ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

      Bulgaria ON AIR: Россия уже почти добилась своего

      Леденящие газовые игры России

      Рост цен на газ в Европе обусловлен чисто рыночными факторами, а не общей европейской энергетической политикой, считает болгарский аналитик. Однако Россия использует энергию как рычаг влияния, пытаясь убедить ЕС, что он не должен соблюдать свои собственные правила по «Северному потоку — 2», заявил он. И Россия уже почти добилась своего.

      Bulgaria ON AIRBulgaria ON AIR, Болгария
      135297
      Президент РФ Владимир Путин

      Болгары: браво, Путин. Россия – великая сила! (Факти)

      Леденящие газовые игры России

      Москва все настойчивее продвигает идею о том, что лучше заключать долгосрочные контракты на поставку газа. А европейские аналитики обвиняют «Газпром» практически в дискредитации принципа краткосрочных биржевых сделок. Если Россия добьется своего, то «забетонирует» доминирование России на газовом рынке ЕС, пишут западные СМИ. А что об этом думают читатели?

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      1817719
      Президент РФ В. Путин принял участие в пленарном заседании форума "Российская энергетическая неделя"

      «Красота есть, а ума нет»: болгары о комплименте Путина американской журналистке (Факти)

      В ходе Российской энергетической недели Путин сделал комплимент журналистке CNBC, назвав ее красивой женщиной. Болгарские читатели живо обсудили, что это было: комплимент или ирония. И отметили, что делать комплименты женщине — это нормально.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      3232680
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

      Болгары: Европа получит газ после признания Крыма, русские же не дураки (Дневник)

      Европа в газовых сетях России

      Путин заявил, что Россия готова поставлять больше газа в Европу, если та хочет контролировать рекордные цены на газ и попросит увеличить поставки. Болгары комментируют сложившуюся ситуацию, признают, что Европа проиграла, и даже предлагают демократичный способ достижения всеобщего газового счастья.

      Дневник logoДневник, Болгария
      96638
      Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

      Болгары о российском газе: мы идиоты, а идиоты платят больше (Дневник)

      Европа в газовых сетях России

      Энергетический кризис в Европе затронет Сербию в меньшей степени, поскольку, по словам президента Вучича, у страны «хватило смелости построить трубопровод». Газ идет в Сербию через Болгарию, которая построила свою часть «Балканского потока», но болгарским пользователям он не достается, так как идет транзитом. Читатели эмоционально комментируют этот факт.

      Дневник logoДневник, Болгария
      3236574
      Детские игрушки в магазине Target в Бриджуотер, Нью-Джерси, США

      Супермен-бисексуал и гендерно-нейтральные игрушки: чтобы не было ни мальчиков, ни девочек (Труд)

      В Калифорнии подписали закон о гендерно-нейтральных детских игрушках, а в следующем месяце в мире комиксов появится новый бисексуальный Супермен. Автор называет все это коктейлем из безумия, истерии и радикальной политики меньшинства, направленной прежде всего против детей.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      113205
      Газовая конфорка

      Дума: Европе пора снять ограничения для русского газа и перестать танцевать на граблях

      Болгарский журналист пишет, что в связи с газовым кризисом охваченная антироссийскими настроениями Европа пытается ответить на два извечных русских вопроса: «Кто виноват?» и «Что делать?». То, что Россия не виновата, там выяснили. Автор предлагает обратить пристальное внимание на поведение США. И дает советы, как выходить из создавшейся ситуации.

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      1710298
      Lada Niva

      Болгарские читатели: те, кто может позволить себе крутые авто, выбирают ВАЗ (Факти)

      Россия и автопром — вещи несовместные?

      Немецкая компания Lorinser, известная по тюнингу Мерседесов, взяла «под крыло» Lada Niva Legend 2021 года выпуска. «Нива» пользуется популярностью в Германии до сих пор. Немцы любят этот внедорожник родом из СССР и активно используют его для практических нужд. Болгарские читатели обсудили достоинства этой машины.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      2012542
      Солдаты ВСУ на востоке Украины

      Болгары: еще в начале конфликта половина украинской армии перейдет на сторону России (Факти)

      Бывший миниcтр инocтрaнных дeл Укрaины Пaвeл Климкин рacкрыл ключ к пoбeдe в вoйнe c Рoccиeй. Пo cлoвaм диплoмaтa, Укрaинa cмoжeт пoбeдить Рoccию тoлькo блaгoдaря cилe и cтoйкocти CШA. Читатели издания дают оценку этому заявлению, отмечая, что и болгарские политики дураки, но не настолько, насколько украинские.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      5315284
      Вакцина "Гам-Ковид-Вак" ("Спутник V")

      Болгарские читатели: США проиграли битву со «Спутником V» (Dnes.dir)

      Гонка вакцин

      Министр здравоохранения РФ после встречи с главой ВОЗ в Женеве заявил, что все барьеры на пути к регистрации «Спутник V» сняты. Там же Россия и США обсудили взаимное признание сертификатов о вакцинации. Одни болгарские читатели приветствуют эти решения, другие — безосновательно сомневаются в эффективности российского препарата.

      Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
      236821