ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Кувейт

      Участники акции протеста в Багдаде, Ирак

      Okaz: глухонемая из Багдада - икона новой иракской революции

      Мир облетели кадры глухонемой женщины, раздающей носовые платки посреди кровавой вакханалии в Багдаде. СМИ сразу же назвали ее иконой иракской революции. Что дальше? Власти публично покаялись в чрезмерном применении силы и готовы к переговорам. Саудовский автор рассказывает о сути требований и виновниках происходящего.

      okazOkaz, Саудовская Аравия
      6695
      Солдаты вооруженных сил Саудовской Аравии во время военного парада в Эр-Рияде накануне ежегодного хаджа

      Что спасет мир от дронов: российские ПВО или голландские орлы? (Al Qabas)

      Атаки беспилотников на саудовские нефтяные объекты, нападение дронов на российскую базу в Сирии – эти инциденты заставили мировые державы в срочном порядке искать способы борьбы с неожиданно возникшей опасностью. Новейшее микроволновое оружие, системы ПВО или орлы – есть ли способ спастись от недорогих летательных аппаратов?

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      455381
      Горожане и туристы на Красной площади в Москве

      Al Erada: я преодолел страх и увидел удивительную Россию

      Москва и Санкт-Петербург

      Мощная медиа-машина создала довольно мрачное представление о России, пишет автор из Кувейта. Множество стереотипов о России как стране мафии, преступности и ржавых «Лад» отпугивают туристов, хотя ОИ в Сочи и ЧМ по футболу несколько улучшили ситуацию. Но автор набрался смелости и съездил в Москву и Санкт-Петербург, чтобы увидеть все своими глазами, — и остался в восторге.

      Al EradaAl Erada, Кувейт
      2939789
      Граффити на стене бывшего посольства США в Тегеране

      Al Qabas: Россия не пожарная команда, чтобы тушить Ближний Восток

      Многих интересует позиция России в отношении происходящего в регионе — мобилизации американских войск и отправки солдат для усиления давления на Тегеран, а также возможные шаги Москвы в случае войны между США и Ираном, пишет кувейтская газета «Аль-Кабас». Официально Россия не скрывает своей поддержки Ирана. Но это не означает, что Москва поспешит вмешаться в конфликт.

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      32621
      Генеральный директор - председатель правления ГМК "Норильский никель" Владимир Потанин

      Al Qabas: самый богатый человек в России не оставит наследства детям

      Мы не можем включить президента России Владимира Путина в список миллиардеров или богатейших людей России, потому что нет никаких точных данных о его богатстве, пишет кувейтский «Аль-Кабас». Зато близкий друг российского президента Владимир Потанин — самый богатый человек в России, его состояние оценивается в 22 миллиарда долларов. Как он заработал свой первый миллион?

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      2680039
      Самолеты ВКС РФ на авиабазе Хмеймим в Сирии

      Al Qabas: только благодаря российской авиации Асад ведет себя так нагло

      Война за мир в Сирии

      Казалось бы, рассуждения араба о претензиях Израиля легитимировать оккупацию Голан на международном уровне должны были закончиться призывами скинуть сионистское образование в море. Но нет! В этот раз досталось еще и сирийскому режиму. «Сирийскую битву ведет Россия, а сектантские власти вступили в битву за выживание, не замечая, какими муками это обернётся для других».

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      46541
      Пункт подготовки нефти компании "Лукойл" в Ханты-Мансийском автономном округе

      Al-Qabas: будет ли Россия управлять ценами на нефть?

      Что происходит с ценами на нефть?

      Появилась информация, что Россию вполне устроит цена 70 долларов за баррель нефти. Она будет способствовать стабилизации нефтяного рынка и сокращению производства странами-экспортерами нефти, которые стремятся защитить этот комфортный ценовой диапазон. Ведь администрация США неожиданно изменила свое решение и разрешила восьми странам-потребителям нефти закупать иранскую нефть.

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      12331
      Министр иностранных дел России Сергей Лавров во время африканского турне

      Al-Qabas: российский контроль в ЦАР стал реальностью?

      Присутствие российских военных в ЦАР подпитывает слухи разного толка. На прошлой неделе Москва объявила, что послала еще 60 специалистов в эту африканскую страну. Автор кувейтской газеты «Аль-Кабас» пытается разобраться, зачем Москве нужна Африка и выгонит ли она Париж. Российское присутствие вызывает опасения у Франции, которая не желает отказываться от прежних колоний, отмечает журналист.

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      55021
      П/к главы сирийского оппозиционного Высшего комитета Насера аль-Харири

      Лидер сирийской оппозиции: «Мы искали, ищем и будем искать взаимопонимания с русскими» (Al-Haqiqa)

      Лидер сирийской оппозиции Наср аль-Харири во время визита в Москву заявил, что оппозиция «ищет взаимопонимания» с Россией, чтобы достичь политического решения и положить конец войне в Сирии. «Россия — влиятельная страна как в сирийском деле, так и за его пределами. Мы по-прежнему считаем, что Россия может способствовать восстановлению отношений с сирийским народом».

      Al HaqiqaAl Haqiqa, Кувейт
      172666
      Зенитно-ракетный комплекс С-300

      Al Qabas: Израиль знает, как ударить по С-300

      Кто сбил российский Ил-20 в Сирии?

      Бывший глава израильской военной разведки Амос Ядлин не видит ничего нового в том, что Россия собирается использовать в Сирии С-300. «Они уже более двух лет используют в Сирии передовые системы С-400 и не открывали огонь по израильским самолетам». Израиль, похоже, не боится за своих пилотов или за свой престиж: «Если С-300 будет задействована, она станет мишенью для Израиля».

      Al QabasAl Qabas, Кувейт
      2119111