ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австралия

      Фотография спиральной галактики NGC 7331, снятая телескопом «Хаббл»

      The Conversation: что-то убивает галактики, и ученые следят за этим

      Такой близкий космос

      Скопления галактик — это самые крупные пространства во Вселенной, в них содержатся сотни и даже тысячи галактик. В плотной и негостеприимной среде этих скоплений галактики активно взаимодействуют, и это может положить конец или затормозить формирование звезд. Астрономы хотят узнать, почему.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      0108
      Вид особняка Джеффри Эпштейна в Нью-Йорке

      SMH: дочь бывшего премьер-министра Австралии засветилась в доме миллиардера-педофила Эпштейна

      Видео, заснявшее особняк миллиардера-педофила Джеффри Эпштейна, продолжает порождать скандалы. В объективы видеокамеры попала дочь бывшего премьер-министра Австралии Кэтрин Китинг. Газете «Сидней морнинг геральд» не удалось связаться с самой Китинг, однако ее сиднейских друзей не сильно удивила ее предполагаемая связь с этой одиозной личностью.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      263230
      Ледник Маласпина на Аляске

      Conversation: США приобрели Аляску задолго до того, как Трамп обратил внимание на Гренландию

      Примечание главного редактора: настоятельная просьба президента Трампа изучить вопрос о покупке Гренландии заставила нас вспомнить то время, когда США приобрели значительную часть территории в Арктике, купив у России Аляску в 1867 году. Два года назад мы попросили Уильяма Хенсли, приглашенного профессора Университета Аляски, написать статью об этой исторической сделке.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      258036
      Пилоты латвийской пограничной службы над латвийско-российской границей в районе Зилупе, Латвия

      The Conversation: НАТО закрепляется в Прибалтике в пику Москве

      НАТО уже у российских границ

      Портал «Конверсейшн» взялся разобраться в причинах расширения присутствия войск НАТО в странах Прибалтики. Прежде всего, прибалты опасаются бездействия стран-членов альянса, не желающих втягивать своих солдат в прямой конфликт с Россией в случае агрессии. Но, реагируя на чувство незащищенности своих новых союзников, НАТО рискует обострить отношения с Россией.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      203646
      Мужчина в шапочке из фольги

      The Conversation: почему мы так любим теории заговора

      Через 50 лет после миссии «Аполлон-11» девять процентов французов считают, что американцы никогда не бывали на Луне и что НАСА сфабриковало кадры высадки астронавтов на спутник Земли. По их мнению, правительство США заставило всех поверить в успех этой космической миссии, чтобы произвести впечатление на СССР. О причинах успеха конспирологических теорий рассуждает «Конверсейшн».

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      252035
      Шона Миллер  на финише в финале дистанции 400 метров на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро

      The Conversation: где проходит черта между мужчиной и женщиной в спорте?

      Вторая половина ХХ века продемонстрировала постепенное сокращение разрыва между спортивными показателями мужчин и женщин. Сейчас женщины участвуют во всех крупнейших соревнованиях. Начался новый этап: нередко предметом споров становится гендерная принадлежность участниц женских состязаний, пишет Conversation. Вспомните Кейтлин Дженнер, и это не единственный случай.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      313349
      Президент России Владимир Путин работает за столом

      SMH: пора позаимствовать у Путина немного реализма

      Когда Путин заявил, что либеральная идея себя изжила, западные лидеры в один голос стали его осуждать. Не обошлось и без ироничной насмешки. Но не один только Путин считает, что западный либеральный порядок обречен на провал. Каждая страна должна думать, как защитить себя в нынешнем мире без правил, и тут путинский брутальный реализм как нельзя более кстати, пишет австралийская газета.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      11924430
      Регионы России. Прибайкалье

      The Telegraph: Байкалу угрожает массовый туризм

      Широка страна моя родная

      Угроза «избыточного туризма» у всех на слуху, так же, как и названия мест, которые обречены на подобную судьбу. Но если к переполненности городов мы уже привыкли, то новость о том, что избыточный туризм теперь стал проблемой для сибирского озера, продолжает удивлять, пишет автор. В статье он восхищается красотой и древностью Байкала и высказывает опасения из-за наплыва туристов.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      123549
      Презентация макета российско-китайского самолета CR929 на Чжухайском авиасалоне

      The Conversation: над «Эйрбасом» и «Боингом» нависла китайско-российская угроза

      Вопросы экономики

      «Эйрбас» и «Боинг» столкнулись с существенными трудностями в 2019 году. Как отмечает автор статьи, пока они пытаются решить свои проблемы, появился конкурент, созданный в результате альянса Китая и России. Китайская компания «Комак» и российская ОАК сформировали совместное предприятие, и у него есть хорошие шансы выпускать столь же эффективные, но менее дорогие самолеты.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      5448326