ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бразилия

      Президент Бразилии Жаир Болсонару и президент США Дональд Трамп

      Globo: просчеты и удачи Болсонару в ходе визита в США

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Во время визита президента Болсонару в США президент Трамп обещал поддержать вступление Бразилии в ОЭСР и предоставить ей право стать союзником США по НАТО. По поводу возможной помощи Бразилии в случае военной интервенции США в Венесуэле Болсонару высказался в интервью в Белом доме довольно неоднозначно. Обозреватели «Глобо» предлагают свой анализ этой встречи.

      O Globo logoO Globo, Бразилия
      3380
      Вид на собор Святого Владимира на территории национального заповедника "Херсонес Таврический" в Севастополе

      Folha: в Крыму Путин одержал победу

      Острые углы истории

      Места паломничества в Крыму, оказавшиеся под контролем России, служат для президента Путина своеобразным козырем, считает автор статьи в бразильской газете. Присоединив Крым, Россия одержала победу в религиозном конфликте между Москвой и Киевом, пишет он, излагая суть этого конфликта в меру своего знания российской истории и понимания ее.

      Folha logoFolha, Бразилия
      173849
      Подготовка труб для газопровода «Северный поток - 2»

      Folha: в годовщину аннексии Крыма Европа угрожает России

      Северный поток — 2

      Автор статьи в бразильской газете комментирует предложение Европарламента блокировать газопровод «Северный поток — 2» и реакцию Конгресса США. Вашингтон не ограничился оказанием давления на Россию в сфере энергетики. В минувший понедельник США подтвердили также свое несогласие с «аннексией» Крыма, приняв законопроект, определяющий невозможность признания полуострова частью России.

      Folha logoFolha, Бразилия
      127523
      Тетрис

      Época: существовали ли в Советском Союзе видеоигры?

      Лабиринты советского прошлого

      Бразильская газета публикует интервью с чешским ученым, написавшим историю видеоигр, которые пользовались успехом за «железным занавесом». Рассказ начинается с «Тетриса» — одной из самых популярных компьютерных игр в истории, которая была разработана в 1984 году в России. В интервью также идет речь о необходимости сохранения игр, поскольку они являются частью культурного наследия.

      Epoca logoEpoca, Бразилия
      91682
      Ракетный комплекс стратегического назначения "Сармат"

      Folha: главная сила русских — в ядерном сдерживании

      Военное дело

      Высокие показатели расходов на оборону при Трампе в 2018 году заставляют другие страны, в том числе Россию, предпринимать аналогичные меры — такой вывод делает автор статьи в бразильской газете, изучив опубликованный Международным институтом стратегических исследований доклад. Он также уверен, что Россия еще на протяжении многих лет будет играть ведущую роль среди мировых военных держав.

      Folha logoFolha, Бразилия
      286686
      Акция в поддержку лидера оппозиции Х. Гуаидо в Каракасе

      Globo: Китаю и России нужно помочь правильно понять ситуацию в Венесуэле

      Революция в Венесуэле

      Автор статьи в бразильской газете подробно излагает отношение правительства своей страны к событиям в Венесуэле, ссылаясь на высказывания министра иностранных дел Бразилии. Как выясняется, министр хотел бы убедить союзников Мадуро — Россию и Китай — в том, что власть Мадуро «нелегитимна». «Шаги, которые мы предпринимаем, нацелены на то, чтобы укрепить правительство Гуайдо», — говорит он.

      globo.comGlobo.com, Бразилия
      193570
      Нейтринная обсерватория IceCube находится в окрестностях южного полюса в Антарктиде. Архивное фото

      Estadão: богатая природными ресурсами Антарктида нужна всем

      Полюс притяжения

      Обилие ресурсов привлекает к Антарктиде внимание таких стран, как США, Россия и Китай, пишет бразильский журналист. Кроме того, эти страны рассматривают возможность установки там станций мониторинга спутников, сообщает он. И отмечает, что разведывательные работы не противоречат Договору об Антарктике, но подобная активность вызывает обеспокоенность других участников Договора.

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      62633
      Демонстранты во время столкновений c полицией в Урене, Венесуэла

      Folha: военная интервенция — это то, чего хочет Мадуро

      Революция в Венесуэле

      Автор статьи в бразильской газете не подвергает сомнению необходимость свержения Мадуро, но считает, что решение должно быть мирным. Что же касается Гуайдо, то, по мнению автора, он сможет доказать, что для Латинской Америки существует альтернативный путь развития — помимо несостоятельного авторитаризма и превращения в задний двор Соединенных Штатов.

      Folha logoFolha, Бразилия
      71564
      Жаир Болсонару, кандидат в президенты Бразилии от Социально-либеральной партии, после голосования на избирательном участке в Рио-де-Жанейро. 28 октября 2018

      Estadão: Перспективы Бразилии в БРИКС

      В 2020 году Бразилия назначит следующего президента Нового банка развития. Президентство в финансовом учреждении такого масштаба — не только большая ответственность, возлагаемая на страну, но и ценнейшая возможность продемонстрировать нашу способность добиваться отличных результатов, пишет автор этой статьи в «Эстадао».

      Логотип EstadaoEstadao, Бразилия
      52572
      Предвыборная агитация на Украине

      Folha: для Украины наступает решающий год

      Выборы на Украине - 2019

      Президентские выборы на Украине, намеченные на март — месяц, который ознаменует пятилетнюю годовщину перехода Крыма к России — могут закончиться самым непредсказуемым образом, считает автор статьи в бразильской газете. Описывая ситуацию в стране, он указывает, что опасения экспертов, специализирующихся на этом регионе, варьируются в диапазоне от серьезной нестабильности до полного развала Украины.

      Folha logoFolha, Бразилия
      313656