ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Австрийский архитектор, один из основоположников деконструктивизма, сооснователь и директор COOP HIMMELB(L)AU Вольф Прикс

      Der Standard: ответ австрийского архитектора на угрозы в связи с работой в Крыму

      Известный австрийский архитектор Вольф Прикс в статье для Der Standard комментирует нападки на свое архитектурное бюро Coop Himmelb(l)au, проектирующее оперный театр в Крыму. Он рассказывает об угрозах со стороны посла Украины, а критиков, заявляющих, что он служит Путину, обвиняет в холуйском мышлении.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      2013221
      Священник в защитном костюме посещает пациентов коронавирусного отделения больницы во Львове, Украина

      Австрийские читатели: украинское правительство поступает глупо, запрещая «Спутник V» (Krone)

      Гонка вакцин

      Украина лучше останется без вакцины, чем закупит российский «Спутник V». Об этом недавно заявило правительство страны. Читатели австрийской Krone недоумевают: неужели для властей Украины здоровье собственного населения менее важно, чем идеологические стычки с соседом?

      логотип Krone.atKrone.at, Австрия
      145240
      4-й гвардейский танковый Кантемировский корпус. Воины-гвардейцы клянутся разгромить врага. Фотография военных лет.

      Military History not Visualized: советская гвардия — создана Сталиным?

      О войне 1939-1945

      Австрийский видео-блогер пытается разобраться в гвардейских армиях, корпусах, дивизиях и других подразделениях СССР времен Второй мировой войны? Это были элитные части? Это обозначение было заслужено, или его просто давали? Что можно сказать о воздушных гвардейских частях? Или о гвардейских минометных частях, вооруженных «Катюшами»? Он приводит факты и мнения двенадцати историков-писателей, среди них — двое российских.

      Military History not VisualizedMilitary History not Visualized, Австрия
      103724
      Дед Мороз из Великого Устюга

      Der Standard: главный подарок Дед Мороз сделал Великому Устюгу

      Для детей возможность побывать тут — великолепный подарок, пишет австрийская газета. В Вотчине Деда Мороза в Великом Устюге их ждут и ледяной дворец, и сказочные персонажи, и, главное, сам новогодний волшебник, у которого находится ласковое слово для каждого. А еще Дед Мороз буквально спас провинциальный город.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      82346
      Акция оппозиции в Минске

      Der Standard: почему Россия поддерживает Лукашенко

      Тревожная белорусская осень

      Россия рассматривает протесты в Белоруссии и связанный с ними политический кризис как попытку очередной «цветной революции» в очередной бывшей союзной республике, считает автор. Он предлагает типичный для Запада взгляд на происходящее.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      565695
      Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин во время встречи лидеров БРИКС. 4 сентября 2017

      Die Presse: возможно, Путин боится Си Цзиньпина

      Автор описывает сближение России и Китая. Однако он считает, что главным в российско-китайских отношениях будет Пекин. В доказательство он приводит якобы подобострастное отношение Путина к Си Цзиньпину. На основании чего автор считает его таким? Просто потому, что на встречу с китайским лидером российский президент никогда не опаздывает.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      2413866
      Двор в Санкт-Петербурге

      Die Presse: маленькому Володе Путину не понравились бы шлагбаумы во дворах Ленинграда

      Москва и Санкт-Петербург

      Раньше в городских дворах в России царили свобода и анархия, мечтательно пишет корреспондент Die Presse. Мальчишки в дворовых драках проникались уважением к праву сильного. Прошел такую школу жизни и Владимир Путин, который рос во дворах Ленинграда. Но теперь все стало иначе.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      102165
      Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Читатели Der Standard: Путин начинает перегибать палку

      Читателей австрийской Der Standard в пресс-конференции Путина заинтересовали в основном два момента: комментарий президента по поводу отравления Навального и его слова насчет прививки российской вакциной «Спутник V». Некоторые даже пытаются объединить эти две темы, упражняясь в остроумии в комментариях к статье.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      3817240
      Проект оперного театра в Кемерово от Coop Himmelb(l)au

      Der Standard: архитекторам угрожают насилием из-за работы в Крыму

      В ответе за Крым

      Нарастает волна критики в адрес венского архитектурного бюро Coop Himmelb(l)au, проектирующего театр в Севастополе. За работу в Крыму архитекторам уже угрожают, сообщает Der Standard. Эксперты подчеркивают, что правовых оснований осуждать этот проект нет, но не обходится без оговорок об «этике».

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      135424
      Сбербанк открыл первый офис в новом формате

      Die Presse: как российский банк превращается в технологического гиганта

      Автор отмечает нарастающую мощь технологических компаний в России. «Яндекс» давно уже не только поисковик, а «Сбер» — уже много лет как не просто банк. Кремль поощряет рост именно отечественных гигантов. Западным компаниям все труднее скупать перспективные компании и рынки, как они делали раньше.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      4412512