ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Literární noviny

Literarni noviny logo

Literární noviny — чешский культурно-политический ежемесячник. Издается с перерывами с 1927 года. Первоначально задуманное как литературный журнал, сегодня издание освещает широкий круг тем: от политики, экономики и бизнеса до культуры и философии. Тираж 26 тыс. экземпляров. Главный редактор — Петр Билек (Petr Bílek). Издание ориентируется на образованного и эрудированного читателя.


Долгое время издавалось компанией Litmedia a. s. известного издателя Мирослава Павла (Miroslav Pavel) при финансовой поддержке Министерства культуры Чешской Республики. Однако в 2016 году газета лишилась господдержки, поскольку «давно не является литературной» и по содержанию не соответствует концепции Минкульта.


Газета имеет свой сайт http://literarky.cz/, где ежедневно обновляются новостные материалы и комментарии по актуальным проблемам (посещаемость около 8 тысяч читателей в день), а также открыла собственную школу, где предлагает широкой общественности в ходе коротких курсов ознакомиться с разными культурными темами, в том числе с литературой современной России.

 

Статья в Wikipedia на чешском

Публикации

Пенис должен искать пути диалога

Женская нагота нормальна, мужская – нет. Почему? Женщина, у которой нет этого счастья – жить с мужчиной, видит пенис редко. Увидеть пенис в общественном месте практически невозможно. Они живут уединенно и показываются, ходят слухи, что увидеть их можно только в мужских туалетах и в раздевалках спортивных клубов...

Literarni noviny logoLiterární noviny, Чехия
941775
Василий Бархатов

Василий Бархатов: Водке и атому надо верить

О любви к опере, поверхностности Pussy Riot, надежде, которая умирает последней, о симбиозе православия и атома, принципиальном открытии Менделеева и благотворном воздействии водки после показа фильма «Атомный Иван» в рамках Летней киношколы в Угерске-Градиште мы беседовали с режиссером картины Василием Бархатовым.

Literarni noviny logoLiterární noviny, Чехия
24104
Режиссер Юрий Любимов

Юрий Любимов: Я веселый старый клоун

Скандал, разгоревшийся вокруг конфликта актеров и руководства Театра на Таганке во время гастролей в Праге, затмил действительное значение приезда этого известного русского театра. С его основателем и руководителем, одним из самых признанных мировых театральных режиссеров, 93-летним Юрием Любимовым мы говорили помимо прочего о Брехте и Чаплине, харизме Владимира Высоцкого, похоронах Ленина и любопытстве Владимира Путина.

Literarni noviny logoLiterární noviny, Чехия
11124
Виды Москвы

Московский дневник-2

Жестокость и грубость современности здесь смешиваются с проявлениями, которые на меня произвели очень сильное впечатление. Это очень сердечные личные отношения, огромная сила слов и просто потрясающая эмоциональность и чувствительность русских людей. Цветы здесь продают нон-стоп, книжные магазины - нон-стоп, и жизнь здесь не останавливается.

Literarni noviny logoLiterární noviny, Чехия
1119
Даты