ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Ситуация в Ливии

      Der Standard: России нужна Ливия, чтобы утереть нос США

      Поддержка Москвой Халифы Хафтара носит геополитический характер, пишет «Штандард». Хафтар стремится стать новым лидером Ливии, а Россия его поддерживает. Ливия может служить плацдармом для расширения зоны российского влияния в Африке, а также обеспечить сохранность российских инвестиций и стать новой оборонительной линией против 6-го флота США в Средиземном море.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      83709
      Ежегодная большая пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Wiener: длинный список неудач Путина

      Россия и Запад

      Высокопоставленный американский дипломат Кристофер Робинсон рассказал в интервью «Винер» о причинах выхода США из ДРСМД и об угрозе со стороны России. Робинсон привел целый список приписываемых Путину неудач, и главным провалом ему кажется политика в отношении Украины. В конце беседы дипломату наконец представился случай в очередной раз призвать Европу отказаться от русского газа.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      283808
      Б.Ельцин на митинге-концерте во время предвыборной поездки в Екатеринбург

      Der Standard: иногда вмешаться в чужие выборы не повредит

      Во времена холодной войны США и Россия вмешивались в каждые девятые выборы. И Дональд Трамп, и Томас Джефферсон, и Борис Ельцин получали поддержку на выборах из-за рубежа. Остается вопрос морали. Но и здесь ответ зависит от точки зрения наблюдателя, рассуждает «Штандард». По мнению автора, США поддерживают кандидатов, стремящихся к демократии, — в отличие от России.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      335140
      Вече за честные выборы во Львове

      Wiener: украинцы ждут от выборов чуда

      Выборы на Украине - 2019

      Украинский историк Ярослав Грицак оценил в интервью «Винер» шансы кандидатов на предстоящих президентских выборах на Украине. Актера Владимира Зеленского он считает популистом и «темной лошадкой», так как тот не представил никакой предвыборной программы. А президент Петр Порошенко, по его мнению, не такой уж плохой президент. У него достаточно шансов на переизбрание.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      707587
      Прокладка рельс на Керченском мосту

      Der Standard: Москва и Киев застряли в Керченском тупике

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      В решении конфликта вокруг Керченского пролива Россия и Украина не продвинулись ни на йоту. Когда глава австрийского МИД Карин Кнайссль была в Москве, она затронула эту тему, но не добилась от Лаврова никаких обещаний. Однако упорство в этом деле не значит, что страны вообще не способны договориться: в целом в отношениях России и Украины есть положительные сдвиги, пишет «Штандард».

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      2740745
      Австрийский политик и евродепутат Отмар Карас

      Kurier: если бы не санкции, Россия не ограничилась бы Крымом

      Австрийский политик Отмар Карас рассказал в интервью «Курир» о попытках России оказывать влияние на Европу и о пророссийском блоке в ЕС. Карас посетовал, что Европа настолько расколота. По его словам, если бы она действовала сплоченно, она была бы сильнее и России, и США. Карас уверен, что только европейские санкции не дали Путину вслед за Крымом захватить Одессу и Прибалтику.

      Kurier logoKurier, Австрия
      393275
      Кошка породы мейн-кун в вязаной шапке

      Kurier: пенсии не хватает, но российские бабушки нашли выход

      Бабушки, продающие вязаные изделия у выхода из метро, — типичная картина для России. Но стоять на холоде в ожидании покупателей тяжело, а многим и стыдно. Недавно в Инстаграме запустили проект, позволяющий пенсионеркам-рукодельницам со всей России заработать, не выходя из дома, пишет «Курир». Еще одна цель — обратить внимание на важную роль бабушек в жизни общества.

      Kurier logoKurier, Австрия
      264709
      Радзивилловская летопись. Беседа княгини Ольги с византийским императором Константином VII Багрянородным и ее крещение византийским Патриархом

      Wiener: Украина стояла у истоков Европы, когда Москва еще была болотом

      В ответе за Крым

      «Винер» опубликовала статью украинского посла в Австрии Александра Щербы. Он утверждает, что Крым всегда относился к Украине, и пытается доказать это на исторических примерах. По его словам, Киевская Русь к России отношения не имеет, и именно Украина стояла у истоков Европы. В частности, Щерба заявляет, что киевская княгиня Ольга крестилась в Крыму, а не в Константинополе.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      758630
      Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

      Wiener: Россия и Израиль зависят друг от друга

      Операция России в Сирии

      Интересы России и Израиля в Сирии различаются. В последнее время то и дело возникает угроза прямой российско-израильской конфронтации, но в этом не заинтересована ни одна из сторон. После того как в Сирии был сбит российский самолет, и Путин обвинил в этом Израиль, стороны делают все, чтобы договориться, ведь они зависят друг от друга, напоминает «Винер».

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      81843
      Украинский предприниматель Дмитрий Фирташ

      Die Presse: бывшая жена и пасынок выдвигают обвинения против олигарха Фирташа

      Бывшая жена и пасынок проживающего в Вене украинского олигарха Дмитрия Фирташа обвиняют его в отмывании и незаконном присвоении денежных средств, а также в грубом шантаже, мошенничестве и серьезных угрозах. Обвинения выдвигаются на фоне предстоящего бракоразводного процесса супружеской четы Фирташ, пишет «Прессе». При этом американские власти требуют от Австрии выдачи Фирташа.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      31281