ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австралия

      Церемония открытия XXXII летних Олимпийских игр

      Men's Health: 6 величайших сенсаций в истории олимпиад

      Самые неожиданные победы и поражения в истории олимпиад. «Чудо на льду» между хоккеистами СССР и США, победа Гарднера над Карелиным и другие сенсации в истории спорта... Ничто не гарантировано, и, как мы не раз видели на протяжении десятилетий, «надежная» ставка не всегда выигрывает.

      Australian Men’s HealthAustralian Men’s Health, Австралия
      134050
      Предупреждающий об акулах знак на пляже в городе Ньюкасл, Австралия

      SMH: ученые призвали не считать укусы акул «нападениями»

      В Австралии большинство пляжей считаются опасными для купания, а немногие безопасные всегда оборудованы сеткой от акул и медуз. Любопытно, что именно здесь ученые и власти решили бороться со стереотипами об «акулах-людоедах». Каким образом? Называть столкновения с акулами «укусами», а не «нападениями».

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      142434
      Подводная лодка Б-274

      The Telegraph: российская подлодка следила за британским авианосцем

      Российская подлодка следила за авианосной ударной группой военно-морского флота Великобритании в Средиземном море, сообщает газета со ссылкой на источники. Это произошло спустя четыре дня после инцидента с эсминцем Defender.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      2611087
      Фигура инопланетянина на территории арт-парка «Таинственный лес» в Кировске

      Инопланетяне существуют? Мы спросили пятерых экспертов (The Conversation)

      Такой близкий космос

      Вокруг доклада Пентагона об НЛО ходит множество слухов. Существуют ли инопланетяне, и можно ли установить с ними связь? Научно-популярное издание задало этот вопрос пяти экспертам: астрофизику, астробиологам, планетологу и специалисту по космическим технологиям. Четверо сошлись во мнении.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      166283
      Угнетенность

      Conversation: как помочь людям, преодолев страх и недоверие, привиться от covid-19

      Гонка вакцин

      Автор, представляющий одну из самых благополучных стран англо-саксонского мира, признает: и в Британии не всегда пропаганда вакцинации сопровождается предоставлением возможностей. Государство просто тратит деньги не на те вещи: у людей часто нет возможности быстро и безопасно вакцинироваться. А в этих условиях пропаганда теряет свой смысл.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      3891
      Президент США Джо Байден

      Читатели SMH: Байден хотя бы может показать Россию на карте мира

      Саммит Путина и Байдена: кто кого?

      Байден был в хорошем настроении после встречи с Путиным. Но когда журналистка CNN задала ему провокационный вопрос, он вспылил. Читатели австралийской газеты обсуждают, по праву ли американский президент устроил журналистке разнос, а также гадают, есть ли перспективы у американо-российских отношений.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      98942
      Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон и премьер-министр Австралии Скотт Моррисон во время прибытия на встречу G7 в Корнуолле

      Australian: забудьте сказки об упадке России

      Австралия гордится тем, что вместе с США на саммите G7 убедила Европу, что той надо бояться России и Китая одновременно. Да, Китай является главной угрозой глобальному статус-кво, но военная и экономическая мощь России гарантирует, что она останется крупным игроком в течение поколения, утверждает и доказывает автор.

      The Australian logoThe Australian, Австралия
      6227434
      Мужчина на пробежка в Антанте, штат Джорджия, США

      Тренируйтесь вечером: эффекта будет больше (Men's Health)

      Оказывается, для большинства из нас тренировки в вечернее время имеют целый ряд преимуществ. Так, вечерние тренировки уменьшают негативное воздействие плохой диеты. Но есть и другие мнения. Подробности - в статье.

      Australian Men’s HealthAustralian Men’s Health, Австралия
      25276
      Модели в традиционных кыргызских головных уборах на фестивале в Бишкеке

      The Conversation: похищение невест все еще реальность в Киргизии

      В этом мире существует множество видов принудительного брака, но, пожалуй, самым драматичным является брак путем похищения или похищения невесты. Проживание в семье, возглавляемой супружеской парой, основанной на похищении людей, является одним из самых сильных факторов, влияющих на миграцию женщин в Киргизии.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      82100
      Ребенок

      The Conversation: когда в космосе родится первый ребенок?

      Такой близкий космос

      Когда вне Земли родится первый ребенок, это будет такая же важная веха, как и первый шаг человечества за пределы Африки. Возможно, для человечества как вида этот ребенок станет символом начала мультипланетной цивилизации.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      6941