ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Болгарские болельщики во время отборочного матча между сборными Болгарии и Англии

      BNR: «расистский спектакль» на матче Болгария — Англия

      Евро-2020

      Футбольный матч Болгария — Англия, состоявшийся в рамках отборочного турнира Евро-2020 и завершившийся победой англичан со счетом 6:0, был остановлен дважды из-за проявлений расизма на трибунах. В Британии требуют лишить Болгарию права участия в любых официальных турнирах.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      87635
      Лидер правоцентристской партии «Герб» Бойко Борисов

      Радио Болгария: скандал вокруг «Русофилов» продолжается

      Европа перед выбором

      Премьер-министр Болгарии, комментируя так называемый шпионский скандал вокруг обвинения, предъявленного председателю болгарского движения «Русофилы», подчеркнул, что политическая ориентация страны направлена на ЕС и НАТО. А что касается российско-болгарских отношений, то их «нельзя ставить в одну лишь плоскость», заявил он.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      72669
      Болгарские солдаты в окопе

      БНР: 9 сентября продолжает раскалывать Болгарию

      О войне 1939-1945

      В Болгарии 9 сентября исполнилось 75 лет со дня освобождения этой страны, бывшей союзником Германии во время Второй мировой войны, от фашизма. Однако в болгарском обществе до сих пор нет единства по этому поводу. Некоторые политические деятели и эксперты в полном согласии с современными западными пропагандистскими трендами заявляют, что за освобождением якобы пришла новая оккупация — советская.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      164016
      Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

      БНР: София обвинила СССР в оккупации Болгарии

      О войне 1939-1945

      МИД Болгарии накануне открытия выставки в Российском культурно-информационном центре в Софии, посвященной 75-летию освобождения Восточной Европы от фашизма, заявил о том, что СССР якобы оккупировал Болгарию в 1944 году. Таким образом София присоединилась к пропагандистским заявлениям ряда западных стран, в которых роль СССР в освобождении Европы от нацизма представлена в негативном ключе.

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      13014440
      Американский истребитель F-16

      Радио Болгария: Болгария перевыполнила план НАТО по расходам на оборону

      Болгарское национальное радио отметило вчерашнюю публикацию газеты «Дневник», в которой с гордостью сообщается о перевыполнении плана по расходам на оборону. Вместо рекомендованных НАТО 2% своего ВВП Болгария истратила в 2019 году 2,61% ВВП. В социалистические времена с такой же гордостью СМИ сообщали о перевыполнении плана по сбору винограда и зерна…

      Логотип «Радио Болгария»Радио Болгария, Болгария
      312255
      Протесты в Тбилиси, Грузия

      Клуб 24 май: события в Грузии стали выступлением и против православия

      Какого цвета будет новая революция в Грузии?

      События в Грузии стали выступлением в том числе и против православия. Межпарламентскую ассамблею православия просто использовали для очередного удара по России. Она оказалась инструментом в руках США, пишет болгарское издание. Автор говорит об «организованной спонтанности» событий и отмечает интересный факт: на демонстрациях перед парламентом Грузии антироссийские плакаты были написаны, в основном, на английском языке.

      Клуб 24 МайКлуб 24 Май, Болгария
      282597
      Боян Чуков

      Стандарт: истерика по поводу «российской угрозы» служит планам США в Европе

      Европа перед выбором

      Болгарский эксперт в области национальной безопасности считает «коллективный Запад» сообществом вассалов Вашингтона, а Украину — американским «тараном», с помощью которого янки решают свои геостратегические задачи. В этом интервью он излагает свое мнение об истинных причинах конфликта между Россией и Украиной на Черном море, стратегических интересах супердержав в этом регионе и о присутствии там НАТО.

      СтандартСтандарт, Болгария
      613499
      круглый стол, организованный экспертной организацией "Черноморский институт" из Бургаса

      Стандарт: Болгария и энергетика — шаг вперед, два назад

      Газовый поток в Европу

      Могла ли Болгария стать эдакой «маленькой Германией» на Балканах, если бы в свое время был построен газопровод «Южный поток»? И могла ли закулисная конкуренция между «Южным» и «Северным потоком» повлиять на отказ Болгарии от масштабного совместного проекта с россиянами? Пока ясно одно: она упустила возможность обеспечить себе надежное энергетическое будущее в угоду западным партнерам.

      СтандартСтандарт, Болгария
      395443
      Папа Франциск на площади Князя Александра I в Софии, Болгария

      Сега: болгарское оружие не должно стрелять в русского солдата

      Глава всеболгарского движения «Русофилы» Николай Малинов в статье в издании «Сега» задает своему народу ряд вопросов. Хотят ли сами болгары прочного мира в Европе? Разве рост присутствия НАТО в Черном море не вызывает беспокойства? Будет ли Болгария воевать против России, если возникнет конфликт? Автор просит болгарскую нацию одуматься и «не стрелять в русского солдата».

      СегаСега, Болгария
      645506
      Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

      Медведев: если бы не Россия, Порошенко было бы нечего сказать избирателям (Труд)

      Премьер-министр России Дмитрий Медведев накануне визита в Болгарию в интервью газете «Труд» рассказал о своем видении перспектив строительства второй ветки «Турецкого потока». Также он высказался о ситуации в Венесуэле и ходе избирательной кампании на Украине. Безусловно, Россия хочет наладить отношения с Украиной, но поведение Киева не позволяет, подчеркнул он.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      3011824