ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Пассажиры перед экспресс-тестированием на COVID-19 в международном аэропорту «Внуково»

      Читатели Der Standard: зато в России не возвели ковид в ранг религии

      Коронавирус в России

      Многие страны ужесточают локдауны, а Россия практически вернулась к нормальной жизни. Автор статьи пытается найти в российской стратегии подвох, однако признает, что в ее обстоятельствах избранный путь — наилучшее решение, которое многих спасло от банкротства. Читатели в комментариях тоже спорят о методах.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      6324075
      Омский нефтеперерабатывающий завод

      Der Standard: США против российского газа в Европе, но сами рады купить российскую нефть

      Первый закон нефтяной политики

      США нападают на «Северный поток — 2», по которому российский газ должен пойти в Европу. При этом они сами активно покупают у России другой энергоноситель — нефть. Россия уже стала третьим по величине поставщиком в стране. Американцы вводят санкции не только против русских — вот и приходится выкручиваться.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      184480
      Симферопольское и Аянское водохранилища в Крыму

      Читатели Der Standard: водная блокада популярность Украины в Крыму не увеличит

      В ответе за Крым

      Власти Крыма намерены подать иск к Киеву из-за водной блокады. Правда, эксперты не уверены, что в этом деле можно добиться успеха, ведь сначала придется доказать факт гуманитарной катастрофы на полуострове. Тем временем читатели австрийской газеты спорят, кто в этой ситуации прав, а кто виноват.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      146111
      Вакцинация в Вене, Австрия

      WZ: Австрия ведет переговоры с Россией о поставках одного миллиона доз вакцины «Спутник V»

      Гонка вакцин

      На почти 9-миллионное население Австрии правительство этой страны намерено закупить до одного миллиона вакцин «Спутник V». Вена решила не ждать одобрения нашей вакцины органами ЕС, явно не настроенной благосклонно к российскому препарату. В стране это вызывает ожесточенные дискуссии.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      93802
      Вакцинация Спутником V в Тунисе

      Kurier: насколько хороша вакцина из России

      Гонка вакцин

      Путин считает, что вакцина «Спутник V», разработанная российскими учеными, — лучшая. Действительно ли это так? Австрийский Kurier разбирается, почему многие в Европе относятся к российской вакцине с подозрением, несмотря на то, что ее эффективность доказана. Вакцинация — это всегда политика, подчеркивает историк Мальте Тисен.

      Kurier logoKurier, Австрия
      1816242
      Мужчина вакцинируется российским препаратом «Спутник V»

      Читатели Der Standard: я больше доверяю русским ученым, чем американским концернам

      Гонка вакцин

      В России сегодня не проблема сделать прививку от коронавируса, пишет Der Standard. А вот в Европе ситуация иная. Самое время сделать российской вакцине экстренную регистрацию перед лицом ужаса, который у нас царит, пишут австрийские читатели. В России никто из-за ковида с ума не сходит, да и зачем?

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      4022884
      Президент Европейской ассоциации торгово-промышленных палат Eurochambres Кристоф Ляйтль

      Kurier: Европа тоже ответственна за кризис в отношениях с Россией

      Россия и Запад

      Россию часто обвиняют в неуважении европейских ценностей. Но и Европа делала ошибки в отношениях с Россией. Она отказывала Путину в сотрудничестве. Она оскорбляла Россию пренебрежительным отношением. Президент Европейской ассоциации торгово-промышленных палат призывает заменить санкции на мирный диалог.

      Kurier logoKurier, Австрия
      339912
      ппозиционер Алексей Навальный покидает европейский суд по правам человека в Страсбурге

      WZ: Навальный — волк в овечьей шкуре

      Дело Навального

      Давно известно, что жизненный путь Навального не так уж безупречен. Недавно это лишний раз подчеркнула Amnesty International, отказавшись признать его «узником совести». Может, сейчас он и не экстремист, комментируют эксперты для Wiener Zeitung, но он явно популист без четкой политической позиции.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      419270
      Рейд по выявлению нарушений работы общепита

      Die Presse: русские — это новые шведы

      Коронавирус в России

      Как России удалось сохранить экономику в условиях пандемии? Неужели ей помог шведский путь отказа от локдаунов? Судя по всему, так и есть, рассуждает Die Presse. Вдобавок опыт прошлых кризисов научил Россию экономить и формировать финансовые резервы. А теперь ее репутацию существенно улучшил «Спутник V».

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      3330198
      Александр Большунов (Россия), завоевавший золотую медаль в скиатлоне на ЧМ- 2021

      Die Presse: русский царь лыжни не боится силовых приемов

      Сегодня Александр Большунов — главный человек на лыжне. Он изменил лыжный спорт, и не только потому, что не стесняется применять силовые приемы, как пишет Die Presse, но и благодаря технике, силе воли и физической мощи. И он мечтает о полном триумфе, даже если Россия так и не вернет себе флаг и гимн.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      35105