ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Босния и Герцеговина

      Церемония встречи президентом России В.Путиным глав иностранных делегаций и почетных гостей

      Zurnal: российский капитал — сильнейший политический фактор на Балканах

      Балканы сегодня и завтра

      Автор боснийского издания констатирует, что на Балканах российский капитал — это сила. Россия, оказывая влияние на экономику, стремится стать важнейшим политическим фактором на Балканах. И у нее это получается. Особенно это видно в Сербии, Хорватии и в Республике Сербской Боснии и Герцеговины. Кроме экономики, Россия преследует и другую цель — остановить дальнейшее расширение НАТО.

      zurnalZurnal, Босния и Герцеговина
      31936
      Граффити с изображением Владимира Путина в пригороде Белграда

      Avangarda: кому на Балканах Россия доверяет?

      Балканы сегодня и завтра

      Россия пытается преподнести Сербию как своего главного стратегического союзника на Балканах, чтобы помешать дальнейшему расширению НАТО в регионе, говорит российский эксперт по Балканам, анализируя недавний визит Путина в Сербию. И отвечает на вопрос, удалось ли это Путину. Он также говорит о том, почему Путин не совсем доверяет Вучичу и какую роль отводит Додику.

      avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
      31603
      Жители Белграда с портретами президента России Владимира Путина

      Avangarda: в чем истинная причина визита Путина в Сербию?

      Балканы сегодня и завтра

      Зачем Путин поехал в Сербию именно сейчас? Западные аналитики сходятся во мнении, что момент для визита был выбран из-за расширения НАТО в регионе, а смысл визита истолковывают так: Россия официально включает Сербию в сферу своего влияния — как сделала это с Сирией. Боснийское издание анализирует ситуацию в регионе в свете непрекращающейся борьбы России и НАТО за влияние на Балканах.

      avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
      63679
      Вселенский Патриарх Варфоломей I и патриарх Московский и всея Руси Кирилл

      Avangarda: вряд ли Константинополь и Москва найдут общий язык

      Раскол Православной церкви

      Черногорский журналист и публицист Владимир Йованович рассказывает в интервью боснийскому «Авангарду» о причинах раскола в мировом православии. Правда, авторство именно такой интерпретации этих причин принадлежит явно не ему: история провозглашения автокефальной Православной церкви Украины, как и история отношений России и Украины, излагается в интервью так, как это видят в Киеве.

      avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
      263814
      Сторонники сербской радикальной партии с портретом президента России Владимира Путина

      Avangarda: сербский политик хочет, чтобы отношение сербов к России изменилось

      Балканы сегодня и завтра

      «Россия заинтересована в том, чтобы вернуть мир во времена холодной войны». «На Сербию набросили российскую энергетическую петлю, которая может ее задушить». «Режим Владимира Путина жестоким и грубым образом пытается манипулировать балканскими странами» — такого рода заявления сербский политик сделал в интервью боснийскому изданию накануне визита в Сербию президента Путина. Невольно задумаешься, зачем?

      avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
      154993
      Парад эстонских войск в Нарве, Эстония

      Avangarda: конфликт между НАТО и Россией может произойти в Боснии и Герцеговине

      Балканы сегодня и завтра

      Боснийская «Авангарда» соглашается с утверждением западных изданий, что следующим плацдармом соперничества США и России станут Западные Балканы. Издание пишет о возросшей напряженности в регионе, особенно в БиГ. Автор традиционно клеймит Россию за продвижение своего влияния на Балканах, Сербию — за поддержку России, ЕС — за бездействие, а все лавры также традиционно достаются НАТО, которая обязательно «спасет» Балканы.

      avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
      52324
      Акция протеста против 10-й годовщины независимости Косово

      Avangarda: «Сербия пытается стать членом Российской Федерации»

      Балканы сегодня и завтра

      Сербский профессор с явно антироссийской позиции резко критикует решение президента Сербии Вучича дистанцироваться от процесса интеграции в ЕС. Он уверен, что если в ЕС одновременно вступят Сербия, БиГ, Черногория, Македония и Косово, конфликтный потенциал будет исчерпан, но забывает упомянуть, что Сербии придется отказаться от Косово. Россию же он стандартно обвиняет в раскалывании региона и обвиняет во всех его бедах.

      avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
      113972
      Президент РФ Владимир Путин встретился с президентом республики Сербской Боснии и Герцеговины М. Додиком

      Avangarda: русские хотят повторить сирийский сценарий на Балканах

      Балканы сегодня и завтра

      Автор боснийской "Авангарды" во всем видит "руку Москвы" и нагнетает страсти, утверждая, что Россия всячески продвигает идею создания российского анклава на Балканах, а ее поборниками должны стать Сербия и Республика Сербская. По новым замыслам Москвы главным российским игроком станет Милорад Додик, который обратится к матушке России за помощью для повторения сирийского сценария.

      avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
      102828
      Граффити с изображением президента России Владимира Путина и президента США Дональда Трампа в Белграде

      Avangarda: Россия не будет размораживать конфликты на Балканах

      Балканы сегодня и завтра

      Балканы вновь и вновь переживают «день сурка», а виноваты в этом Россия, которая вновь принесет Балканы в жертву, и глупый Запад, пишет автор боснийской "Авангарды". Обвиняя Россию в том, что она создает хаос на Балканах, поддерживая замороженные конфликты, автор забывает, кто, собственно, бомбил Югославию. Всей душой он на стороне Запада, но вот беда — тому впору выдать приз за глупость и леность.

      avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
      31767
      Косовские сербы во время акции в поддержку президента Сербии Александра Вучича

      Avangarda: Балканы снова кипят

      Балканы сегодня и завтра

      Балканы снова кипят: референдум в Македонии провалился, Вучич и Тачи играют в военные игры на фоне переговоров о Косово, в Боснии готовятся к выборам. Автор боснийской "Авангарды", подспудно обвиняя Россию и Сербию в том, что они мутят воду, считает, что для мира на Балканах чрезвычайно важны результаты предстоящих выборов в Боснии — центре великосербской идеи, которая может стать ареной нового конфликта.

      avangardaAvangarda, Босния и Герцеговина
      11603