ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Встреча экипажа корабля "Союз МС-18" в Подмосковье

      Читатели Daily Mail: русские опередили Тома Круза. Просто потрясающе!

      Такой близкий космос

      Читатели британской Daily Mail об успешном завершении космической миссии российской съемочной группы. «Я рад, что это разозлит Тома Круза!» — пишет один. «Сколько юных девушек по всему миру увидят этот фильм и поверят в свои силы», — добавляет другой. Но есть и те, кто впадает в «экологический пессимизм».

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      4117251
      Государственные флаги России и США

      The Independent: Россия прекратила работу своего представительства при НАТО

      России надоело терпеть выходки и провокации НАТО в свой адрес. Она объявила об ответных шагах: прекращении деятельности своей миссии при альянсе и закрытии соответствующих натовских структур в Москве. Интересно, будет ли теперь болеть «голова» руководства НАТО или там именно этого и хотели?

      Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
      4817939
      Украинский военнослужащий в селе Павлополь

      The Economist: украинцы осилят российскую агрессию и без газа

      Ситуация на Украине

      Но газовая дипломатия Владимира Путина их пугает, пишет автор этой редакционной статьи. При этом он знает о том, что Украина уже несколько лет не покупает напрямую газ у России, но пишет об этом вскользь. Киев лишь обеспечивает его транзит в Европу и заключает договоры на европейских сырьевых биржах, получая газ оттуда.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      225336
      В. Путин на ЧР для паралимпийцев по лыжным гонкам и биатлону

      Читатели Daily Express: Путин взял Европу на мушку

      Леденящие газовые игры России

      Строительство «Северного потока — 2» завершено, и он готов к перекачке газа из России в Германию. Что это значит для Британии, и как ввод в действие трубопровода скажется на счетах за электричество для жителей Туманного Альбиона? Читатели обсуждают статью Daily Express.

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      227189
      Американский солдат на военном корабле в Манаме, Бахрейн

      Al Arab: ядерная война неизбежна

      Британское издание процитировало слова американского эксперт Дэвида Пайна по поводу угрозы нападения России и Китая на США. По его мнению, американцы долгое время пребывали в заблуждении, полагая, что являются единственным гегемоном в мире. Несмотря на то, что Москва не раз настаивала, что не собирается ни на кого нападать, в Америке всерьез задумались об опасности.

      Логотип Al ArabAl Arab, Великобритания
      237040
      «Северный поток‑2». Пуско-наладка оборудования на береговом участке в России

      Первую нитку «Северного потока — 2» заполнили техническим газом

      Северный поток — 2

      Оператор «Северного потока — 2», проходящего по дну Балтийского моря, заявил в понедельник, что первая нитка трубопровода заполнена техническим газом. В настоящее время немецкий регулятор занимается процедурой сертификации, чтобы начать коммерческие продажи голубого топлива.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      244770
      Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

      The Telegraph: «захват» Крыма – успех России, который хочет повторить Китай

      Китай может ввергнуть весь мир в хаос, начав войну против Тайваня, пишет The Telegraph. Источник вдохновения Си Цзиньпина, по мнению автора, – Владимир Путин, который семь лет назад «силой присоединил» Крым к России и «поймал» Запад «на блефе» в отношении Украины. Читатели не скрывают тревоги, опасаясь, что конфликт разрастется до международных масштабов.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      6411638
      Работа газокомпрессорной станции "Орловка", Украина

      Spiked: хватит обвинять Россию в энергетическом кризисе

      Северный поток — 2

      Британская журналистка Мэри Дежевски в своей статье для популярного интернет-журнала Spiked удивляется, с какой стати Россия должна заниматься благотворительностью и не пользоваться ситуацией, которую Европа сама сотворила? Она призывает ЕС относиться к России как к взрослому торговому партнеру. И тогда может случиться чудо: все увидят, как цены на газ начнут снижаться.

      Spiked logoSpiked, Великобритания
      5124369
      Большой противолодочный корабль "Адмирал Трибуц"

      Британские читатели: хватит американцам тыкать в русских палкой, добром это не кончится! (Express)

      Россия поднимает истребитель на перехват американского бомбардировщика в Японском море. Только что она «выдавила» здесь из своих территориальных вод американский эсминец. Обстановка накаляется. Западные читатели советуют не «тыкать палкой в русского медведя».

      Daily Express logoDaily Express, Великобритания
      119309
      Девушка спит под покрывалом

      Al-Quds: этот напиток сжигает опасные жиры во время сна

      Здоровый образ жизни

      Появляется все больше данных о том, что этот сорт чая значительно снижает количество висцерального жира, который считается наиболее опасным для организма. Известно, что он окружает внутренние органы и повышает риск развития сердечно-сосудистых заболеваний и диабета. Al-Quds приводит результаты исследований пользы напитка, которые не могут не удивить.

      Al-Quds Al-Arabi logoAl-Quds Al-Arabi, Великобритания
      523950