ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Болгария

      Президент США Джо Байден на пресс-конференции

      Болгары: в США уже вторглись инопланетяне?

      Комменты жгут

      В письме конгрессу президент США Джозеф Байден объявил чрезвычайное положение для устранение «экстраординарной» угрозы со стороны России. Перемены в настроении «экстраординарного» президента не вызывают доверия у болгар: кажется, он забыл о своих недавних словах, а еще о Косово и об обещанных Болгарии самолетах…

      Дневник logoДневник, Болгария
      43404
      Встреча Владимира Путина с Джозефом Байденом в Москве

      Труд: в игре на нервах с Путиным Байден не выдержал

      Хотя предполагаемая и вероятная встреча президента США Джо Байдена с российским коллегой Владимиром Путиным состоится «в третьей стране», преимущество у того, кого приглашают. В игре в гляделки Байден моргнул первым, подчеркивает автор.

      Логотип ТрудТруд, Болгария
      34561
      Свинина с картошкой

      Actualno: картошечку со свининой по-русски не желаете?

      Оказывается, жареная картошка со свининой популярна на родине печеного перца. Автор предлагает пошаговый рецепт приготовления блюда. Это классическое сочетание, которое никогда вам не надоест.

      actualno.comActualno.com, Болгария
      1011368
      Суперлуние, наблюдаемое в Москве в районе места расположения монумента "Рабочий и колхозница"

      Дума: антикоммунистическое прочтение истории — попытка реабилитировать фашизм

      Бывший официальный рупор Болгарской соцпартии публикует выдержки из исследования доктора социологии Университета Альберты в Канаде Божина Трайкова. Эксперт рассматривает связь между неолиберальной политикой, новыми формами национализма и генеалогией антикоммунизма в Восточной Европе.

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      71276
      Президент США Джо Байден

      Дума: Байден моргнул первым

      Предложение Байдена Путину о встрече — дипломатическая победа Кремля. Автор сравнивает действия Москвы с формулой ненасильственной борьбы Махатмы Ганди: сначала они вас оскорбляют, вы их игнорируете, а потом они приглашают вас на переговоры.

      логотип "Дума"Дума, Болгария
      61927
      Фестиваль BoogelWoogel в Сочи

      Читатели «Дневника»: а кто будет согревать этих русских девочек после катания?

      На курорте Роза Хутор в Сочи в очередной раз состоялся высокогорный лыжный карнавал BoogelWoogel. Стройные русские девушки в купальниках впечатлили читателей болгарского «Дневника». Одни боятся, как бы девушки ни замерзли, другие без всякого стеснения обсуждают их внешние данные.

      Дневник logoДневник, Болгария
      2317288
      Танк Т-72Б3

      Факти: Россия хочет начать масштабную военную операцию по уничтожению Украины

      Ситуация на Украине

      Болгарская неправительственная организация, существующая на деньги западных кураторов, выступила в поддержку конфронтационной политики Украины и ее вступления в НАТО. Что же, пишут читатели, Софии нужно быть беспристрастной и не слушать тех, кто говорит ей, что делать.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      174265
      Открытие военных учений "Рэпид трайдент-2018" на Украине

      Дневник: с кем Болгария — с ЕС, с США или с Россией?

      Комменты жгут

      Посол РФ в Болгарии Элеонора Митрофанова сделала заявление в связи с высылкой из этой страны российских дипломатов. В нем она пожелала болгарам думать о Болгарии, а не выполнять чьи-то приказы, и поддерживать дружеские отношения со всеми и получать от этого выгоду. Комментарии «братушек» братскими не назовешь.

      Дневник logoДневник, Болгария
      344921
      Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

      Болгары: Лавров знает, что США ищут в Черном море

      НАТО уже у российских границ

      На фоне эскалации конфликта на востоке Украины Москва призвала Анкару не продавать оружие Киеву. Речь идет об ударных дронах Bayraktar. Глава МИД РФ также раскритиковал присутствие военных кораблей США в Черном море. В комментариях болгары говорят, как некоторые их соотечественники получают из этой ситуации выгоду, а другие оказались в опасности.

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      610257
      Полевые сборы военнослужащих Волгограда

      Факти: Россия — империя зла?

      Болгарское интернет-издание предлагает читателям ответить на вопрос, считают ли они Россию империей зла. Текущие результаты выглядят весьма нелестно, но не для России, а для стран Запада. Хотя многие проголосовавшие скептически смотрят на любые игры сверхдержав, «преследующих только свои интересы».

      ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
      104253