ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      Куклы во время акции протеста против подпольных абортов перед парламентом Рабата в Марокко

      EUobserver: рожайте калеку — зато он умрет не от наших рук

      Поговорим о правах женщин

      В католических странах Европы, таких как Польша и Хорватия, все чаще выходит, что права человека касаются не всех. Например, многие врачи отказываются делать аборты даже по медицинским показаниям, и женщинам приходится сначала обивать пороги больниц и терпеть унижения, а затем просто уезжать в другие страны ЕС. EUobserver пишет о печальных тенденциях «абортного туризма».

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      1211704
      Министр иностранных дел Великобритании Борис Джонсон

      Carnegie Europe: если премьером Британии станет беспринципный лжец

      Под флагом Брексита

      Если в борьбе за премьерский пост в Великобритании не случится чего-то неожиданного, то Европе следует готовиться к худшему — лидером консерваторов и премьер-министром Великобритании станет беспринципный лжец. Став премьером, Джонсон вряд ли должен удивляться, что в Брюсселе к нему будут относиться без особого пиетета. Нарушать обещания — фирменный стиль политика.

      Логотип Carnegie EuropeCarnegie Europe, Бельгия
      174936
      Флаги Евросоюза и Украины на фоне памятника Тарасу Шевченко во время протестов в Киеве

      EUobserver: Порошенко призвал к борьбе с «ползучей российской оккупацией»

      Украина после Порошенко

      Петр Порошенко опубликовал пространную колонку в бельгийском журнале, приуроченную к саммиту Украина-ЕС. В статье он традиционно разглагольствует о «ползучей оккупации со стороны России», необходимости жестких санкций и отправке на Донбасс миссии ООН, дает советы Зеленскому и Брюсселю. Не обошел экс-президент вниманием и блокировку «Северного потока — 2», а также ситуацию с моряками.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      286393
      Ракетный комплекс С-400 во время подготовки боевой техники к участию в военном параде

      Dedefensa: С-400 и оборона в полном спектре

      С-400 в подарок Турции

      Недавнее решение Индии и Турции в пользу российских ракетных комплексов С-400 представляет собой поворотный момент в текущей международной борьбе двух противоположных парадигм международных отношений. Обе страны дают отпор колоссальному давлению англо-американской империи, которая с 2007 года направляет все силы на формирование широкой военной инфраструктуры вокруг России.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      54781
      Делегаты в зале на пленарном заседании зимней сессии Парламентской ассамблеи Совета Европы (ПАСЕ)

      EUobserver: мы капитулировали перед Россией!

      Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

      Аналитик берлинского центра спорит с позицией своей страны, обрушиваясь на решение Совета Европы вернуть Россию в свой состав. Оказывается, СЕ теперь стал «игрушкой репрессивных государств». Вот так, обвиняя РФ в пропаганде, аналитики в Евросоюзе позволяют себе самые дикие преувеличения. И легко находят в России согласные с собой НКО — о них тоже есть упоминания в тексте.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      415261
      Здание ПАСЕ в Страсбурге

      EUObserver: почему Россия важна для ПАСЕ

      Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

      В статье, написанной в антироссийском ключе накануне голосования в ПАСЕ по возвращению делегации России в эту организацию, авторы пытаются со своей точки зрения объяснить необходимость возвращения России к работе в ассамблее. В частности, выход России из Совета Европы имел бы необратимые последствия и лишил бы Совет Европы возможностей повлиять на ситуацию в Крыму и Донбассе, а также внутри России, говорится в материале.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      329868
      Американские десантники во время военных учений Saber Strike 2018 в Гайжюнае, Литва. 9 июня 2018

      NATO: нужно больше войск США в Прибалтике!

      НАТО уже у российских границ

      За последние десять лет Россия продемонстрировала, что она намеревается разрушить европейскую архитектуру безопасности, говорится в новом докладе Оборонного колледжа НАТО, посвященном Прибалтике. После бездоказательных обвинений авторы доклада приходят к выводу, что в Прибалтику необходимо отправить еще больше американских войск, а также приготовить авиа- и морские базы.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      1125255
      Президент РФ В. Путин на Петербургском международном экономическом форуме. День второй

      Форум в Питере показал: альянс России и Китая — реален (EU Reporter)

      Европейские СМИ много что записывают в актив лидерам России и КНР после форума в Санкт-Петербурге. Меры по уходу от доллара во взаимной торговле, интеграция Китая не только с Россией, но и со всем Евразийским Экономическим Союзом — все это здравые идеи. Но главное — сам факт более динамичного сближения КНР с Россией, чем с США. Совсем недавно в это никто не верил.

      EU ReporterEU Reporter, Бельгия
      228368
      Выборы в Европарламент

      EU Reporter: не были ли выборы в Европарламент голосованием за Путина?

      Наступление правых на Европарламент 2019

      Европейское онлайн-издание видит в Путине символ «консервативного сопротивления» и считает, что без учета этого фактора нельзя объяснить успех несистемных правых партий на недавних выборах в Европарламент. Да, эти партии предлагали снять санкции против РФ и открыть дорогу газу из России. Но это и для других не табу. Избирателей привлекло и еще кое-что, а именно ценности.

      EU ReporterEU Reporter, Бельгия
      2951497
      Протестная акция "желтых жилетов" в Париже

      Выборы в Европарламент: что на самом деле чувствуют европейцы (ECFR)

      Европа перед выбором

      Выборы в Европарламент. Политика сегодня в такой же степени связана с эмоциями, как и с идеями, но мало кто пытался понять, что на самом деле чувствуют европейцы. Исследование на эту тему показало: проевропейским партиям теперь нужна всеобъемлющая, убедительная идея о будущем ЕС, основанная на более эмоциональном понимании граждан, — чтобы «найти взаимопонимание», а не «переубедить» разочарованных избирателей.

      логотип European Council on Foreign RelationsEuropean Council on Foreign Relations, Бельгия
      81894