ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      День открытых дверей, посвященный 40-летию внедорожника "Нива 4X4".

      Болгары: «Нива» — это вам не немецкая развалюха

      Россия и автопром — вещи несовместные?

      В серии Black появилась новая 5-дверная модель Lada Niva Legend на базе трехдверной версии Urban. Производитель отмечает, что «черная» версия пятидверной Niva была создана, чтобы «увеличить интерес к модели». Модификация Lada Niva Legend Black стоит 8000 евро. Как к новой модели отнеслись болгары — читайте в комментариях.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      216498
      Решетка Воскресенских ворот закрыта во время режима самоизоляции из-за коронавируса

      Труд: необходимо в кратчайшие сроки прекратить контакты с Россией

      Культурная изоляция путинской России, прекращение контактов с ней, дерусификация болгарского общества — эти и многие другие предложения направил в Америку бывший военный Васил Данов. «Постоянно думать, как бы угодить или подлизаться к иностранным силам, – тяжелая работа», – пишет автор. Она сожалеет о том, что многие, в том числе и военные, забыли о чести.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      364859
      Здание посольства США в Москве

      Болгары: протесты в России? США вмешиваются повсюду

      Дело Навального

      Болгарские читатели по-разному отнеслись к заявлению пресс-секретаря российского президента Дмитрия Пескова о вмешательстве США во внутренние дела России. Одни не видят в этом ничего нового, другие считают, что Кремль якобы пытался оказать влияние на результаты выборов президента США.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      21960
      Участники несанкционированной акции сторонников Алексея Навального в Москве

      Дума: Запад пытается кочергой Навального разжечь пожар в России

      Дело Навального

      Автор, анализируя акции протеста в России, поясняет, почему они не собирают критической массы людей, и какую роль в них играют США и акулы бизнеса. Кроме того, его возмущает, что США требуют свободы слова в других странах в то время, как на Трампа и его сторонников либералы надели «демократические намордники».

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      73789
      Вольф Григорьевич Мессинг

      Факти: прогноз на 2021 от Вольфа Мессинга

      Что будет с пандемией коронавируса covid-19? Появится ли в России новый политик, который приведет народ к «лучшей жизни»? Чем закончится конфликт между Китаем, Японией и Южной Кореей? Познакомьтесь с прогнозом на 2021 год от Вольфа Мессинга, предсказавшего, как утверждает автор, точные даты Дня Победы и смерти Сталина.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      4031991
      Участники митинга в поддержку Алексея Навального в Софии

      Bulgaria ON AIR: президент и премьер Болгарии поругались из-за Навального

      Дело Навального

      Состоявшие акции протеста в России с требованием освободить Навального получили неожиданный отклик в Болгарии. Любопытно не то, что в Софии и Варне нашлись люди, поддержавшие российского оппозиционера, а то, что эта история привела к очередной конфронтации между премьером и президентом страны.

      Bulgaria ON AIRBulgaria ON AIR, Болгария
      224178
      Сильный мороз в Казани

      Факти: как водители в России утепляют аккумуляторы в сильный мороз

      Русские лайфхаки, связанные с суровыми погодными условиями, игнорировать не стоит, пишет автор, рассказывая о том, как в России водители утепляют аккумуляторы своих авто для поездок в морозную погоду. Что думают по этому поводу болгарские читатели?

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      256579
      Флаг Евросоюза на фоне стены с гербом РФ

      Actualno: Россия зря пытается втиснуть свою азиатскую культуру в европейскую одежду

      Автор комментария на сайте Actualno сравнивает Болгарию и Россию с точки зрения их места в мире. Обе страны стремятся стать частью Европы, но обе чужды ей, считает он. Но если у Болгарии есть «пуповина», связывающая ее с Европой, то России следовало бы повернуться к Азии, где она могла бы стать лидером.

      actualno.comActualno.com, Болгария
      655868
      Церемония вручения Премии в области популярной музыки "Муз-ТВ 2010"

      Болгары: Киркорову запретили въезд в Литву? Тоталитаризм ЕС в действии!

      Литва объявила звезду российской эстрады Филиппа Киркорова персоной нон грата, и запретила ему въезд на свою территорию на 5 лет. Причина жестких мер Вильнюса — его поддержка политики России в отношении Крыма. Болгарские читатели удивляются, почему Киркоров не воспользуется болгарским паспортом, и считают, что преследовать певца за его политические убеждения несправедливо.

      Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
      101931
      Силуэт мужчины

      Факти: импотентов выдает походка

      Японские ученые выяснили, что импотенция влияет на походку мужчин. Они обнаружили связь между более короткими шагами и эректильной дисфункцией. Выяснилось, что у мужчин с более коротким чем обычно шагом в 40 процентах случаев наблюдается половое бессилие.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      303841