ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Luzerner Zeitung

Luzerner Zeitung_logo

Публикации

Здание The New York Times, Нью-Йорк, США

LZ: левая диктатура в редакции главной газеты в мире

Пожалуй, сейчас «Нью-Йорк таймс» — главная газета в мире, признает Ренцо Руф в швейцарской Luzerner. Кто бы мог подумать, что там царит настоящая левая диктатура? Но после громкого ухода журналистки Бари Вайс складывается именно такое впечатление, хотя многие уже обвинили Вайс в двуличии, отмечает он.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
52087
Евреи во время оккупации Варшавы Германией

LZ: в Берлине спорят об отдельном памятнике польским жертвам Второй мировой

О войне 1939-1945

В Берлине хотят поставить памятник польским жертвам Второй мировой войны. Идея о раздельном поминовении жертв по национальному признаку весьма сомнительна, считает член СДПГ Маркус Меккель. А вот историк Дитер Бинген уверен, что общий памятник польским и русским жертвам оскорбит поляков.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
381880
Президент Беларуси Александр Лукашенко и госсекретарь США Майк Помпео

LZ: хитрый председатель колхоза обхаживает США

Спор двух самодержцев

Минск попал в патовую ситуацию: Лукашенко надеялся на обширную экономическую помощь со стороны России, а она вместо этого перекрыла нефтяной вентиль. Но бывший председатель колхоза Лукашенко — хороший тактик, пишет швейцарская газета. Теперь он делает вид, что хочет наладить отношения с США.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
407937
Художники С.Калинин и Ф.Багладов с портретами государственных деятелей к картине "Первые лица. Заседание Федерального Собрания"

Luzerner: Путин несет в себе русский ген власти подобно Ивану Грозному

Автор статьи в швейцарской газете углубляется в историю России в поисках доказательств, что Путин — естественный наследник Ивана Грозного и Петра Великого, что касается гена власти. Идея центральной властной фигуры для русских очень важна, и в Путине очень много от царя, считает он.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
283599
Президент РФ Владимир Путин и первый Президент РФ Борис Ельцин на Красном крыльце в день инаугурации Владимира Путина. 2000 год

Luzerner Zeitung: путинская система использует советские рефлексы

Президент Путин

Когда Путин пришел к власти, с ним связывали большие надежды. Он проводил экономические реформы и обещал отстаивать свободу слова и права собственности. Однако позднее он создал систему, опирающуюся на силовиков и олигархов, – и демократия в России потерпела крах, пишет в швейцарской газете журналистка Инна Хартвич.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
583920
Осенний призыв на военную службу в Новгородской области

Luzerner: российская армия известна жестокостью

В России снова всплыла тема дедовщины и издевательств в армии. Эта жестокая традиция сохранилась еще с царских времен. Благодаря военной реформе последних лет ситуация несколько улучшилась, но последние события, в том числе расстрел под Читой, показывают, что проблема никуда не делась.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
6520179
Женщина с портретом И. Сталина перед возложением цветов к месту захоронения Иосифа Сталина

Luzerner: русские забыли, как умирали в лагерях

Сталин жив?

Даже до Швейцарии дошли поразительные результаты опроса: 70% россиян положительно оценивают деятельность Иосифа Сталина. Судя по всему, образ Сталина в России пытаются использовать для укрепления «национального самосознания». О коллективизации и массовом терроре умолчать нельзя, но многие делают вид, что это была просто «трагедия», свалившаяся на русский народ, а Сталин тут ни при чем.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
6211154
Во время штурма "Белого дома"

Luzerner: Когда Ельцин отдал приказ стрелять по Белому дому

Корреспондент швейцарской газеты Фридеманн Колер побеседовал в Москве с очевидцами событий 1993 года, когда был отдан приказ стрелять по Белому дому. Именно тогда молодой российской демократии был нанесен непоправимый урон, считает автор. Ельцин, чья смелость не дала разразиться насилию в 1991 году, сам встал на путь братоубийства. Но и народ тоже боялся возврата коммунистов.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
424008
Ситуация на линии разграничения в ДНР

Методы террора в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Кто знает, симпатизировали ли они втайне Украине или твердо верили в повстанческую Донецкую Народную Республику? Во всяком случае, когда в апреле 2014 года в Донецке вспыхнул пророссийский мятеж против Украины, авторитетный врач Елена и ее муж Андрей остались там: город был их жизнью. Но недавно они исчезли, а позже местные телеканалы показали их как украинских шпионов.

Luzerner Zeitung_logoLuzerner Zeitung, Швейцария
125098
Даты