ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Судоходство в Керченском проливе  возобновлено

      Die Presse: Москва посылает Украине дружественные сигналы

      Украина переносит конфликт на Азовское море

      Россия позволила задержанным украинским военным судам вернуться в украинские порты — это важный жест доброй воли в преддверии запланированного на 9 декабря саммита в Париже, пишет австрийская «Прессе». Правда, Киев не сдается: он намерен требовать компенсации за понесенные убытки через суд.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      81298
      Сварка труб на борту трубоукладочного судна Audacia

      Читатели о «Северном потоке — 2»: Россия всегда соблюдала договоры (Der Standard)

      Северный поток — 2

      Австрийцы одобрили решение германского бундестага дать зеленый свет «Северному потоку — 2». У немцев по крайней мере есть яйца, прямо заявляет один читатель. Зачем отдавать свою энергетическую безопасность в руки ненадежного Трампа и хитрой Украины, которая только и ищет возможности подкрутить газовый кран?

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      3719709
      Грузинская пограничная полиция и паломники у монастырского комплекса Давида Гареджи недалеко от Гардабани, Грузия

      Грузия: если русские не стреляют, это не значит, что у нас мир (Kurier)

      НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

      В Тбилиси и других грузинских городах удивляешься, сколько на зданиях государственных учреждений флагов ЕС. На замечание Kurier, что на данный момент ничто не указывает на будущее членство страны в ЕС, грузины твердят, что только это может гарантировать независимость страны, ведь Россия ей угрожает.

      Kurier logoKurier, Австрия
      359793
      Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

      Die Presse: Россия не виновата

      Новая ядерная гонка?

      «Москва однозначно виновата». Так написал австрийский автор о расторжении ДРСМД, и таково мнение множества «экспертов», не дающих себе труда разобраться в фактах. Представитель посольства России в Австрии опубликовал статью-опровержение, в которой убедительно доказал, что Москва готова к диалогу — в отличие от США.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      2610302
      Государственный визит президента РФ В. Путина в Саудовскую Аравию

      Der Standard: что делал царь Путин у саудовского короля

      Ближний Восток и новая игра России

      Россия заполняет политический вакуум, оставленный ненадежным американским президентом Дональдом Трампом, считает австрийская газета. А по мнению ее читателей, в то время как Трамп документирует свою умственную деградацию в соцсетях, Владимир Путин продолжает расширять российское влияние во всем мире.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      2813632
      Фотография Наамы Иссахар на мобильном телефоне

      Die Presse: туристка с коноплей стала заложницей России

      Дело гражданки Израиля, приговоренной в России к длительному заключению, омрачает отношения между двумя странами. Не исключено, что Россия пытается использовать его для освобождения российского хакера. Если Израиль уступит Москве, он рискует вызвать неудовольствие США, считает австрийская газета.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      237377
      Турецкий солдат на границе с Сирией

      Читатели: Путин — единственный в Сирии, у кого хватает ресурсов в голове (Der Standard)

      Война за мир в Сирии

      В свете последних событий в Сирии, в частности турецкого наступления, Кремлю сейчас ничего не остается, кроме как делать хорошую мину при плохой игре, считает автор статьи в австрийской газете «Штандард». А вот читатели так не думают: по их мнению, Путин-то как раз знает что делает.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      3923991
      Nightout Party с участием конкурсанток "Мисс Вселенная"

      ORF: бодишейминг в России — повседневная реальность

      Поговорим о правах женщин

      Под хэштегом #СоМнойВсеТак русская девушка запустила в Инстаграме кампанию против навязанных обществом стандартов красоты. И теперь тысячи женщин публикуют в соцсетях селфи, не скрывая несовершенств кожи, целлюлита и выпадения волос. Таким образом они борются с бьюти-стереотипами.

      логотип ORFORF, Австрия
      2523803
      Акция "Выбор Донбасса" в Донецке

      Австрийские читатели: Путин добился своего — о Крыме забыли (Der Standard)

      Ситуация на Украине

      Наметился прорыв в украинском кризисе, пишет австрийская газета. Уже в октябре может состояться новый саммит в нормандском формате. Однако не все читатели верят в скорое урегулирование конфликта. В комментариях к статье разгорелся спор об Украине, Донбассе и целях Путина.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      2414595