ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      Премьер-министр Армении Никол Пашинян на Мюнхенской конференции по безопасности

      New Europe: даже если победит Баку, Карабах проиграет

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Азербайджану как самому податливому сателлиту Турции отводится важная роль в будущих планах Анкары. Но в каспийском регионе по-прежнему сильны и российские интересы. Поэтому если Азербайджан выиграет, он при этом проиграет — Россия не упустит возможности показать всем, кто есть кто на Каспии.

      New Europe logoNew Europe, Бельгия
      812025
      Участники акции протеста против ЛГБТ-парада в Киеве.

      EUObserver: три партии Европарламента номинировали гомофоба на премию имени Сахарова

      Европарламент обычно защищает права ЛГБТ — но, похоже, упустил из виду четко выраженную позицию Павла Северинца, бывшего белорусского государственного журналиста, ставшего узником совести. Он за христиан, но против ЛГБТ, а это ох какое пятно на репутации «настоящего европейского человека», считает интернет-издание.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      112467
      Барельеф с изображениме адольфа Гитлера, обнаруженный федеральной полицией Аргентины на тайном складе нацистких артефактов в доме недалеко от  Буэнос-Айроса

      EU Reporter: не забывать об угрозе нацизма

      О войне 1939-1945

      Автор поднимает важный вопрос — о попытках реабилитации нацизма и фашизма в сегодняшнем мире. Конечно, после того, что натворили в Европе Гитлер и Муссолини, реабилитировать их идеологии под старыми названиями — дело трудное и позорное. Но, доказывал Умберто Эко, «вечный нацизм» не оставил нас в покое. И автор об этом напоминает.

      EU ReporterEU Reporter, Бельгия
      11078
      Первая в мире вакцина от коронавируса

      Modern Diplomacy: постправда и «вакцина Путина»

      Гонка вакцин

      Можно сколько угодно смеяться над карикатурами, над «Путиным со шприцем», но факт остается фактом: миру нужна вакцина, причем как можно скорее. Поэтому пожелаем русским успехов, призывает автор статьи в Modern Diplomacy. А попытки поймать Россию на лжи о вакцине — не более чем фейковые новости.

      Логотип Modern DiplomacyModern Diplomacy, Бельгия
      169911
      Президент Украины Владимир Зеленский

      New Europe: на Украине закончилась эпоха Майдана

      Ситуация на Украине

      Майдан был желанной революцией, которой на самом деле так и не произошло. Автор даёт весьма жёсткую, но объективную оценку руководству Украины. Он считает, что правительство Зеленского исчерпало энергию и запал для реформ, не говоря уже о любых попытках осуществления преобразующих перемен.

      New Europe logoNew Europe, Бельгия
      8845370
      1 июля 2020. Визиты родственников в дом престарелых во время вспышки коронавируса, Бельгия

      The Brussels Times: перед второй волной Европа должна извлечь урок из кошмара covid-19

      Вспышка коронавируса

      Европа оказалась на пороге второй волны эпидемии. Число заболевших снова резко растет. Чтобы встретить новую волну во всеоружии, необходимо проанализировать действия всего мира во время первой вспышки. Самый полный и всесторонний анализ представила российская ВШЭ, пишет The Brussels Times.

      The Brussels TimesThe Brussels Times, Бельгия
      107026
      Эмблема организации в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

      EUobserver: Россия получала совершенно секретную информацию о НАТО?

      Шпионами не рождаются

      Издание EUobserver пишет о расследовании бельгийской разведки в отношении полковника ВС Бельгии. Его подозревают в передаче секретной информации России. Однако единственное доказательство его работы на Кремль — это его друг, знакомый с российскими олигархами, и переписка, которую так и не расшифровали.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      237307
      Производство растительного масла в Краснодарском крае

      EUObserver: в ЕС готовы заменить постное масло из РФ вредным пальмовым

      Автор раздувает всемирный скандал из решения России ограничить вывоз продуктов из страны в условиях пандемии. Для спасения Европы автор предлагает перейти на вредное пальмовое масло из США и Малайзии. Этот продукт он откровенно рекламирует, а вот продукция РФ подвергается агрессивной антирекламе.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      6716481
      Студентка МГУ Варвара Караулова в зале заседаний Лефортовского суда Москвы

      Modern Diplomacy: немусульмане в террористических организациях — на примере России

      Автор материала исследует мотивацию, на основании которой европейцы-немусульмане вступают в террористические организации. Отдельное внимание уделяется россиянам. Рассматриваются методы их вербовки и то, как российские власти борются с этим вызовом.

      Логотип Modern DiplomacyModern Diplomacy, Бельгия
      31590
      Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

      Le Vif: на Западе так и не заметили, что Крым «уплыл» от Украины

      В ответе за Крым

      После 2014-го года Крым окончательно стал Россией. Но автор, словно барон-изгнанник, ищет там ностальгирующих по Украине. Он находит наркоманов, оставленных без заменителей, оставшихся без своих партий исламистов. Но «антиностальгия» по бандеровцам сильнее. А санкции Запада стали пустым символом неодобрения.

      логотип Le Vif.beLe Vif.be, Бельгия
      6232943