ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австралия

      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Бразилию для участия саммите БРИКС

      SMH: бесполезный БРИКС

      Завершая саммит в Бразилии, Си Цзиньпин, Владимир Путин и другие лидеры крупнейших стран с развивающейся рыночной экономикой обошли стороной ряд наиболее острых кризисов, с которыми столкнулись их страны, полагает автор. Имеются в виду ситуации в таких странах, как Венесуэла, Гонконг, Боливия и Чили.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      132109
      Сирийские правительственные войска в окресностях сирийского города Хан-Шейхун

      The Conversation: правда ли, что Call of Duty — антироссийская пропаганда?

      На прошлой неделе в России произошел скандал с новой частью игры Call of Duty. Российские геймеры призвали бойкотировать игру за то, как в ней изображена российская армия. Автор австралийского издания тоже решил разобраться, была ли в новой Call of Duty антироссийская пропаганда.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      349983
      Кадр из фильма «Терминатор: Да придёт спаситель»

      The Conversation: роботы планируют «окончательное решение человеческого вопроса»?

      Популярная наука

      Автор обеспокоен растущей ролью роботов в боевых действиях. Начиная с 1991 года, с войны в Персидском Заливе, они помогают генералам. А теперь создан и «робот-убийца» — машина, самостоятельно принимающая решение об уничтожении врагов, если это соответствует общей политике «контрольного центра».

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      162141
      Патрульный противолодочный самолет Боинг P-8 «Посейдон»

      Telegraph: русским субмаринам не спрятаться

      Военное дело

      Российским подводным лодкам больше негде прятаться, поскольку Британия получила свой первый новый самолет-охотник за подводными лодками. Так утверждает начальник штаба военно-воздушных сил Великобритании.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      4922268
      Демонстрация против Трампа в Париже

      The Conversation: «патократы» — это психопаты у власти. Случайность или закономерность?

      Автор диагностирует у неприятных ему политиков «нарциссическое» расстройство личности. Правда, в «патократы» он записывает только тех, кто не нравится прессе «мейнстрима»: Трампа, Путина, Орбана. Но как, выбраковывая «нарциссов», не выбрать безвольного лидера? Отсутствие политической воли бывает не лучше диктатуры.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      9933
      Ричард Кейтон Вудвиль. «Балаклавское сражение». 1897

      Британские ученые доказали: в 1854 году в Крыму их генерал не ошибся (The Conversation)

      Острые углы истории

      Реконструкцию известного эпизода Крымской войны вывели на математический уровень. Была ли смелая атака британской кавалерии, в которой погибли две трети конников, оправданной? Просчитав разные варианты, историки оправдали генерала 1854 года. Будут ли они столь же великодушны к российским генералам?

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      4113292
      Работа морского торгового порта Усть-Луга в Ленинградской области

      SMH: Россия теснит конкурентов на рынке угля

      Вопросы экономики

      Жизнь скоро станет еще более сложной для главных экспортеров угля, поскольку Россия планирует увеличить его поставку, а ценовое преимущество все больше меняется в ее пользу, констатирует автор статьи. Он анализирует рынки угля в Европе и на Дальнем Востоке и отмечает логистические преимущества России.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      157137
      Американские военнослужащие в районе населенного пункта Манбидж, Сирия. 28 июля 2018

      SMH: Америка — союзник России? Да

      Война за мир в Сирии

      Трудно интерпретировать действия Трампа иначе, как «позорное предательство» в отношении курдов — союзников США. Если говорить об Австралии, то этот эпизод, пишет автор, поднимает довольно тревожный вопрос: насколько надежным союзником является Америка? Между тем, у России теперь появилась возможность еще больше расширить свое присутствие на Ближнем Востоке.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      94585
      Участники акции протеста в Москве

      The Conversation: российский средний класс – основной источник оппозиции режиму Путина?

      Автор считает неверным утверждение о том, что российский средний класс представляет собой «оплот демократии», ведь демократические реформы подразумевают риск столкновения с неопределенностью, в то время как многие предпочитают стабильность.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      163538
      Шведская экологическая активистка Грета Тунберг

      News.com.au: Грета Тунберг прославилась благодаря пиар-гуру

      Вопросы экологии

      На этой неделе Грета Тунберг достигла невиданной славы и стала звездой благодаря пламенной речи, с которой она обратилась к мировым лидерам на саммите ООН по климату, который открылся в Нью-Йорке. Автор статьи в австралийском издании пытается разобраться в том, кто именно стоит за ее плечами.

      Логотип News.com.auNews.com.au, Австралия
      356891