ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      Газораспределительная станция "Нежухив"

      EU Observer: Евросоюз пообещал спасти Украину от замерзания

      Газовое противостояние

      Нынешние киевские власти делают все для того, чтобы и не остаться без транзита российского газа, за который страна получает серьезные вливания в бюджет, и выполнить волю заокеанских хозяев, требующих конфронтации с Кремлем. В аналогичном дискурсе прошел и саммит Украины с ЕС, в ходе которого уже европейские покровители Зеленского пообещали ему защитить «незалежную от газового шантажа» со стороны России.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      308645
      Виктор Орбан и Ярослав Качиньский

      EUobserver: почти все экс-соцстраны — против «либерально-марксистской» линии ЕС на однополый секс и мигрантов

      На своем саммите в Будапеште лидеры Венгрии, Чехии, Сербии и Словении выступили против курса Евросоюза на «множественность вариантов семейной жизни». Критикуя ЕС, эти лидеры, с которыми согласны и поляки, выступили в защиту традиционной многодетной семьи. Они против «либерального политмарксизма» с зеленым оттенком. Потому что «отказ от детей из-за страха перед климатом — это безумие».

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      396780
      Пленарная сессия Европарламента

      Европарламент фактически объявляет войну России на всех фронтах (European Parliament)

      Европарламент не скрывает агрессивных планов в отношении России. Принятая им 16 сентября резолюция призывает Евросоюз «дать отпор режиму Путина на всех фронтах и готовить почву для сотрудничества с будущей демократической Россией». Что это, если не объявление тотальной войны? Правда, пока это рекомендация. Что будет дальше?

      логотип European ParliamentEuropean Parliament, Франция
      16628180
      Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

      EU Observer: главный враг России — ее экономика

      Вопросы экономики

      Вместо того, чтобы подняться к вершине мировой экономической мощи, Россия в лучшем случае достигла стагнации, считает автор. В его анализе нет ничего нового: виноват во всем Владимир Путин, который так и не реформировал ни экономику, ни судебную систему страны. А угрозы России со стороны Запада он называет «фантомными»…

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      906977
      Строительство газопровода Baltic Pipe

      Euractiv: Польша решила отказаться от российского газа

      Газовое противостояние

      В преддверии запуска «Северного потока — 2» в Польше заявили, что страна прекратит заключать контракты с Газпромом на поставки топлива с 2023 года, когда заработает трубопровод Baltic Pipe, и таким образом избавится от газовой зависимости от России. Тем не менее, полностью отказаться от российского газа Варшаве не удастся. Почему — читайте в статье.

      EurActiv logoEurActiv, Бельгия
      7028241
      Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Джо Байден в Вашингтоне

      Байден: российско-украинская война имеет глобальное значение (EU Observer)

      Ситуация на Украине

      Переговоры Байдена и Зеленского длились чуть больше двух часов. По итогам встречи не было ни брифингов, ни пресс-конференций. Однако автор вбрасывает фейковую новость, называя пресс-конференцией открытую часть переговоров. Встреча, настаивает он, оказалась для Байдена полезной, потому что якобы позволила в некоторой мере восстановить авторитет Америки после бегства из Афганистана.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      284838
      Встреча президента РФ В. Путина с канцлером Германии А. Меркель

      EUobserver: Меркель заключила сделку с Путиным по афганским беженцам?

      Бельгийское издание хватается за любые антироссийские слухи. На этот раз «украинский источник» утверждает, что Германия заключила сделку с Россией по афганским беженцам. Доказательств нет, так как они «секретные». «Это звучит как типичная украинская теория заговора», — отвечают изданию эксперты.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      137801
      Президент Украины Владимир Зеленский на саммите «Крымская платформа» в Киеве

      EU Observer: тема «Северного потока — 2» омрачает поездку лидеров ЕС на Украину

      На фоне украинского саммита «Крымская платформа» — очередной попытки Киева оказать давление на Россию за якобы незаконное присоединение Крыма — автор обращается к новому «оружию России в ее войне с Украиной» — «Северному потоку — 2». Газопровод, говорится в статье, отбрасывает тень на попытки Евросоюза продемонстрировать солидарность с Киевом.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      134823
      Президент Украины Владимир Зеленский

      EUObserver: авторитарный поворот Зеленского?

      Ситуация на Украине

      Западная печать всегда винит в бедах Украины коррупцию. Разрыв с Россией там считают чем-то нормальным и даже благотворным, хотя экономический ущерб от него наверняка сравним с ущербом от коррупции. Да и в антикоррупуционной борьбе Запад непоследователен: «пророссийского» Медведчука обирать можно, а лояльных к ЕС олигархов — нельзя.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      75210
      Пара на пляже

      Euractiv: куда подевались все русские туристы?

      С до смешного серьезным тоном авторы интересуются, куда исчезли российские туристы с болгарских пляжей. По их мнению, эпидемиологическая ситуация служить оправданием никак не может, и это Кремль решил, какие страны наградить туристами, а какие — наоборот, наказывать.

      EurActiv logoEurActiv, Бельгия
      4821292