ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бразилия

      Корабли Черноморского флота России в бухте Севастополя

      Читатели Folha: маневры у США — это «учения», а у Китая и России — «провокации»

      Авторы бразильской проамериканской газеты возмущаются проходом десяти российских и китайских кораблей через пролив между двумя важными островами архипелага, который и является Японией, — островами Хоккайдо и Хонсю. Газета считает этот шаг провокацией, хотя законов корабли не нарушили. Но тут слово берут читатели.

      Folha logoFolha, Бразилия
      207727
      Российский транспортный самолет, перевозящий системы ПВО С-400 в военном аэропорту Муртед под Анкарой, Турция

      Folha: США призывают Турцию не покупать российские С-400, но Турция на это плюет. Как она на это решается?

      Автор увлечен интригой: что придает турецкому лидеру Эрдогану смелости в его противостоянии с США? Сначала был отказ сделать Турцию плацдармом для вторжения Запада в Ирак в 2003 году из-за несогласия с исламофобией. Потом была попытка госпереворота в Турции и обида Эрдогана на отказ США выдать подозреваемого — проповедника Гюлена. Все это очевидные причины. Но есть и скрытые.

      Folha logoFolha, Бразилия
      54090
      Президент РФ Владимир Путин во время посещения «Челябинского трубопрокатного завода»

      Читатели Folha о завершении строительства СП-2: Путин — великий стратег

      Северный поток — 2

      Автор называет «Северный поток — 2» страшным шрамом на карте Европы, а решение Меркель о его строительстве — самым спорным наследием канцлерин. Но не все читатели издания согласны с такой позицией. Комментаторы называют Путина, добившегося реализации проекта, «лидером с великим стратегическим видением».

      Folha logoFolha, Бразилия
      1312780
      Мазари-Шариф под контролем запрещенного в РФ "Талибана"

      Читатели Folha: выход американцев из Афганистана привлекает внимание к Китаю

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Выход американцев спустя 20 лет войны из Афганистана спровоцировал не только возвращение к власти «Талибана»*. Фигура была передвинута не только на региональной шахматной доске, но и на глобальной: задет центральный конфликт XXI века, речь идет о холодной войне версии 2.0 между США и Китаем.

      Folha logoFolha, Бразилия
      21008
      Участники российской и китайской команд на церемонии закрытия международного конкурса "Отличники войсковой разведки"

      Folha: Китай и Россия используют Афганистан в споре с США

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Воспользуются ли Москва и Пекин поражением Вашингтона в Афганистане? Автор положительно отвечает на этот вопрос. По его мнению, хаос в Афганистане на руку Си Цзиньпину, продвигающего мультилатерализм как альтернативу американскому империализму. Игра Москвы согласуется с действиями китайцев, но Путин использует то, что у него есть: военную силу.

      Folha logoFolha, Бразилия
      41278
      Президент России Б. Н. Ельцин стоит на трибуне с флагом

      Folha: после провала ГКЧП в России настали другие времена

      Острые углы истории

      30 лет назад Борис Ельцин оказал сопротивление ГКЧП и ускорил развал СССР. События августа 1991 года вспоминает бразильский журналист — в те дни он был корреспондентом Folha в Москве. Любопытны и комментарии читателей: один из них вспоминает труды Троцкого, а другой объясняет, почему считает предателями России и Горбачева, и Ельцина.

      Folha logoFolha, Бразилия
      142599
      Выживший во время атомной бомбардировки Хиросимы у здания Выставочного центра Торгово-промышленной палаты

      Folha: США и Россия обязаны возглавить поиск путей к ядерному разоружению

      Ситуация на Украине

      76 лет назад в результате бомбардировки в Хиросиме и Нагасаки погибло более 80 тысяч человек. Автор обеспокоен, что сегодня гонка вооружений не только закончилась, а наоборот ускорилась, и на данный момент не существует никакого соглашения о ядерном разоружении. Особые надежды на разрешение ситуации он связывает с Россией и США.

      Folha logoFolha, Бразилия
      14887
      Авиабаза Баграм

      FOLHA: кто заполнит оставляемый США в Афганистане вакуум? Претендуют РФ, КНР и Турция

      Афганистан-2021: возвращение талибов

      Автор бразильской газеты ставит вопрос: кто же будет доминирующей силой в Афганистане после ухода американцев. Он перечисляет самых сильных претендентов, все из которых являются соседями Афганистана. Россия, Китай, Турция, даже близкий в языковом поле части населения Афганистана Иран — все это местные державы. И это внушает надежду на договоренность.

      Folha logoFolha, Бразилия
      211278
      Президент РФ Владимир Путин и президент Бразилии Жаир Болсонару

      Folha: Путин со смеху покатывается от того, что его сравнили с Болсонару

      Автор предлагает вести историю использования дезинформации в государственных целях с основания спецотдела КГБ. Вероятно, все же ему надо было заглянуть в глубь веков. Тем не менее, к концу 2022 года «помойная яма» дезинформации станет еще больше. И к ее расширению непосредственно причастен президент Бразилии Жаир Болсонару.

      Folha logoFolha, Бразилия
      102700
      Прямая линия с президентом РФ Владимиром Путиным

      Путин запугивает Запад бомбами: британский эсминец можно было потопить (Folha)

      НАТО уже у российских границ

      Автор останавливается на ключевых темах прямой линии Путина. Но наиболее подробно разбирает ситуацию с инцидентом в Черном море. По его мнению, комментарии российского президента усиливают ранее сформулированный Кремлем тезис о том, что Москва сбросит бомбы на британские корабли в случае дальнейших провокаций.

      Folha logoFolha, Бразилия
      125834