ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

L'Orient-Le Jour

L'Orient-Le Jour logo

Публикации

Один из районов в Латакии

L'Orient-Le Jour: Иран откусил от российского пирога в Сирии

Война за мир в Сирии

После месяца переговоров с Дамаском Тегеран добился от Сирии прав на порт Латакии, крупнейшего города в регионе, колыбели алавитов и клана Асада. Может ли переход порта под контроль Тегерана повлечь за собой конфронтацию с Кремлем? Вряд ли, хотя за последние месяцы мы видим растущую конкуренцию России и Ирана за больший кусок пирога, пишет автор статьи в «Лорьан-Ле Жур».

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
42550
Президент РФ В. Путин встретился с премьер-министром Ливана С. Харири

L'Orient-Le Jour: Ливан в фокусе российских планов на Ближнем Востоке

В начале года «Роснефть» подписала договор о восстановлении, расширении и эксплуатации нефтехранилищ в Триполи. Данное соглашение свидетельствует не только о стремлении России играть первую роль в газовом секторе Восточного Средиземноморья, но и об активизации усилий Москвы по формированию устойчивого политического, экономического и культурного влияния в Ливане, отмечает «Лорьан-Ле Жур».

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
11380
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

L'Orient-Le Jour: Эрдоган и Путин обсуждают облик Сирии без американцев

В Москве завершились переговоры Владимира Путина и Реджепа Эрдогана. Главы государств обсудили шаги по урегулированию сирийского конфликта, стратегическое сотрудничество и вывод американских войск из Сирии. Несмотря на улыбки и обмены любезностями, со стороны лидеров двух стран не прозвучало никаких официальных заявлений о формировании буферной зоны на севере Сирии, отмечает «Лорьан-Ле Жур».

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
21129
Президент Украины Петр Порошенко и патриарх Филарет во время встречи в Киеве

L'Orient-Le Jour: независимость украинской церкви — большая потеря для Москвы

Раскол Православной церкви

Рождение независимой украинской церкви происходит как нельзя кстати для Порошенко, чьи позиции ослаблены из-за напряженности в отношениях с Россией. Он сделал эту религиозную независимость одной из визитных карточек своей президентской кампании. В материале «Лорьан-Ле-Жур» отмечается, что Московский патриархат будет ослаблен, хотя многие православные церкви не признают новую Украинскую Церковь.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
232490
Президент РФ Владимир Путин рабочем заседании глав делегаций государств-участников «Группы двадцати»

L'Orient-Le-Jour: Путин и бен Салман — закадычные друзья

Саммит G20 в Буэнос-Айресе

Слишком теплое рукопожатие Путина с саудовским принцем на саммите «двадцатки» стало предметом многочисленных комментариев. Владимир Путин сейчас считается ключевым игроком на Ближнем Востоке и осознает необходимость договоренности с первой суннитской державой для укрепления своих позиций в регионе. Эр-Рияд считает своей основной целью уход иранцев из Сирии и надеется в этом на помощь Москвы, говорится в комментарии "Лорьан-Ле-Жур".

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
74068
Главное здание ФСБ России в Москве

L'Orient-Le Jour: Обманчивое возрождение КГБ

Россия и Запад

Разбираясь в тонкостях возрождения КГБ после развала СССР, автор в "Лорьан-Ле Жур" утверждает, что сейчас внесудебные убийства за рубежом стали инновацией ФСБ по сравнению с КГБ. Статья могла бы привлечь широтой взглядов автора по различным аспектам жизни спецслужб, и это было бы интересно, если бы не стандартный подход в обвинениях России, бездоказательное повторение фактов и сомнительные эксперты.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
71177
Сирийские солдаты проводят спецоперацию в городе Дарайя в пригороде Дамаска

Москва вытесняет Тегеран из битвы за Даръа

Война за мир в Сирии

Израиль и Россия нашли точки соприкосновения в сирийском вопросе. Одна из ключевых целей Тель-Авива – вытеснить Иран из Сирии или хотя бы отбросить его подальше от своей страны. Ради этого Израиль готов идти на спорные компромиссы. Москва же, несмотря на союз с Тегераном, хочет поддерживать умеренно хорошие отношения с Израилем и готова иногда жертвовать интересами Ирана.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
33716
Зенитная ракетная система (ЗРС) «Антей-2500» и зенитный ракетный комплекс (ЗРК) «Бук-М2Э»

Должен ли Израиль бояться российских С-300?

Война за мир в Сирии

Москва утверждает, что еще не приняла окончательного решения о продаже ЗРК С-300 Дамаску, но сама вероятность этого страшит Израиль. Ведь российская инициатива может быть истолкована еврейским государством как решительная поддержка Дамаска и Тегерана. В течение последних дней российские официальные лица давали понять, что Россия может осуществить такую ​​сделку.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
267682
Истребитель ВВС Израиля

Захлопывает ли Россия дверь перед Израилем?

Война за мир в Сирии

Израиль уже в третий раз обвиняется в бомбардировке базы Т-4, также известной как Эт-Тияс. Однако Россия в первый раз прямо обвиняет Израиль после первых ошибочных сирийских обвинений США и Франции. В отличие от предыдущих ударов, Израиль предупредил США, а не Россию, о своих планах. Присутствие на базе российских военных, возможно, не играло большой роли для Израиля.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
278164
Боевики в районе Аль-Мушрифа в провинции Идлиб

Дипломатическая цена эскалации

Война за мир в Сирии

Министр иностранных дел страны Мевлют Чавушоглу вчера обратился к Москве и Дамаску с призывом прекратить обстрелы на юге провинции Идлиб, где сирийская армия пытается вернуть под контроль аэропорт Абу-Духур. Этот вопрос является очень чувствительным для Анкары. Идлиб представляет собой последнюю сирийскую провинцию, которая еще находится в руках мятежников.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
32208
Владимир Путин, Франсуа Олланд, Петр Порошенко и Ангела Меркель во время встречи в Минске

Украина: эта война никогда не закончится…

Ситуация на Украине

Хотя Минские соглашения пока не смогли стабилизировать ситуацию, а «нормандская четверка» взяла вынужденную паузу, но заместитель премьер-министра Украины по европейской интеграции Иванна Климпуш-Цинцадзе, с оптимизмом смотрит на развитие дипломатического процесса. Настало время прекратить объявленные Россией гибридные войны и установить хорошие отношения между Россией и Украиной.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
95702
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Прагматическое сотрудничество

С-400 в подарок Турции

Похоже, что сближение Москвы и Анкары не готово прерваться. Турция закупает у Москвы комплексы С-400. Выбор в пользу Москвы позволяет Турции обрести определенную независимость. Решение Турции также является частью процесса примирения с Кремлем, инициированного президентом Эрдоганом после неудавшегося государственного переворота в июле 2016 года.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
01754
Президент РФ Владимир Путин и президент Армении Серж Саргсян

Усиление российского влияния на Кавказе

Армения, как и многие другие небольшие кавказские государства после распада Советского Союза в 1991 году, сохранила очень сильную зависимость от Москвы в области дипломатии, экономики и обороны. Армянский энергетический сектор почти полностью подчинен России, которая контролирует порядка 80% армянской энергетической системы и остается основным экономическим партнером страны.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
161654
Российский центр по примирению враждующих сторон доставил гуманитарную помощь в сирийскую провинцию Кунейтра

Сирия останется пророссийской

Война за мир в Сирии

Владимиру Путину не свойственно скромно отмечать достигнутое. Тем не менее он, судя по всему, понял, что иногда лучше не торопиться кричать о победе. В отличие от Буша-младшего, который в 2003 году поторопился объявить о выполнении американской миссии в Ираке, президент России пока что воздерживается от однозначно удовлетворительных оценок вмешательства в Сирии.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
64403
Президент Сирии Башар Асад выступает перед димломатами в Дамаске

Россия активизируется в регионе в преддверии мирных переговоров по Сирии

Шестой раунд переговоров между режимом и оппозицией в Сирии состоится завтра в Астане, Казахстан, в присутствии трех гарантов мирного урегулирования в Сирии: России, Ирана и Турции. Переговоры, в ходе которых, как известно, будут обсуждаться военные и технические вопросы, продлятся два дня и завершатся в пятницу. Они готовят стороны к мирным переговорам в Женеве под эгидой ООН.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
11189
Новый президент Франции Эммануэль Макрон в Париже

Победил Макрон, проиграла Россия

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Завершившиеся победой Эммануэля Макрона выборы президента Франции создали благоприятный импульс для единства Европы. Они придали ей второе дыхание и укрепили веру в то, что она представляет собой единственное решение для Франции, даже если ЕС и нуждается в переменах, особенно после выхода Великобритании и победы Дональда Трампа, большого сторонника изоляционизма.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
131215
Президент РФ Владимир Путин и президент Исламской Республики Иран Хасан Роухани

Россия и Иран — друзья или соперники?

Иран в самом центре ближневосточной игры

Хасан Роухани впервые прибыл с визитом в Москву. Время встречи с Владимиром Путиным было выбрано отнюдь не случайно. Она состоялась менее чем за два месяца до президентских выборов в Иране, которые могут привести к смене геополитического курса страны, если тот не будет продолжением курса Роухани. Некоторые политики и эксперты говорят об усилении соперничества Москвы и Тегерана, в том числе по сирийскому вопросу.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
12052
Кандидат на пост президента Франции Марин Ле Пен

Башар Асад — меньшее зло

Европа перед выбором

Марин Ле Пен: «Самое сложное в войне — остановить ее. Раз Франции и Германии удалось достичь примирения, думаю, что Ливану и Сирии это тоже по плечу. Мне кажется, что прийти к миру можно как раз в борьбе с общим врагом. Этим врагом сейчас, бесспорно, является «Исламское государство». Этот общий враг может помочь собрать за одним столом Россию, Ливан, США, Францию».

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
11661
Разминирование восточных районов сирийского города Алеппо

Cтратегия России на Ближнем Востоке

Ближний Восток и новая игра России

Несмотря на то, что Израиль поддерживает теплые отношения с Россией, растущее значение последней на Ближнем Востоке — не случайность. После участия в создании исторического соглашения по иранской ядерной программе в июле 2015 года и военного вмешательства в Сирии в сентябре Россия занимает стратегическое место на ближневосточной арене.

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
16201
В.Путин на церемонии открытия ХХII зимних Олимпийских игр в Сочи

Бесконечное наступление российского популизма

Россия и Запад

Несмотря на цензуру, все в России прекрасно понимают, что большинство стран ООН и государства-члены Евросоюза осуждают аннексию Крыма. Кремлю же остается в ответ лишь все дальше наращивать обороты. Он вынужден без конца придумывать все новые миражи, чтобы убедить народ, что он говорит правду, что «в прошлом униженная нация сегодня встает на ноги и может диктовать свои условия миру».

L'Orient-Le Jour logoL'Orient-Le Jour, Ливан
144313
Даты