивается якобы не в свои дела.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      186566
      Владимир Путин на заседании бизнес-форума «Деловой России»

      Труд: так кто же они, полезные идиоты Путина?

      Полезные идиоты Путина — это не только невменяемые советофилы, ностальгирующие по прошлому, пишет автор, придерживающийся русофобских тенденций. При этом он отмечает, что в наибольшей степени имидж России улучшают те, кто приравнивает пустую фразу «европейские ценности» к пропаганде сексуальных и психиатрических отклонений, которые мы должны принять как норму.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      173670
      Запуск ракеты "Булава" с подводного крейсера "Юрий Долгорукий"  в Белом море

      Болгары о модернизации подводного флота РФ: русские умеют клепать только консервные банки! (Факти)

      Россия наращивает военную мощь

      Комментарии болгарских читателей к любой информации о России, а уж тем более о ее военной мощи, демонстрируют глубокий раскол в обществе этой балканской страны. Так статья о модернизации подводного флота России вызвала диаметрально противоположные суждения — от «русские способны только консервные банки штамповать» до «чем сильнее Россия, тем безопаснее жить в мире».

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      408393
      Газопровод во Львовской области

      Болгары: есть труба — есть Украина, нет трубы — нет Украины! (Факти)

      Северный поток — 2

      Эксперты отмечают, что за последние 10 лет зависимость Украины от российского газа резко снизилась. Но «Северный поток — 2» по-прежнему вызывает обеспокоенность в Киеве, констатируют «Факти». На этом фоне болгарские читатели иронизируют: «Вы поняли? Цены на газ растут из-за украинцев. Ведь вся независимость Украины держится на трубе!»

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      3414204
      Отдых президента РФ В. Путина в Сибири

      Болгары: а кто же управляет миром, когда Путин отдыхает? (Факти)

      Путин — молод и силен

      Президент России Владимир Путин отправился отдыхать в Сибирь. Кремль опубликовал фотографии из отпуска Путина — как всегда, пишут «Факти», глава государства изображен среди природы. На этот раз он поехал порыбачить. Болгарские читатели, похоже, завидуют российскому президенту: «Мужчины отдыхают в Сибири, а простолюдины в Греции — факт».

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      137452
      Писатель Александр Солженицын

      Труд: Солженицын предсказал упадок либеральной демократии

      Советский диссидент и писатель Александр Солженицын упрекал западные общества в неспособности признать цивилизационные различия. Разоблачитель тоталитарного общества препарировал и Запад, который, по его словам, оказался ослаблен пренебрежением духовными целями и всепоглощающим материализмом.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      214483
      Василий Мишин, Мстислав Келдыш, Игорь Курчатов, Сергей Королев

      Дума: Болгария помогла СССР создать атомную бомбу

      Военное дело

      В статье рассказывается об участии Болгарии в проекте создания советского ядерного оружия. В частности, приводится фрагмент из книги Йордана Баева «КГБ в Болгарии. Сотрудничество между советскими и болгарскими спецслужбами». Так что нашли советские ученые на болгарской земле, что помогло им создать супер-бомбу?

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      164270