ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на полях саммита "Группы двадцати" в Осаке

      Труд: впереди – битва за Балканы

      Кремль откладывает визит Путина в Белград. Чтобы избежать «неловкой ситуации», столицу Сербии посетит Сергей Лавров в рамках турне по Балканам. Почему не состоялся визит российского президента? Одна из причин – раздраженность Москвы Вашингтонским соглашением, пишет «Труд». Балканы приобретают новое значение в противостоянии России и США.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      61844
      Владимир Путин наблюдает за пуском ракеты комплекса «Авангард»

      Труд: мощь и нищета путинской России запутали Запад

      Россия наращивает военную мощь

      В западном нарративе Россия неизменно обречена на провал. Русофрения, с одной стороны, — широко распространенное в мире психическое расстройство, при котором больному кажется, будто Россия вот-вот развалится. Но, с другой стороны, ему одновременно кажется, что она не сегодня-завтра завоюет весь мир.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      3936527
      Чехословацкие войска во Владивостоке. Июнь 1918 года

      Болгары: большевизм победил благодаря продажности русской армии (Факти)

      Комменты жгут

      25 октября 1922 года последние корабли с белогвардейцами покинули Владивосток. В России закончилась Гражданская война и большевики взяли всю полноту власти. Однако кто принес им победу? Мнения болгарских читателей расходятся.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      312880
      Часть Никосии, которая является территорией частично признанного государства Турецкая республика Северного Кипра

      Дума: Россия, Турция, выборы в Северном Кипре и геополитика

      Автор комментирует итоги выборов в непризнанном Северном Кипре, где победу одержал ориентированный на Анкару кандидат. Этот результат — очередной шаг Турции в попытке собрать «под одну крышу» все тюркские народы. Однако неоосманская политика Эрдогана наверняка натолкнется на противодействие как России, так и Европы.

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      0519
      Газопровод «Южный поток»

      Дума: Болгария — дрессированная обезьянка США

      Балканы сегодня и завтра

      США делает все, что заблокировать российские проекты в Болгарии — АЭС «Белене», газопровод «Южный поток». Теперь еще Вашингтон перебросить на Балканы из Германии танковый полк. Софии, сетует автор, будто бы все равно, она совсем не прочь вертеться на шесте вредной для нее американской политики.

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      187772
      Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

      Труд: Нагорный Карабах — война, о которой молчат

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Автор считает, что раны нагорно-карабахского конфликта не заживут в ближайшие 50 лет. Все это время с обеих сторон будут появляться националисты с призывом начать новую войну, и это будет продолжаться вечно. Между тем, болгарам повезло — кровавые конфликты, случившиеся после распада СССР и Югославии, обошли стороной их страну.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      202953
      Эмблема УАЗ

      Болгары: кому нужен УАЗ на гусеницах? (Факти)

      Комменты жгут

      «Ветлуга» — это гибрид микроавтобуса и катера, созданный на базе УАЗ-452. Он может передвигаться не только по пересеченной местности и глубокому снегу, но и по болотам. Что думают о нем читатели издания «Факти», не редко с удовольствием комментирующие различные российские разработки.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      4815087
      Строительство газопровода "Турецкий поток"

      Сега: строительство «Балканского потока» нервирует США

      Газовое противостояние

      Вашингтон угрожает Софии санкциями, если та не откажется от строительства второй нитки «Турецкого потока». В США свои шаги объясняют тем, что рассматривают строительство «Балканского потока» как геостратегический проект России, якобы направленный на ослабление европейской безопасности.

      СегаСега, Болгария
      224242
      Трубы для строительства «Турецкого потока»

      Болгарские читатели: хватит причитать о российском газе! Других источников за ту же цену нет (Капитал)

      Газовый поток в Европу

      Автор подробно расписывает, как обстоят дела с болгарским участком «Турецкого потока», который строят россияне. Он обвиняет Россию в использовании этого проекта для своего политического влияния и, как ему кажется, уличает Газпром в нечистоплотности и махинациях. А вот читатели выражают диаметрально противоположные мнения.

      capitalКапитал.bg, Болгария
      77091
      Ребенок в библиотеке

      «В» значит вагина — книга для детей? (Гласове)

      «Я не буду комментировать главы „Маструбация" и „Право на аборт" по той простой причине, что мне не импонирует пропаганда раннего полового созревания среди детей 5-6 лет». Вопросы к авторам детской книги «„В" значит вагина», финансируемой Болгарским Хельсинским комитетом, задает болгарский журналист Ирина Зикидис.

      ГЛАСОВЕГласове, Болгария
      42054