ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Ситуация у клиники "Шарите" в Берлине

      Kurier: не создавайте из Навального кумира

      Дело Навального

      Посол Российской Федерации в Австрии описывает в Kurier, как дело Навального еще до первых результатов его обследования стало поводом для новой демонизации России. «Коллективный Запад» всегда считает себя вправе поучать других. Но нельзя допустить, чтобы отношения России и ЕС стали эпохой упущенных возможностей.

      Kurier logoKurier, Австрия
      114155
      Портрет российского оппозиционере Алексея Навального у здания клиники "Шарите" в Берлине, Германия

      Дело Навального: ЕС и этот сложный язык силы (Wiener Zeitung)

      Дело Навального

      Вот уже который год ЕС рассчитывает заговорить языком силы, однако до сих пор у Европы были трудности с изучением этого языка, считает автор. Уже в понедельник странам предстоит «проверка на прочность», когда будут обсуждаться новые санкции против России.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      327996
      Можно ли сказать, что СССР победил во Второй мировой войне благодаря помощи США? Влияние ленд-лиза

      Military History Visualized: СССР выиграл войну благодаря ленд-лизу?

      О войне 1939-1945

      Влияние помощи Запада (ленд-лиза) на военный потенциал и военные действия Советского Союза в годы Второй мировой войны является предметом серьезных споров. Мнения как западных, так и российских историков по этому вопросу расходятся. Авторы предлагают свою версию.

      Military History VisualizedMilitary History Visualized, Австрия
      337296
      Panzer III против Т-34

      Military History Visualized: Panzer III против Т-34

      Исходя из характеристик на бумаге, Т-34 явно лучше. Но бои ведутся не на бумаге. Отклонения от конструктивных характеристик в незначительных, но важных деталях, таких как оптика и эргономика, во многом сократили огромный разрыв между Panzer III и T-34. Это объясняет ограниченное влияние Т-34 в начале войны.

      Military History VisualizedMilitary History Visualized, Австрия
      245469
      7 основных мифов о Красной армии

      В 1941 немцев остановил «генерал Зима»: семь основных мифов о Красной Армии (MHV)

      О войне 1939-1945

      Во многих мифах о Красной Армии есть доля правды, но зачастую они представляют собой слишком упрощенные клише. Авторы видео рассматривают несколько самых распространенных из них. Например, многие считают, что Курск стал кладбищем немецких танков, а ленд-лиз помог победить в войне. Но так ли это было на самом деле?

      Military History VisualizedMilitary History Visualized, Австрия
      4020387
      Боевая машина реактивной артиллерии "Катюша"

      Немецкие ветераны вспоминают «Катюшу» (Military History not Visualized)

      Автор приводит воспоминания ветеранов вермахта о советской «Катюше». На раннем этапе войны немцы считали ее малоэффективной, РККА просто не умела правильно использовать «Катюшу». Но уже к 1943 году советское командование во всем разобралось, и реактивная система стала невероятно смертоносным оружием.

      Military History not VisualizedMilitary History not Visualized, Австрия
      3153623
      Самодельный русско-германский флаг во время празднования дня победы в Берлине

      Die Presse: почему Москва отвергает протянутую руку немцев

      Россия и Запад

      Чего только немецкое правительство не делало ради России, восклицает Буркхард Бишоф на страницах австрийской Die Presse. Несмотря на многочисленные российско-немецкие деловые связи, он считает, что Россия отвергла все попытки «стратегического партнерства». Между тем в Германии не осталось специалистов по России.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      4012952
      Пилот ВКС России садится во фронтовой бомбардировщик Су-24 на авиабазе "Хмеймим" в Сирии

      Die Presse: приход России в Сирию изменил Ближний Восток

      Операция России в Сирии

      Пять лет назад началась операция России в Сирии. С самого начала было понятно, что у россиян есть и иные мотивы, помимо борьбы с терроризмом, пишет Die Presse. Достиг ли Путин поставленных целей? В любом случае Россия в корне изменила современный Ближний Восток.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      2017534
      Сталинград: каковы были шансы у немцев вырваться из окружения?

      Сталинград: каковы были шансы у немцев вырваться из окружения?

      О войне 1939-1945

      Когда идут споры о Сталинградской битве, наибольшую полемику вызывает вопрос о том, могла ли 6-я армия вырваться из советского окружения. Авторы видео размышляют, были ли реальны шансы выйти из кольца.

      Military History VisualizedMilitary History Visualized, Австрия
      6926225
      Заместитель министра иностранных дел России Сергей Рябков во время пресс-конференции о контроле над вооружением в Международном мультимедийном пресс-центре МИА "Россия сегодня" в Москве

      Der Standard: Москва не поддается на ультиматум США по СНВ-III

      Многострадальный договор СНВ-III

      Представители России и США ранее выражали осторожный оптимизм по поводу переговоров о продлении СНВ-III. Однако в действительности до договоренности еще очень далеко. Американцы пытаются вынудить Москву принять невыгодные ей условия, но пока им это не удается.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      73859