ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бразилия

      Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

      Китай и Латинская Америка: новый Шелковый путь обеспечит прогресс не только Китаю (Folha)

      Вопросы экономики

      Посол Китая в Бразилии, излагая основные итоги работы форума международного сотрудничества «Один пояс, один путь», который прошел в Пекине в конце апреля, косвенно противопоставляет позицию Китая экономическим приоритетам США. В рамках инициативы «Один пояс, один путь» отношения всех участников проекта будут строиться на основе принципов взаимовыгодного сотрудничества, подчеркивает он.

      Folha logoFolha, Бразилия
      0686
      Саммит БРИКС  в ЮАР

      Folha: Бразилия провоцирует раскол в группе БРИКС

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Автор статьи констатирует, что внешняя политика президента Бразилии Жаиру Болсонару обостряет разногласия между членами БРИКС. Он считает, что Болсонару явно делает ставку на поддержку его политики Соединенными Штатами. Между тем раскол в группе по ситуации в Венесуэле и по реформе ВТО ставит под вопрос саммит, который должен состояться в Бразилиа 13 и 14 ноября.

      Folha logoFolha, Бразилия
      122588
      Участники митинга в Каракасе, Венесуэла

      Globo: действия России в Венесуэле оставляют желать лучшего

      Новая жизнь в Латинской Америке

      В статье, опубликованной в бразильской газете, бывший министр финансов Колумбии рассуждает о возможных последствиях присутствия российских военных в Венесуэле. При этом он оперирует таким количеством не соответствующих действительности фактов (начиная с неверных данных о населении России и заканчивая искаженной картиной того, как решался Карибский кризис), что приходится, как минимум, сомневаться в его компетентности.

      globo.comGlobo.com, Бразилия
      142216
      Военнослужащие возле авиабазы «Ла Карлота» в Каракасе, Венесуэла

      Época: роль России в венесуэльском кризисе недооценивают

      Революция в Венесуэле

      По мнению отставного подполковника венесуэльских Вооруженных сил, международное сообщество должно обратить особое внимание на роль, которую в нынешнем кризисе в Венесуэле играют Россия, Иран и Китай. Он также заявляет в интервью бразильской газете, что самопровозглашенный президент Гуайдо совершает ошибку, ведя переговоры с военным руководством своей страны, и объясняет, почему, а также дает Гуайдо несколько советов.

      Epoca logoEpoca, Бразилия
      1126034
      Участники митинга в Тартусе в поддержку операции Воздушно-космических сил РФ в Сирии

      Globo: Россия нагнетает напряженность в отношениях с Западом

      Россия и Запад

      По мнению бразильской газеты, напряженность в отношениях России с западными державами усиливают внешнеполитические инициативы Владимира Путина. Если судить по тому, что изложено в статье (имя автора которой не указано), именно это стало причиной всех бед в Сирии, на Украине, в Венесуэле. И даже в смерти Муаммара Каддафи виновата, оказывается, Россия. Перечислены и другие российские «грехи».

      globo.comGlobo.com, Бразилия
      84756
      Президент РФ Владимир Путин и председатель Госсовета Корейской Народно-Демократической Республики Ким Чен Ын

      Встреча Путина и Кима: в проигрыше только Трамп (Folha)

      Российский президент и корейский диктатор могли ограничиться одними лишь тостами, и даже тогда можно было объявить встречу успешной, уверен автор бразильского издания. Встреча Владимира Путина и Ким Чен Ына является классическим примером игры с положительным счетом, в которой от взаимодействия выигрывают обе стороны. А вот в проигрыше, очевидно, остался Дональд Трамп.

      Folha logoFolha, Бразилия
      168827
      Александр Щетинин

      Folha: Россия не считает себя провинцией США

      Новая жизнь в Латинской Америке

      Директор Латиноамериканского департамента МИД России Александр Щетинин выступил в Бразилии с лекцией, в ходе которой он объяснил, почему Москва поддерживает правительство Мадуро. По поводу венесуэльского кризиса между Бразилией и Россией существуют разногласия, сказал он, но страны должны обсуждать этот вопрос, а не вести себя как «провинции США». Российский дипломат с готовностью отвечал и на другие острые вопросы.

      Folha logoFolha, Бразилия
      117024
      Акция Pussy Riot на концерте группы Faith No More в Москве

      Folha: группа «Пусси Райот» на фестивале в Сан-Паулу была верна себе

      Дело Pussy Riot

      Группа «Пусси Райот» стала гвоздем программы фестиваля в Сан-Паулу, зрителями и участниками которого в основном были женщины, сообщает бразильская газета. Помимо музыки, организаторы мероприятия провели выставку, посвященную вопросу расширения прав и возможностей женщин. Подробности мероприятия, описанные в статье, заставляют задуматься о здравомыслии его участников и компетентности автора статьи.

      Folha logoFolha, Бразилия
      163287
      Посетители на площадке IV Восточного экономического форума

      Folha: лучше отказаться от демонизации Пекина и Москвы

      Китайская карта Путина

      Представители так называемого демократического мира, указывая на отдельные моменты в истории Китая и России, преднамеренно обходят вниманием трагические события, пережитые народами этих двух стран, и тем самым способствуют своего рода демонизации Пекина и Москвы, считает автор статьи в бразильской газете. Он уверен, что глобальная стабильность зависит от сбалансированных отношений с Китаем и Россией.

      Folha logoFolha, Бразилия
      42775
      Участница Pussy Riot Надежда Толоконникова

      Концерт «Пусси Райот»: много разговоров — мало пения (Folha)

      Дело Pussy Riot

      Лозунг «Долой Болсонару» и миленький поп вместо музыки панк — таким было выступление группы «Пусси Райот» в Бразилии, пишет бразильский журналист. Правда, оговаривается он, группу можно назвать таковой с большой натяжкой, поскольку приехала только Надя Толоконникова. Причем она предпочла не петь — она решила поговорить со зрителями. В статье есть интересные детали этого разговора и концерта в целом.

      Folha logoFolha, Бразилия
      223480