ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Maaseudun Tulevaisuus

Maaseudun Tulevaisuus logo

Maaseudun Tulevaisuus — независимая финская газета, выходит три раза в неделю в Хельсинки с 1916 года.

 

Материалы газеты посвящены в основном сельскому хозяйству, управлению лесным хозяйством и жизни за городом.

 

Статья в Wikipedia на английском


Статья в Wikipedia на финском

 

Публикации

Финская клубника

Maaseudun Tulevaisuus: половина жителей финских сел отказались бы от антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Эта финская газета, название которой переводится как «Будущее сельской местности», попросила своих читателей ответить на вопрос: «Нужно ли Европе отказаться от антироссийских санкций, если Россия, в свою очередь, откажется от санкций против Евросоюза?» В итоге 41% участников опроса поддержали отказ от санкций. Против выступили 27%. Автор статьи отмечает, что газета интересовалась мнением всех, а не только фермеров.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
165473
Президент РФ Владимир Путин и президент Финляндской Республики Саули Ниинисте во время встречи. 22 августа 2018

Maaseudun Tulevaisuus: Финляндия получила подарок от президента Путина

Президент Путин

Редкие архивные документы, касающиеся маршала Маннергейма, были подарком Путина лично президенту Финляндии Саули Ниинистё, но они будут переданы в Национальный архив страны — таково желание Саули Ниинистё, сообщает финская газета. Подарок был сделан во время встречи президентов России и Финляндии в Сочи 22 августа. «Это был удивительный сюрприз», — говорит Ниинистё.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
52796
Митинг протеста против политики США на Украине

Россия откатилась на 30 лет назад

Россия и Запад

Россия относится к Евросоюзу и Америке хуже, чем когда-либо со времени распада Советского Союза. Если не произойдет неожиданностей, лучшим сценарием будет сохранение нынешнего «холодного мира», и только после окончания президентского срока Путина в 2024 году откроются новые возможности для выстраивания конструктивных отношений.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
325114
Плавленный сыр "Виола" марки "Валио" на прилавке в магазине

Когда Россия закрыла двери перед «Валио»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В августе 2014 года Россия закрыла границу для финских молочных продуктов. Представителю «Валио» нужно было что-нибудь сделать с 900 тысячами килограммов масла. Из-за запрета на экспорт молочный комбинат в Тампере вскоре прекратил работу. Рынок России для «Валио» был самым большим, и в Финляндии его недооценивали, когда рассуждали о компенсации убытков за счет новых рынков.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
6430294
Кандидат на пост президента Финляндии от Шведской народной партии Нильс Турвальдс

Россия полностью непредсказуема

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

По мнению кандидата на пост президента Финляндии Нильса Турвальдса, непредсказуемость России — одна из трех главных причин, почему Финляндии стоит вступить в НАТО. Россия постоянно находится в кризисе. Он не утверждает, что Россия опасна или может напасть на Финляндию, но внутренняя агрессивность страны и ее непредсказуемые решения угрожают безопасности Европы.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
365602
Финские сыры Oltermanni в продуктовом магазине в Москве

Финские продукты вернутся нескоро

Проблемы растущей экономики России

Россия развивает производство свинины и птицы, а также молочной продукции. Программа импортозамещения, связанная с санкциями и другими предписаниями ЕС, создает более выгодные условия отечественным предприятиям и заставляет финнов терять сотни миллионов евро. Финляндия нашла другие рынки для реализации своей продукции, но Россия все же важнее, чем Китай.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
2515645

Деликатесы в России есть

Санкции: кто кого

Благодаря международной политике московский магазин деликатесов cтал специализироваться на российских товарах. В линейке сыров магазина, открытого пару недель назад, есть российский бри и камамбер из Туниса. Представлено и много швейцарских сыров, поскольку Швейцарию продовольственные санкции не затронули. В прошлом году производство продуктов питания в России возросло на 3,1%.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
399976
Уборка урожая зерновых в Новосибирской области

Русские фермеры надеются на отмену санкций

Санкции: кто кого

Ассоциация крестьянских хозяйств России надеется, что трудности, возникшие в отношениях ЕС и России из-за санкций, вскоре останутся позади. «Мы хотим, чтобы санкции поскорее отменили и чтобы торговлю можно было возобновить, — сказал президент АККОР. — Кто-то и может увидеть пользу от санкций, но мы хотели бы уже двигаться дальше».

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
9910096
Плавучая самоподъемная буровая установка "Арктическая"

Роста экономики России не предвидится

Санкции: кто кого

Финский профессор Пекка Сутела считает, что экономика России, скорее всего, не сможет уверенно расти, и страна не будет в числе богатейших стран мира. «Для того, чтобы стать богатым, надо научиться пользоваться инновационными технологиями, что России обычно не удается», — говорит Сутела. По его словам, хорошие показатели роста сохранились только у Южной Кореи, Израиля и Финляндии.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
12013508
Уничтожение санкционной продукции в России

Санкции России не повредили ЕС

Летом 2014 года Европейский Союз ввел экономические санкции против России из-за действий страны на Украине. Заместитель председателя Европейской комиссии Юрки Катайнен дал оценку политике страны во время ланча с журналистами: вопреки ответным действиям Евросоюза, ситуация на Украине не стабилизировалась, а достигнутые Минские договоренности не были реализованы.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
13919547
Даты