ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австралия

      Пингвины на одном из островов архипелага Южные Шетландские острова

      The Conversation: 200 лет люди методично уничтожают Антарктику

      Антарктида считается одним из самых больших и нетронутых уголков дикой природы на Земле. Официально эти земли открыли 200 лет назад, и с тех пор там все более усиливается влияние человека. Некоторые страны получают в регионе больше выгоды, чем весь остальной мир. Биоразнообразие в этих местах заметно пошатнулось.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      91801
      Вакцинация  медработников от COVID-19 в Москве

      The Conversation: что известно о вакцинах Pfizer, Moderna, Sanofi и «Спутник»

      Гонка вакцин

      Специалист по вакцинам Мари-Поль Кьени знакомит читателей с разработчиками вакцин, эффективность которых достигает более 90%, в том числе с создателями российской вакцины «Спутник V», а также рассказывает о том, когда и кого буду вакцинировать в первую очередь.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      167908
      Мужчина стоит на бивне скульптуры мамонта

      The Conversation: российская семья пытается воскресить мамонтов

      Семья Зимовых надеется, что когда-нибудь в Арктике снова появятся мамонты. Зимовы хотят восстановить доисторическую экосистему «мамонтовой степи» и подтвердить гипотезу, что пастбище, на котором пасутся крупные травоядные, оказывает влияние на процесс таяния вечной мерзлоты — замедляет его или даже останавливает.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      23238
      Первая в мире вакцина от коронавируса

      The Conversation: что мы узнали о российской вакцине от коронавируса

      Каким будет мир после пандемии?

      Британский журнал посвятил статью российской вакцине от коронавируса. Автор подтверждает, что вакцина безопасна и в отсутствие международных стандартов мы не можем сказать, насколько лучше или хуже она работает по сравнению с другими.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      3524207
      Заседание ЦИК РФ

      Sydney Morning Herald: отравление Алексея Навального — это его жертва за свободу

      Дело Навального

      На Западе упорно делают из тяжелобольного Навального святого мученика и борца против «путинского режима». Никакие доказательства и документы, подтверждающие «отравление» борца, там никому не нужны. Им и так все ясно, как когда-то в Солсбери… О презумпции невиновности там вспоминают в других случаях.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      221987
      Тарелка, ложка, вилка

      Conversation: как масса тела зависит от времени приема пищи?

      Потребление большего количества калорий поздно вечером ведет к увеличению веса и ожирению, возможно, из-за более низкой регуляции аппетита вечером, отмечают авторы. Потребление же большей части калорий утром, напротив, может привести к потере веса.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      419911
      Бабочка в городе Тара Омской области.

      Science Alert: имитация путешествия во времени опровергла «эффект бабочки»

      В научной фантастике такие неожиданные последствия путешествий во времени как «эффект бабочки», может, и становятся большой проблемой, но недавно появились основания считать, что в квантовом мире искажение истории не столь фатально. Для этого физики Николай Синицын и Бинь Ян провели особый эксперимент.

      Science AlertScience Alert, Австралия
      117862
      Митинг, посвященный 5-летию воссоединения Крыма с Россией

      The Conversation: кому принадлежит Крым? Взгляд юриста

      В ответе за Крым

      С 2014 года Крым стал огромным камнем преткновения в отношениях России с Украиной, ЕС и США. Известный французский ученый-юрист Норбер Рулан рассказывает, что именно говорит на этот счет международное право, и вспоминает прецедент с исчезновением Восточной Германии.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      10159094
      Участники акции протеста в Минске

      The Conversation: протесты не мешают Лукашенко уверенно идти к переизбранию

      Выборы президента Белоруссии – 2020

      В 2005 году госсекретарь в администрации Буша Кондолиза Райс вынесла Белоруссии безапелляционный приговор, назвав ее последней диктатурой Европы. С тех пор стране так и не удалось избавиться от этого имиджа. Но действительно ли Белоруссия представляет собой диктатуру?

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      21721
      Суперлуние

      The Conversation: кому принадлежат Луна и ее ресурсы?

      Такой близкий космос

      Борьба за природные ресурсы, которая ожесточенно ведется на Земле, добралась и до космоса. Еще пока никто не умеет добывать сырье на астероидах или на Луне, но на Земле уже вовсю подсчитывают стоимость космических богатств и решают, кому они должны принадлежать.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      273672