ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Белоруссия

      Белорусский легкоатлет Кристина Тимановская

      БН: пропаганда «спустила всех собак» на Тимановскую

      Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

      История вокруг белорусской бегуньи Кристины Тимановской еще раз подтверждает, что тезис «спорт вне политики» сегодня едва ли работает. Спортсменка обвинила НОК Белоруссии в попытке вывезти ее насильно с Олимпиады. Белорусский оппозиционный сайт назвал комментарии госСМИ страны по этому поводу работой «пропагандистской машины режима Лукашенко».

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      123329
      Белорусский политик Светлана Тихановская

      БН: Литва отказалась выдать Тихановскую

      Белорусские власти получили официальный отказ от Литвы на запрос о выдаче Светланы Тихановской. Об этом сообщил в эфире телеканал «Беларусь 1» генеральный прокурор Белоруссии Андрей Швед. По его словам, в Белоруссии не увидели «в этом отказе никакой мотивировки и правовых оснований».

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      7808
      Сотрудники милиции у входа в штаб Виктора Бабарико

      БН: Бабарико получил безумный срок за веру в идею

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      Экс-глава Белгазпромбанка осужден на 14 лет лишения свободы по обвинению в отмывании средств и получении взятки в особо крупном размере. Сам Виктор Бабарико считает уголовное преследование политически мотивированным — не допустить его участия в президентских выборах. На оглашение приговора по уже сложившейся традиции прибыли западные дипломаты.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      211159
      Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

      БН: сможет ли Украина заменить поставки топлива и удобрений из Белоруссии

      Киевские власти, оглядываясь на своих западных патронов, похоже, настолько разогнали антибелорусскую пропагандистскую машину, что едва не остались без топлива и и удобрений, поставляемых из соседней страны. Теперь на Украине ищут «баланс», уравновешивающий вопросы экономики и «ценностей».

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      154575
      Белый хлористый калий на складе готовой продукции рудоуправления Березники-4 на ОАО "Уралкалий".

      БН: Москва и Минск могут создать калийного монстра

      Санкции: кто кого

      На фоне введения Евросоюзом новых секторальных санкций против Белоруссии эксперты обсуждают вероятность создания альянса между Уралкалием и Беларуськалием. Новый мегапроизводитель мог бы контролировать около 40 процентов мирового рынка, отмечается в статье.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      73853
      Участники демонстрации в Берлине

      БН: Лукашенко заигрывает с Западом и с Россией?

      Инцидент с самолетом в Белоруссии

      Продолжая играть судьбой Протасевича, Лукашенко может преследовать несколько целей. Одна из них — утереть нос проклятому Западу и попытка внести раскол в ряды оппонентов, считает автор. А вторая — заручиться поддержкой Москвы.

      Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
      131821
      Драка в самолете Минск-Тбилиси

      Салiдарнасць: грузины вступились за женщину и побили соотечественника на рейсе Минск-Тбилиси

      Нетрезвый грузин на рейсе Минск-Тбилиси стал оскорблять сидевшую рядом женщину, предположительно белоруску. Другие представители Грузии посчитали необходимым урезонить соплеменника. Выстроилась целая очередь желающих набить наглецу физиономию, рассказывает белорусское издание «Салiдарнасць».

      логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
      177433
      Денежные купюры России и США

      Хартыя'97: сколько денег выслали на родину белорусы из России

      Жизнь без СССР

      Согласно статистике Центробанка РФ, 2020-й год из-за пандемии оказался одним из самых сложных для работающих в России белорусов. В статье показана поквартальная динамика денежных переводов из России в Белоруссию и названы страны — лидеры по объемам полученных переводов из РФ. Белоруссия не в их числе.

      логотип Хартыя'97 Хартыя'97, Белоруссия
      31673
      Президент Белоруссии Александр Лукашенко

      Саммит Путин — Байден: Лукашенко напуган? (Хартыя'97)

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Тема Белоруссии на встрече Байдена и Путина обсуждалась вскользь, замечает автор. По его мнению, это не может не напугать Лукашенко, который и так отличается своей мнительностью и склонностью верить в самые невероятные теории заговоров. В ближайшие дни белорусов ожидает много интересного, уверен журналист. Но вот что?

      логотип Хартыя'97 Хартыя'97, Белоруссия
      51505
      Самолет белорусской авиакомпании "Белавиа"

      Салiдарнасць: белорусская авиация под крылом России

      Инцидент с самолетом в Белоруссии

      Белорусский оппозиционный экономист, говоря о последствиях, к которым может привести открытие рейсов Белавиа в Крым, утверждает, что в результате гражданская авиация страны попадет в полную зависимость от России. При этом он полагает, что главной причиной этого решения стали санкции Запада против авиакомпании.

      логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
      102960