ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бразилия

      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

      Folha: Армения ждет помощи от России, а Путин демонстрирует равнодушие

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Бразилец, переехавший в Армению во время революции 2018 года, рассказал, как восприняли армяне очередное обострение ситуации в Нагорном Карабахе. Город замер, люди жертвуют часть зарплаты на помощь военным, рассказывает Кайке Гудженян. По его признанию, многие ждут помощи со стороны России.

      Folha logoFolha, Бразилия
      365068
      Парк искусств Московского объединения "Музеон"

      Folha: неожиданный рост популярности Сталина в Бразилии заставил вспомнить факты его жизни

      История в лицах

      Несправедливости капитализма и доминирование США с давних пор делали СССР и его идеологию популярными в Латинской Америке. Но внезапный взлет популярности Сталина в Бразилии — новый феномен. Автор статьи пытается развенчать генсека, с некоторыми неточностями излагая самые мрачные страницы его биографии.

      Folha logoFolha, Бразилия
      223711
      Вакцинация добровольцев против COVID-19 в Москве

      Folha: Россия сообщила о соглашении на поставку препарата против covid-19

      Из России с любовью: помощь жертвам коронавируса

      Бразилия оказалась в числе тех 17 стран, с которыми заключены соглашения на поставку российского препарата против covid-19. Автор статьи подробно рассказывает, как создавался этот препарат и вакцина «Спутник V», какие страны их получат, а также напоминает о критике, которую они вызвали.

      Folha logoFolha, Бразилия
      54082
      Женщина около информационного стенда во время досрочного голосования на выборах губернатора Краснодарского края

      Folha: выборы в России несут обеспокоенному Путину победу и тревогу

      Демократия по-русски

      Главная партия Кремля сохраняет за собой местные правительства, но оппозиция делает успехи. Навальный выпил чай, содержавший «Новичок», а Белоруссия находится в состоянии политической агонии. Еще и волнения в Хабаровске. Автор пытается доказать, что Путин вряд ли благополучно переживет 2020 год.

      Folha logoFolha, Бразилия
      5980
      Первая в мире вакцина от коронавируса

      Folha: «Спутник V» — мадленка Путина

      Вспышка коронавируса

      Пусть и нехотя, но даже антироссийски настроенный автор вынужден признать, что «Спутник V» — прорыв в борьбе с коронавирусом. Перечислив все традиционные обвинения в адрес российского руководства, он делает вывод, что для Путина эта вакцина имеет куда большее значение, чем кажется.

      Folha logoFolha, Бразилия
      205760
      Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

      Folha: «Спутник V» становится все более популярным в мире

      Коронавирус в России

      Уже 40 стран мира обратились к России с вопросами о вакцине от covid-19. Мексика намерена вакцинировать с помощью «Спутника V» 25 процентов населения страны. В то же время, западные СМИ усилили критические выпады в адрес российского препарата на фоне того, что тестирование оксфордской вакцины было приостановлено.

      Folha logoFolha, Бразилия
      611713
      Высадка американских военных во Вьетнаме

      Вьетнамский генерал, победивший США: «Нам нужно бороться с новым колониализмом» (Folha)

      Репортер Folha Жайме Спицковски взял интервью у генерала Во Нгуена Зяпа, вошедшего в историю как один из ярчайших военных гениев всех времен и выигравшего войну во Вьетнаме. Командующий армией проанализировал современный мировой порядок, рассказал о будущем своей страны и о вероятности нового конфликта между государствами.

      Folha logoFolha, Бразилия
      52140
      Истребители Су-27

      Folha: русские стали намного чаще перехватывать самолеты НАТО

      Военное напряжение в Европе возросло, российские истребители активнее перехватывают самолеты НАТО. Фоном этого напряжения служит ситуация в Белоруссии. В 2014 году Путин, присоединив Крым, помешал Украине вступить в Альянс, пишет Folha, и поглощения Белоруссии западными структурами он тоже не допустит.

      Folha logoFolha, Бразилия
      72460
      Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Folha: кризис в Белоруссии бросает вызов Путину

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Автор пытается понять отношение Путина к тому, что сегодня происходит в Белоруссии. Очевидно, что Лукашенко вел себя вызывающе по отношению к Москве, пишет он. Однако, Белоруссия — это не только энергетический канал связи России с Европой. Это еще и территория, служащая своеобразным буфером между Россией и НАТО. Этим автор объясняет заинтересованность Москвы в сохранении контроля над Белоруссией.

      Folha logoFolha, Бразилия
      154825
      Олимпийский медвежонок на открытии Олимпиады-80 в Москве

      Folha: у олимпийского Мишки были плохие отношения с «отцом»

      При словах об Олимпиаде 1980 года первыми на ум приходят не спортсмены, а Михаил Потапыч Топтыгин, утверждает автор. Олимпийский Мишка — одна из наиболее знаковых «фигур» в истории Игр. Но вот отношения с «отцом», Виктором Чижиковым, у него не сложились. До самой смерти иллюстратор называл талисман «камнем в ботинке».

      Folha logoFolha, Бразилия
      91807