ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бельгия

      1 июля 2020. Визиты родственников в дом престарелых во время вспышки коронавируса, Бельгия

      The Brussels Times: перед второй волной Европа должна извлечь урок из кошмара covid-19

      Вспышка коронавируса

      Европа оказалась на пороге второй волны эпидемии. Число заболевших снова резко растет. Чтобы встретить новую волну во всеоружии, необходимо проанализировать действия всего мира во время первой вспышки. Самый полный и всесторонний анализ представила российская ВШЭ, пишет The Brussels Times.

      The Brussels TimesThe Brussels Times, Бельгия
      106915
      Эмблема организации в штаб-квартире НАТО в Брюсселе

      EUobserver: Россия получала совершенно секретную информацию о НАТО?

      Шпионами не рождаются

      Издание EUobserver пишет о расследовании бельгийской разведки в отношении полковника ВС Бельгии. Его подозревают в передаче секретной информации России. Однако единственное доказательство его работы на Кремль — это его друг, знакомый с российскими олигархами, и переписка, которую так и не расшифровали.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      237300
      Производство растительного масла в Краснодарском крае

      EUObserver: в ЕС готовы заменить постное масло из РФ вредным пальмовым

      Автор раздувает всемирный скандал из решения России ограничить вывоз продуктов из страны в условиях пандемии. Для спасения Европы автор предлагает перейти на вредное пальмовое масло из США и Малайзии. Этот продукт он откровенно рекламирует, а вот продукция РФ подвергается агрессивной антирекламе.

      EUobserver.com logoEUobserver.com, Бельгия
      6716444
      Студентка МГУ Варвара Караулова в зале заседаний Лефортовского суда Москвы

      Modern Diplomacy: немусульмане в террористических организациях — на примере России

      Автор материала исследует мотивацию, на основании которой европейцы-немусульмане вступают в террористические организации. Отдельное внимание уделяется россиянам. Рассматриваются методы их вербовки и то, как российские власти борются с этим вызовом.

      Логотип Modern DiplomacyModern Diplomacy, Бельгия
      31580
      Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

      Le Vif: на Западе так и не заметили, что Крым «уплыл» от Украины

      В ответе за Крым

      После 2014-го года Крым окончательно стал Россией. Но автор, словно барон-изгнанник, ищет там ностальгирующих по Украине. Он находит наркоманов, оставленных без заменителей, оставшихся без своих партий исламистов. Но «антиностальгия» по бандеровцам сильнее. А санкции Запада стали пустым символом неодобрения.

      логотип Le Vif.beLe Vif.be, Бельгия
      6232931
      Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

      Modern Diplomacy: Путин — «окно возможностей» для Европы

      Автор на примере энергетического сотрудничества европейских стран с Россией подчеркивает, что пока Путин остается у власти, российское «окно возможностей» для Европы открыто. Если в конкурентной борьбе внутри кремлевских властных коридоров победят сторонники отказа от сотрудничества с Европой, тогда станет ясной ошибочность политики по дискриминации России.

      Логотип Modern DiplomacyModern Diplomacy, Бельгия
      103807
      Верховный главнокомандующий ВС РФ, президент РФ Владимир Путин наблюдает за ходом военных маневров "Восток-2018"

      Dedefensa: терпение России испытывают на прочность

      Россия и Запад

      Осторожность и терпение, которые сегодня проявляет лишь Россия на фоне риска разрушения цивилизации, никак не являются признаками трусости и бессилия. Но автор отмечает, что у такой позиции тоже есть свои недостатки, поскольку отсутствие жесткой реакции на действия других может привести к поражению.

      Логотип DedefensaDedefensa.org, Бельгия
      319715
      Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

      L'Echo: НАТО обещает не размещать новые ядерные ракеты в Европе

      В четверг министры обороны стран НАТО обсудят меры по противодействию развертыванию российских ракет, способных достичь европейских городов, повлекшее за собой приостановление действия договора о нераспространении ядерного оружия 1987 года.

      L'Echo logoL'Echo, Бельгия
      191142
      Пресс-конференция генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга

      Генсек НАТО: призываем Асада и Россию прекратить убивать мирных жителей в Идлибе (NATO)

      На пресс-конференции генерального секретаря НАТО Йенса Столтенберга были затронуты вопросы о ситуации на Ближнем Востоке и в Северной Африке. В частности, генсек НАТО упрекнул Россию в том, что она поддерживает Асада, который «неизбирательно» применяет насилие, от чего страдают мирные жители в Идлибе.

      Логотип NATONATO, Бельгия
      666094
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Санкт-Петербург

      Modern Diplomacy: а что будет делать ЕС, если Путин и вправду уйдет?

      Издание, считающееся «платформой для сложных вопросов», задает их целых два. Первый: не опасна ли попытка Запада смотреть на РФ сквозь негативную историческую призму, видя в Путине Сталина, а в начатой им реформе хитрости самодержца XIX века? Второй: а готов ли Запад к «постпутинскому» миру, которого так желает?

      Логотип Modern DiplomacyModern Diplomacy, Бельгия
      139873