ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Lidovky

Lidove noviny logo

Старейшая ежедневная газета в Чехии, Lidové noviny («Народная газета») была основана в 1893 году в Брно. После обретения Чехословакией независимости газета утвердилась как одна из авторитетнейших в стране и вплоть до закрытия, во время немецкой оккупации, пользовалась большой популярностью. Среди авторов газеты — Карел Чапек. После войны издание газеты возобновилось, но в 1952 году было прекращено. С 1989 по 1990 год издавалась подпольно. Идея возобновить издание этой газеты пришла в голову чешским диссидентам, которые позиционировали ее как первую независимую.

С 1990 года издается официально. В настоящее время, издается в Праге. До 2010 года газета принадлежала немецкой компании Rheinisch-Bergische Druckerei und Verlagsgesellschaft. С 2013 года принадлежит чешско-словацкому олигарху (ныне министру финансов ЧР) Андрею Бабишу (Andrej Babiš).

Газета является одной из самых авторитетных в стране. Стоит на правоцентристских позициях.

Тираж в 2011 году составил 43 171 копию.

Главный редактор — Иштван Леко (István Léko)

 

Статья в Wikipedia на чешском

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Памятник маршалу Коневу в Праге

Lidovky: маршал Конев, имперская политика и своя версия истории

Острые углы истории

В Чехии советские военные мемориалы не сносят, но свою версию истории продвигают. Это относится в полной мере к памятнику маршалу Коневу в Праге. Война памятников — это составляющая «культурной войны», в которой стороны стремятся отстоять свою историческую позицию, свое понимание почтения и права на него. Автор статьи видит в действиях России только отстаивание имперской политики и сталинизма, но никак не борьбу с искажением истории.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
92704
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

Lidovky: россияне считают белочехов врагами

Острые углы истории

Жители Самары не смогли ответить чешским корреспондентам, когда те спрашивали их о «легионерах». Но когда речь зашла о белочехах, они поняли что к чему. В России все называют легионеров не иначе как белочехами, и считают врагами, сетуют авторы статьи. О том, почему в последнее время в России сложилась не лучшая обстановка для сохранения памяти о легионерах, рассуждают «Лидове новины».

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
3686
Выборы главы Приднестровья

Приднестровье: зачем России страна пенсионеров? (Lidovky)

Приднестровская республика пустеет и становится страной пенсионеров. Но России выгодно ее сохранять. Приднестровье блокирует все усилия Молдавии по сближению с Западом, пишет чешское издание. С грузом в виде Приднестровья Кишиневу намного труднее идти по пути в ЕС и НАТО. Автор только забывает, что жители и самой Молдавии не очень-то стремятся в ЕС, что и показали недавние выборы в молдавский парламент.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
122835
Президент России Владимир Путин отвечает на вопросы журналистов на пресс-конференции по итогам саммита АТЭС

Победитель — Путин: через пять лет после Майдана Украина Западу не интересна (Lidovky)

Пять лет после Майдана

Пять лет назад с Майданом многие связывали борьбу Запада и Востока. Какой будет Украина — проевропейской или пропутинской? Это затмевало некоторые «детали» — так и не расследованный расстрел демонстрантов в Киеве и свержение режима Януковича. Но все это вписывалось в идейное противостояние Запада и Востока. Сейчас надо признать, что Путин победил, пишет газета "Лидовки". Его победа заключается в изменении западного подхода.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
3437583
Рабочие гданского судостроительного завода

Украина: за рубежом — полстраны (Lidovky)

Ситуация на Украине

Трудовая миграция представляет одну из самых серьезных угроз для Украины. Если исходить из приблизительных подсчетов Всемирного банка, то получается, что за границу ездят работать почти десять миллионов из 20-ти миллионов трудоспособных украинцев, то есть половина. Работающие за рубежом украинцы в общей сложности отправили домой денег больше, чем все иностранные инвестиции, сделанные на Украине, пишет "Лидовки".

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
5211982
Российский флаг в посольстве России в Праге

Lidové noviny: малая Москва? В одном пражском районе

Русские идут!

Сегодня русские образуют в Чехии четвертую по численности группу иностранцев после украинцев, словаков и вьетнамцев. Еще 10 лет назад ВНЖ в Чехии было у 23 300 граждан Российской Федерации, а в июне 2018 года таких было уже 37 303, то есть на 60% больше. Русские не хотят привлекать к себе внимание, да их и не особенно здесь любят, рассказывает чешское издание «Лидовки».

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
186956
Выставка военной техники на открытии международных военных учений «Достойный партнер-2018»

Бенджамин Ходжес: Русские хотят подорвать самые основы НАТО (Lidovky)

НАТО без России не быть?

Россия по-прежнему остается самой серьезной угрозой для стран-членов НАТО, поскольку стремится разобщить их разными методами, считает бывший командующий американскими сухопутными войсками в Европе генерал Бен Ходжес. НАТО уже в конфликте с Россией, утверждает он в интервью газете «Лидовки» и призывает страны альянса не расслабляться и сохранять бдительность.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
192765
Цветение мимозы в Абхазии

Lidovky: Абхазия радушно принимает беженцев

Проблема беженцев и иммигрантов

Сирийских беженцев в Абхазии принимают радушно. Многие из них являются потомками абхазов, которые бежали в Сирию после завоевания Кавказа Россией в XIX веке, пишет автор чешского издания Lidovky. Теперь они возвращаются из охваченной войной страны на родину своих предков. Им предлагают свободные дома и курсы русского языка.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
145743
Дорожные знаки в Финляндии

Договорятся ли Трамп и Путин о новой финляндизации?

Встреча, которой боялись

Когда президенты России и США проводят переговоры в Хельсинки, на ум приходит слово «финляндизация». Так обозначали вынужденный нейтралитет Финляндии после 1945 года. Тогда финны проиграли войну с СССР, но, в отличие от прибалтов, Союз их не присоединил. Финляндии пришлось отказаться от плана Маршалла, но финны не выбрали коммунистов и не перестали ощущать себя частью Запада.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
181813
Болельщики ЧМ-2018 по футболу в Москве

Россия справляется с организацией ЧМ на «отлично»

ЧМ 2018: нужен гол!

Когда ФИФА дала право на проведение 21-го ЧМ по футболу России, многие были недовольны и не верили, что россияне успеют вовремя подготовить футбольный праздник. Но уже во время игр группового этапа зарубежные журналисты удивлялись, что увидели совершенно не ту страну, которую ожидали увидеть. Никаких драк, никаких громких скандалов, беспорядков и транспортного коллапса.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
2310266
Ученики и студенты на "Шествие буквиц", посвященном Дню славянской письменности и культуры, в Новосибирске

Бабурин: Славяне спасут Европу

Славяне должны стать консолидированным фактором мировой истории, считает Сергей Бабурин. Именно славянство сохранило в себе духовно-нравственную основу человеческого существования. То, что Европа теряет, славяне сохраняют. Именно славяне должны спасти все человечество от дьявола, ведь у нас есть единый славянский дух — чувство справедливости у нас доминирует над законом.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
262352
Федеральный канцлер Австрии Себастьян Курц

Изменить отношение к России лучше из Вены, чем из Праги

Россия и Запад

В прошлом году лидер немецких либералов Линднер сделал провокационное заявление об отношении к России: «Крым нужно рассматривать как долгосрочное временное решение». Этим он дал понять, что необходимо выработать «модус вивенди» для отношений с Россией - формально аннексию Крыма не признавать, но на практике с ней считаться. Не прошло и года, как эта позиция начала приносить конкретные плоды.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
95309
Памятник маршалу Коневу в Праге

Прага: маршал Конев и события 1968 г.

Район Прага 6 хочет установить на памятнике советскому маршалу Ивану Степановичу Коневу на площади Интербригады табличку с информацией о роли маршала в подготовке оккупации Чехословакии в 1968 году. Посольство Российской Федерации в ответ на это опубликовало заявление, в котором утверждается, что Конев имел отношение к чехословацкой истории только в 1945 году.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
143449
Открытие Парка футбола ЧМ-2018 в Казани

ЧМ-2018: «Мягкая сила» мяча

ЧМ 2018: нужен гол!

Запад уже сыт собственной беспомощностью и, похоже, весьма восприимчив к российской «мягкой силе». Его впечатляет, что только эта страна (разумеется, грубыми методами и в своих интересах) способна стабилизировать Сирию. Путину не нужно вторжений, он может просто наблюдать за действиями перепуганных и разочарованных Трампом европейцев. ЧМ-2018 станет серьезной проверкой для российской «мягкой силы».

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
82256
Самолеты Су-25 ВВС России

Мы должны найти в себе силы признать заслуги России

О войне 1939-1945

Победа в Великой Отечественной войне русским и другим народам СССР далась ценой, совершенно невообразимой для нашего, чешского, народа. Пожалуй, это единственный праздник, который можно праздновать вместе с русскими без стыда. Даже несмотря на миллион изнасилованных немецких женщин и разграбленную половину Европы: все это тоже на совести русских солдат. Даже несмотря на то, что было потом.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
386110
Участники мотопробега клуба "Ночные волки"

В Чехии «Ночных волков» считают опасной бандой

Ночные волки? Пропустите, пусть едут

«Ночные волки», которые близки к президенту Путину и активно поддерживают его политику, за время своего пребывания в Чехии хотят посетить места захоронений советских солдат, погибших в борьбе с фашизмом, а также почтить их память. Однако некоторые чешские политики, а также МВД против пребывания «Ночных волков» в Чехии, хотя публично и не берутся об этом заявить.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
384716

Михаил Касьянов: Путин упорно активизирует гены страха у людей

Президент Путин

В 2000 году Владимир Путин занял президентское кресло, в том числе и благодаря ему. На протяжении четырех лет он, встав во главе правительства, ежедневно общался с Путиным. 24 февраля 2004 года, за две недели до президентских выборов, Путин освободил своего премьера Михаила Касьянова от должности. Впоследствии он назвал Касьянова мошенником. Сегодня они заклятые враги.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
2221419
Здание посольства Чехии на улице Юлиуса Фучика в Москве

Высылая российских дипломатов, мы пляшем под чужую дудку

Высылка российских дипломатов

Если положение Чехии в ЕС зависит от того, будем ли мы каждый раз послушно плясать под чужую дудку, то я боюсь за будущее своей страны, говорит чешский политик. Самостоятельное государство высылает дипломатов только на основании неоспоримых фактов. До сих пор никто не представил хотя бы одного. Еще несколько таких выходок, и чешское посольство в Москве прекратит работу.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
137986
Участники ежегодного чешского фольклорного мероприятия

Чехи в Крыму: никто о нас не вспоминает

В ответе за Крым

Чешские поселения возникли в Крыму после 1860 года. Чехов сюда привели обещания царской России, привлекавшей новых поселенцев для возделывания плодородных почв, которых дома им недоставало. Сегодня их осталось несколько сотен, по большей части они живут в смешанных браках, а их идентичность стирается. С тех пор как Крым стал российским, чешские дипломаты сюда не ездят.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
198408
Телеведущая Ксения Собчак

Роль в выборах для Собчак

Выборы президента России 2018 года

Кадырова она сравнила со Сталиным, захват Крыма назвала оккупацией, перед американцами извинилась за российское вмешательство в выборы. Благодаря ей выборы более интересны, в них больше жизни и атмосферы шоу-бизнеса. Кремлю важно «разнообразить» крайне скучную кампанию. И хотя Собчак опровергает наветы о сотрудничестве с Путиным, в глазах многих избирателей она остается всего лишь марионеткой.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
372849
Даты