ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Памятник Советской армии в Софии

      Дума: «гражданская позиция» на памятнике – это вандализм, а не право человека

      В Болгарии суд оправдал студента, нацарапавшего «Добро пожаловать, беженцы» на памятнике Советской Армии в Софии. Акт признали всего лишь оскорблением общества. Каждый имеет право выразить свою гражданскую позицию, заявили в суде. Получается, в Болгарии осквернение памятников – неотъемлемое право каждого человека?

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      5599
      "АвтоВАЗ" начал выпускать внедорожники Niva под маркой Lada

      Болгары: Lada Niva в Европе стоит в два раза дороже, чем в России? А Tesla на такое способна?

      АвтоВАЗ прекратил поставки в страны ЕС еще два года назад. Однако интерес к внедорожникам Niva у европейцев никуда не делся. И классическая Lada Niva становится в Европе все более популярной. Ее доставкой туда занялись «серые» дилеры. Болгарские читатели сожалеют, что в Болгарии они их долго не увидят.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      98198
      Президент Болгарии Румен Радев на саммите ЕС в Брюсселе

      Болгары: после высказывания посла РФ становится понятно, чей человек Радев (Дневник)

      Посол РФ в Болгарии Элеонора Митрофанова призвала болгарских политиков «быть более болгароцентричными и сотрудничать с Россией, когда у них есть в этом интерес, а также с ЕС, когда им это выгодно. Она назвала президента Радева умным и красивым человеком. Болгары этот вопрос тотчас же обсудили.

      Дневник logoДневник, Болгария
      22715
      Вакцинация вакциной Pfizer-BioNTech в доме престарелых в Софии, Болгария

      Nova: Болгария принесла в жертву covid-19 старшее поколение

      Пандемия коронавируса

      Министр здравоохранения Болгарии рассказал, какие серьезные ошибки были допущены в стране в преодолении коронакризиса. Власти совсем не защищали самые уязвимые группы, и это стоило стране десяти тысяч жизней, отметил министр. Кроме того, он определил основные факторы риска новой волны коронавируса.

      NOVANOVA, Болгария
      2840
      Крымские татары общаются после молитвы в день праздника Курбам-Байрам

      Болгарские читатели: этот Путин тот еще шайтан! И татар подкупил (Факти)

      В ответе за Крым

      Председатель региональной национально-культурной автономии крымских татар Эйваз Умеров призвал Турцию признать Крым территорией России. Вопрос о том, чей Крым, актуален и для болгар. Читатели высказываются по-разному. Кто-то считает его российским, кто-то болгарским, а кто-то предлагает отдать его Турции.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      235878
      Президент США Джо Байден выступает в штаб-квартире офиса директора Национальной разведки

      Болгарские читатели: у них еще и самые крутые хакеры есть! А у ковбоев только долги (Факти)

      У Путинa нacтoящaя «прoблeмa». Он «руководит экoнoмикой, в кoтoрoй ecть тoлькo ядeрнoe oружиe и нeфтяныe cквaжины. Ничeгo бoльшe», — зaявил Джo Бaйдeн, рассуждая о хакерских атаках на США. Болгарские читатели снисходительно напоминают, что еще есть у России: икра, водка, космическая станция, крутые хакеры...

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      277021
      Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

      Труд: мы всегда зависели от России, но теперь будем зависеть еще больше

      Северный поток — 2

      Болгария и так всегда зависит от России, а после закрытия крупнейшего в стране предприятия по добыче и переработке угля будет зависеть еще больше, печально констатирует автор. Полную зависимость от импорта газа из России он предрекает и Германии, идущей по пути зеленой энергетики. Ну а США просто сдались.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      155352
      Кремль, Москва

      Болгары: мы тоже сыграли важную роль в том, чтобы Москва стала центром всех русских княжеств

      27 июня 1147 года была основана Москва. Вспоминая об этом, «Факти» пишут, что сегодняшняя столица России является крупнейшим городом Европы и пятым в мире. Читатели тоже делятся всем, что они знают об истории российской столицы, и не упускают возможности упомянуть о болгарском «вкладе» в русскую историю.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      294882
      Празднование Дня ВМФ в Санкт-Петербурге

      Болгарские читатели: русские, а под кроватью вы смотрели? Там полно врагов (Дневник)

      Россия успешно совершенствует свой флот, который способен обнаружить любого противника и при необходимости нанести непоправимый удар. Об этом заявил президент Путин перед началом парада ВМФ страны. Болгарские читатели уверены, что это заявление для избирателей, а Россия привыкла постоянно искать врагов.

      Дневник logoДневник, Болгария
      183520
      Малый ракетный корабль на воздушной подушке "Самум" Черноморского флота ВМФ России

      Факти: угрозу миру в регионе Черного моря несет только Россия

      Угрозу миру в регионе Черного моря несет Россия, именно она, по словам профессора-русофоба из Харьковского университета, является источником нестабильности и потенциальных конфликтов. Автор поет хвалу НАТО, ругает военно-политические организации с участием РФ, а роль субрегионального лидера предлагает отдать Украине.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      354445