ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австралия

      КПП "Станица Луганская" в Донбассе

      The Conversation: последствия пандемии для Донбасса

      Каким будет мир после пандемии?

      Автор рассказывает о развитии пандемии коронавируса на Донбассе, не забывая антироссийскую риторику. Сovid-19 только усугубил положение людей, особенно в вопросе пересечения границ. К тому же, узнать, какова эпидемиологическая ситуация на самом деле, не представляется возможным.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      121315
      Выступление группы Shortparis

      The Conversation: почему российские инди-музыканты больше не поют по-английски

      Автор стажировался в России и написал диссертацию о современной российской музыке. Во время этой работы он понял, что выбор языка — важный вопрос для музыкантов в России. Статья рассказывает о трансформации взглядов российских музыкантов и о том, почему они перестали петь по-английски и перешли на русский.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      295398
      Августовский путч 1991 года в Москве

      The Conversation: как рушится современное общество? Пример СССР

      Жизнь без СССР

      Разнонаправленные интересы при отсутствии каких-либо коллективных задач привели советскую систему к неконтролируемому ускорению течения событий и ее разрушению. Сейчас вопрос в том, не ждет ли западные общества нечто похожее после кризиса covid-19.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      324455
      Памятник воинам, павшим в боях за освобождение города Домброва-Гурнича, Польша

      The Telegraph: Польша негодует, Россия аргументирует

      Острые углы истории

      Польша обвинила Владимира Путина в манипулировании историей после того, как он написал статью, в которой заявил, что довоенное польское правительство бросило «свой народ под каток гитлеровской машины уничтожения». Похоже, в Варшаве за 75 лет успели о многом забыть.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      12153019
      Учения ВДВ, ВКС и Черноморского флота начались в Крыму

      SMH: не время возвращать Россию в «Большую семерку»

      Автор, глава украинской организации в Австралии, озвучивает свои причины, почему Россию не надо возвращать в G7. Главные — присоединение Крыма и война на востоке Украины, которую, якобы, развязал Кремль. Далее автор перечисляет стандартные обвинения западных СМИ в адрес Москвы — от кибератак до попыток переворотов.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      251428
      Владимир Путин и председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин во время церемонии подписания документов по итогам встречи. 4 июля 2017

      SMH: план стравить Путина с Китаем — утопия

      Идею сближения с Путиным в последнее время поддержали в самых неожиданных кругах. Главная австралийская дипломатическая задача на предстоящее десятилетие — создать противовес Китаю. Но перетягивать на свою сторону российского лидера Путина — ошибочный путь, заявляет редакция The Sydney Morning Herald.

      The Sydney Morning Herald logoThe Sydney Morning Herald, Австралия
      154154
      М. Саакашвили может стать вице-премьером Украины по вопросам реформ

      The Conversation: сможет ли Саакашвили вывести Украину из кризиса

      Ситуация на Украине

      Владимир Зеленский назначил Михаила Саакашвили на должность главы Комитета по реформам. Это назначение может осложнить сотрудничество Киева с западными странами, которые опасаются, что непредсказуемость Саакашвили может навредить проведению реформ на Украине.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      222761
      "Восток на орбите

      Conversation: космическим кораблям нужно стать атомными, чтобы исследовать Солнечную систему

      Такой близкий космос

      Американский профессор рассказывает, почему атомные ракетные двигатели эффективнее химических. Поэтому именно они помогут исследовать Марс и всё, что за ним. Но он не задумывается над вопросом о том, хватит ли денег на разработку таких двигателей у НАСА, если ими занимается еще и Пентагон, а ему дают в первую очередь.

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      404621
      Кадр из сериала «Викинги»

      The Conversation: женщины-воительницы существовали на самом деле?

      Недавние археологические находки подтверждают, что женщины-воительницы на самом деле существовали в Древние времена и в Средневековье. Но что нам на самом деле известно об их жизни, наполненной опасностями?

      The ConversationThe Conversation, Австралия
      28072