ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Египет

      «Бассейн в гареме Жером», Жан Леон

      Sasapost: как мусульмане научили европейцев мыться

      «Они грязнейшие из творений Аллаха, — не очищаются ни от испражнений, ни от мочи и не моют рук после еды», — так писал путешественник Ахмед ибн Фадлан о европейцах. В средневековой Европе купание считали проявлением безбожности. Но потом европейцы познакомились с мусульманской культурой чистоты и поняли, что зловония немытого тела можно не заливать духами, а устранять чистой водой и мылом.

      SasapostSasapost, Египет
      6623678
      Ситуация в районе лагеря беженцев Ярмук в южном пригороде Дамаска

      Noonpost: Россия превращает Сирию в марионеточное государство

      Операция России в Сирии

      Сирийский режим страдает от тяжелейшего экономического кризиса. Даже преданные Башару Асаду сирийцы начинают роптать из-за острой нехватки топлива, газа и электроэнергии. Уровень жизни падает. Почему же не помогает Россия? Вероятно, ждет, когда Сирия окажется в безвыходном положении и согласится на любые условия в обмен на помощь, заявляет Муртада Аш-Шазли в «Нунпост».

      NoonpostNoonPost, Египет
      112373
      Празднование Ураза-байрама

      Noonpost: Россия не стала исламской по чистой случайности

      Ислам в Европе

      Автор статьи в «Нунпост» описывает, как живется мусульманам в России. Он вспоминает легенду о том, как русский князь выбирал религию для своего государства, описывает притеснения советского периода и сегодняшнюю ситуацию, гораздо более благоприятную. Однако жаль, что во время Рамадана к чувствам мусульман слишком мало уважения, пишет он: например, из продажи не исчезает алкоголь.

      NoonpostNoonPost, Египет
      345112
      Комплекс ПВО С-400 "Триумф" заступил на боевое дежурство в Севастополе

      Noon Post: для Турции С-400 — только начало

      С-400 в подарок Турции

      Переговоры США и Турции больше не касаются сделки с Россией: для Анкары она завершена. Но, похоже, турецкие власти этим не ограничатся, пишет «Нун пост». Турция предпочла сделать ещё один шаг: Эрдоган заявил о будущем участии Анкары в производстве С-500 совместно с Москвой. А угрозы санкций со стороны Вашингтона только подтолкнут Анкару к укреплению региональных альянсов и тем самым к разрушению американских планов.

      NoonpostNoonPost, Египет
      76591
      Наемники Blackwater в Ираке

      ЧВК «Вагнер»: 75 тысяч долларов за смерть бойца невидимого фронта (Noonpost)

      Они были замечены на востоке Украины и в ЦАР. В Сирии они вместе с правительственной армией освобождали Пальмиру, а в Судане появлялись на улицах во время протестов против Омара Аль-Башира. ЧВК «Вагнер» начала свою деятельность в 2014 году и, судя по косвенным данным, она постоянно расширяет географию операций. Сколько получают «невидимые бойцы», и как их отбирают в «отряды смерти»?

      NoonpostNoonPost, Египет
      4212088
      Нефтяная платформа "Приразломная"

      Almasry Alyoum: у России появился новый конкурент на газовом рынке

      В 2010 году Геологическая служба США оценила запасы бассейна Восточного Средиземноморья в 122 триллиона кубометров. А в 2015 году Египет открыл новое газовое месторождение. Он также заключил торговый альянс с Израилем и ЕС. Все это на руку Европе, которая любыми средствами стремится ограничить влияние России на свой газовый сектор, пишет Махмуд Аль-Алайви в «Аль-Мыср Аль-Яум».

      Almasry AlyoumAlmasry Alyoum, Египет
      3214535
      Испытания ракетного комплекса "Авангард"

      Гиперзвук: США беспрецедентно отстали от России (Noonpost)

      Новая ядерная гонка?

      США стараются сохранить глобальное превосходство в сфере вооружений. Однако успехи России в разработке гиперзвукового оружия заставляют нервничать американских военных, не желающих признаваться в невозможности догнать Россию в этой области вооружений. Означает ли это, задается вопросом автор, что Россия всерьез настроена бросить вызов США и что у нее есть возможности превзойти все американское оружие?

      NoonpostNoonPost, Египет
      7926634
      Вертолет иранских ВМС недалеко от порта Бендер-Аббас

      Noonpost: Россия и Иран бравируют в ответ на давление США

      Командующий ВМС Ирана адмирал Хосейн Ханзади несколько дней назад объявил о намерении Ирана и России провести совместные военно-морские учения в южных водах в этом году. Но для усиления психологического давления на противника не уточнил дату. А противник один — США. И союзники не собираются ждать их реакции — они будут действовать, пишет Ахмед Фаузи Салем в «Нунпост».

      NoonpostNoonPost, Египет
      173554
      Правитель Мали Манса Муса

      Noonpost: африканский король-мусульманин и богатейший человек в истории

      Из затерянного в Западной Африке Томбукту он отправился в хадж в сопровождении 60 тысяч человек и 100 верблюдов, нагруженных золотом. По пути он был так щедр, что даже обвалил мировой рынок золота. Манса Муса стал правителем империи Мали в 1312 году. И с тех пор стал легендой — состояние самого богатого человека в истории сегодня могло бы составлять 400 миллиардов долларов.

      NoonpostNoonPost, Египет
      34436
      Лидер «Исламского государства» Абу Бакр аль-Багдади

      Noonpost: что значит появление аль-Багдади

      ИГИЛ*: как группировка превратилась в государство

      Лидер ИГИЛ* Абу Бакр аль-Багдади впервые за несколько лет появился в провокационном видео, размещенном в интернете. Его не видели с тех пор, как в 2014 году он выступил в мечети иракского города Мосул. Появление здорового аль-Багдади неслучайно, и оно стало неожиданностью даже для западных спецслужб, пишет тунисский журналист. В своей речи террорист грозил новыми нападениями.

      NoonpostNoonPost, Египет
      106420