ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Полицейский автомобиль во время акция протеста в Нью-Йорке

      Дума: кто стоит за «цветной революцией» в США

      «Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

      «Цветная революция» — экспортное ноу-хау США для решения своих геополитических проблем за счет других стран — теперь угрожает самой Америке. Однако, по мнению автора, протесты в США находятся под контролем либералов, мечтающих предотвратить переизбрание Трампа.

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      92277
      Канцлер ФРГ Ангела Меркель разговаривает с президентом США Дональдом Трампом на саммите G7. 9 июня 2018

      Болгарские читатели: без России G7 уже не та!

      Комменты жгут

      В Болгарии обсуждают решение Путина провести Парад Победы 24 июня, предложение Трампа пригласить Россию на саммит G7. По мнению комментаторов, «большая семерка» уже изжила себя и поэтому России в ней делать нечего.

      Dnes.bgDnes.bg, Болгария
      116715
      Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

      Болгарские читатели: американцам удалось то, что русские сделали 50 лет назад

      Комменты жгут

      Болгарские читатели в целом в юмористическом ключе оценили запуск к МКС корабля Crew Dragon с американскими астронавтами на борту. Те, кто уже «целых 6 раз приземлялись на Луну», вышли, наконец, на орбиту, иронизируют комментаторы.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      5822515
      Греческие цыгане протестуют в Афинах против решения о сносе табора

      Консерваторъ: почему быть болгарином обидно

      Гримасы политкорректности

      Тысячи людей в Болгарии ежедневно подвергаются нападениям со стороны криминальных групп, состоящих из цыган, говорится в статье. Автор считает, что западная «либерализация» общества, позволяющая взращивать этнические преступные группировки, приведет к уничтожению страны.

      Логотип  Консерваторъ Консерваторъ, Болгария
      232321
      Президент РФ В. Путин принимает участие в саммите "Группы двадцати" в Гамбурге

      Труд: эксперимент с моделью однополярного мира провалился

      Из-за беспрецедентной жажды ресурсов и капитала одна страна — США — смогла завоевать презрение и недоверие большинства стран мира. И поэтому, прогнозирует автор, изменения в мире неизбежны. Центральная роль в этом процессе преобразований отводится России и Китаю.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      154960
      Памятник Кириллу и Мефодию

      Гласове: русофобская буря в стакане в болгарских СМИ

      Публицист и преподаватель болгарской школы в Нью-Йорке подключился к раздутому в болгарских СМИ скандалу вокруг славянских просветителей Кирилла и Мефодия. По мнению автора, болгары более чем на 80 процентов русофилы. Но Россия не должна давать поводов для бури в стакане, даже невинными слоганами по случаю Дня славянской письменности и культуры.

      ГЛАСОВЕГласове, Болгария
      204949
      Девушка на пляже одного из отелей Антальи

      Болгарские читатели: нет русских — нет сезона

      Каким будет мир после пандемии?

      Премьер-министр РФ Михаил Мишустин посоветовал россиянам воздержаться от поездок за границу и провести летний отпуск в России. Это связано с тем, что эпидемиологическая ситуация за рубежом разнообразна, и никто не может гарантировать отдыхающим, что они не будут заражены коронавирусом. Что об этом думают болгарские читатели?

      Дневник logoДневник, Болгария
      4816215
      "Шествие буквиц" в Новосибирске

      Сега: славянской письменности не существует

      В Болгарии не утихают споры по поводу выставки «Источник славянской культуры», организованной в российском культурно-информационном центре в Софии. Некоторые местные эксперты вопреки историческим фактам утверждают, что есть только болгарская письменность, давшая толчок всем остальным славянским культурам.

      СегаСега, Болгария
      253348
      Памятник Кириллу и Мефодию

      Болгарские читатели: забыли, кто написал на карте мира название Болгария?

      В Болгарии бурно обсуждают выставку, организованную посольством России. Она посвящена создателям славянской письменности Кириллу и Мефодию. Некоторые комментаторы забывают, что Россия получила от святых братьев кириллицу, а Болгария от России — освобождение от османского ига и восстановление государственности.

      Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
      6125758
      Памятник Кириллу и Мефодию

      Факти: России без болгарской азбуки никуда

      Опубликованная болгарским изданием «Факти» в День славянской письменности и культуры статья удивляет своей претенциозностью. Складывается впечатление, что, по мнению автора, Болгария не только принесла на Русь письменность, но также была родиной киевской княгини Ольги и стала родоначальницей всей русской культуры.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      696032