ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Старт ракеты-носителя "Союз-2.1б" с космическим аппаратом "Метеор" №2-1 с космодрома "Восточный". 28 ноября 2017

      Дума: США теряют превосходство в спутниковом шпионаже

      Такой близкий космос

      Пентагон заявил, что серьезно обеспокоен «необычным и тревожным» поведением российского спутника-инспектора «Космос-2542», который слишком близко подошел к спутнику-шпиону USA-245 и «ощупал его взглядом». Это означает, что Россия ограничивает возможности США по установлению монополии на околоземной орбите.

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      2647
      Rheinmetall – MBT 130 mm Gun

      Болгарские читатели: у немцев, может, дела идут лучше, но русская армия входила в Берлин трижды

      После того, как российская и китайская танковая промышленность представили новые более жизнеспособные танки с усовершенствованной защитой, руководство НАТО решило заменить традиционные 120-миллимитровые пушки на что-то более мощное. Болгарские читатели комментируют немецкую новинку и сравнивают ее с «Арматой».

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      3421870
      Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

      Болгарские читатели: Лукашенко вынудил оппозицию объединиться

      Комменты жгут

      Информация о том, что главным соперником Лукашенко на выборах президента Белоруссии стала ранее никому не известная женщина — жена оказавшегося за решеткой блогера, разделила болгарских читателей. Одни поддерживают Светлану Тихановскую, другие напротив, уверяют, что благими намерениями выстлана дорога в «демократический ад». Есть и такие, кто пишет с откровенно антироссийских позиций.

      Дневник logoДневник, Болгария
      81147
      Торжественное закрытие XXII летних Олимпийских игр

      Сега: как Москву зачистили к Олимпиаде-80

      Острые углы истории

      Какие меры безопасности были предприняты в Москве во время проведения XXII Олимпиады? В столицу СССР были стянуты дополнительные милицейские силы, активизировал работу КГБ, был создан специальный антитеррористический центр. Несмотря на то, что Игры прошли без эксцессов, автор занимается поиском негативных аспектов работы правоохранительных органов.

      СегаСега, Болгария
      6974
      Президент США Дуайт Эйзенхауэр беседует с госсекретарем Джоном Фостером Даллесом и Дональдом Р. Хитом, 1957 год

      Дума: как мы обнялись с американцами

      Острые углы истории

      Материал посвящен разрыву и восстановлению дипломатических отношений между Болгарией и США в период между 1950 и 1959 годами. Автор отмечает, что в то время страна находилась «под крылом» СССР и смогла построить «очень успешную во всех отношениях новую Болгарию».

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      61228
      Празднование 140-летия освобождения Болгарии от османского ига

      Болгарские читатели: храм Святой Софии — пережиток прошлой эпохи

      Комменты жгут

      Каковы последствия сноса памятников деятелям предыдущих эпох? Об этом рассуждают болгарские читатели, сравнивая процесс демонтажа монументов в США, вызванных антирасистскими выступлениями, с ликвидацией памятников коммунистическим лидерам в постсоветской России, на Украине и странах Европы.

      Дневник logoДневник, Болгария
      213178
      Памятник губернатору Аляски А. Баранову

      Сега: почему война с памятниками набирает обороты

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      Существует ли хотя бы одна страна мира, где бы не уничтожались памятники предыдущих эпох? Автор считает, что таких государств практически нет. Он пытается разобраться в проблеме, почему сегодня «монументальная война» набирает обороты, и не только в США.

      СегаСега, Болгария
      141942
      В соборе Святой Софии в Стамбуле возобновились мусульманские богослужения

      Дума: война цивилизаций и реисламизация Святой Софии

      Превращение памятника культуры — Святой Софии — в мечеть противоречит заветам Ататюрка и угрожает лишить турецкое государство светского характера. Автор отмечает, что процесс исламизации собора продолжается как минимум 20 лет — и начался он не с прихода Эрдогана к власти. Но именно этот лидер сртемится взять исламо-турецкий реванш.

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      71042
      Президент РФ В. Путин встретился с президентом Республики Сербия А. Вучичем в Сочи

      Болгарские читатели: сербы вовремя подсуетились, а Болгария умирает

      Комменты жгут

      Правительство России одобрило ратификацию соглашения о зоне свободной торговли между Евразийским экономическим союзом (ЕАЭС) и Сербией. Законопроект передан в Госдуму и будет реализован в установленном порядке. «А мы в Евросоюзе будем пальцы сосать!» — восклицают в комментариях под этой новостью читатели болгарского издания «Факти».

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      3020669
      Дворники-гастарбайтеры

      Болгарские читатели: почему в России нет расизма

      Комменты жгут

      «Дневник» публикует видео-интервью с женщиной из Киргизии, работающей в России. Разговор идет о якобы существующих проблемах с «дискриминацией гастарбайтеров». Болгарские читатели подвергают сомнению слова женщины и отмечают, что в России расизма нет, а негативное отношение к мигрантам можно встретить везде.

      Дневник logoДневник, Болгария
      6222493