ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австралия

      Ярмарка пива и виски в Гётеборге, Швеция

      Деменция: как алкоголь влияет на ваш мозг (The Conversation)

      Популярная наука

      Проблема деменции вышла на мировой уровень. Что, например, сегодня происходит с Джо Байденом, ранее говорившем, что в его семье было много алкоголиков? Теперь он не помнит имена ближайших сотрудников. Увы, но печень не единственный орган, который может быть поврежден алкоголем, утверждают ученые.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      103532
      Акция протеста в Кливленде против полицейского произвола и расизма

      Conversation: станут ли США «Четвертым Римом»

      Гримасы политкорректности

      Несмотря на пренебрежительное отношение к Византии, существующее сегодня на Западе, в последнее время она служит источником вдохновения для различных ультраправых группировок в США. Автор разбирается, почему они «присвоили» средневековье.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      254055
      Депрессия

      SMH: Австралию захлестнула эпидемия изнасилований

      Сексуальные домогательства: где граница дозволенного?

      Австралия взбудоражена. Еще бы! В одном из оплотов западной демократии происходят страшные вещи: девушек насилуют их одноклассники, можно сказать, не выходя из школы. Оказывается, причиной всему не то, куда смотрит полиция, а обстановка женоненавистнической патриархальной культуры и недостаточное представление молодежи о том, что такое сексуальное насилие.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      197547
      Президент РФ В. Путин посетил байк-шоу мотоклуба "Ночные волки" в Крыму

      ABC: путинские патриоты

      Авторы подробно и в антироссийском ключе рассказывают о действующих в Австралии объединениях людей, связанных своими корнями с Россией. В статье их называют националистическими пропутинскими группировками, цель которых якобы состоит в ведении пропагандистских войн и продвижении повестки Кремля.

      ABC logoABC.au, Австралия
      192945
      Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Южный федеральный округ

      Австралийцы о речи Путина на Давосском форуме: в отличие от Австралии россияне не встают на колени перед США

      «Голосуй за Навального!» — предлагает австралийцам читатель после ознакомления с откровенно пропагандистской статьей. Интересно, как они отреагируют на эту идею. Многие высказывают при этом здравые суждения о России и Путине, критикуя собственного премьера. А некоторые считают, что Австралия равна по силе России.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      5076126
      Пшеница на поле

      The Conversation: вредна ли современная пшеница для здоровья и экологии?

      Популярная наука

      Селекция и генная инженерия улучшали сорта пшеницы, чтобы у всех был хлеб насущный. Поэтому сегодняшние булки совсем не похожи на те, что пекли в Древнем Египте или Вавилоне. Но появилась другая проблема — слухи о вреде генно-модифицированной пшеницы. Два профессора развенчивают мифы о современном хлебе. Добавьте сюда еще и советы на тему, в каком виде злаковые наиболее полезны.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      73267
      8 декабря 2020. 90-летняя Маргарет Кинан первой в Великобритании получила дозу вакцины Pfizer-BioNTech

      The Conversation: появление нескольких вакцин от коронавируса – это свет в конце тоннеля 2020-го года

      Гонка вакцин

      Статья, написанная на излете утомившего всех пандемией 2020-го года, воспринимается очень позитивно. Автор отмечает, что у каждой из предложенных для борьбы с пандемией вакцин есть свои преимущества. «Астра-Зенека» уступает «Спутник V» по надежности. Зато «Астра-Зенека» обгоняет других по цене и сообщает об отсутствии побочных эффектов.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      22768
      Празднование Дня России

      The Conversation: Чечня как отражение развития России в последние 30 лет

      Как развивались российское государство и его политический режим в период с 2000 по 2020 годы? Какую роль в этом развитии сыграли чеченские войны? Как на смену надеждам чеченцев на независимость пришел консервативный режим Кадырова? Об этом в комментарии эксперта по Кавказу.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      193611
      Города России. Махачкала

      The Conversation: неужели Каспийскому морю грозит экологическая катастрофа?

      Журналисты The Conversation бьют тревогу — Каспийское море высыхает. И не потихоньку, а очень, очень быстро. К концу наступившего века площадь моря уменьшится на территорию, равную по размерам Португалии. Это грозит вымиранием видам, которые обитают только на Каспии. Авторы пишут и о возможном решении проблемы, но оно очень рискованное.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      3742092
      Брифинг официального представителя МИД России М. Захаровой

      ABC.au: австралийцы обвиняют Россию в лицемерии из-за ее критики в адрес Австралии

      Россия считает, что «поистине шокирующий» доклад о совершенных в Афганистане военных преступлениях подрывает позиции Австралии на международной арене, указывает автор. По словам австралийских критиков, эти заявления являются «крайне лицемерными», особенно с учетом недавних глобальных акций Москвы в Сирии и на Украине.

      ABC logoABC.au, Австралия
      316265