ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Point

Le Point logo

Le Point (фр. «Пуэн») — известный французский еженедельный политический и новостной журнал, издающийся в Париже. Le Point придерживается консервативных и правоцентристских взглядов, не будучи при этом политически аффилирован. Журнал охватывает широкий круг тем, от международных проблем до новостей в сфере экономики, культуры и науки. Le Point также публикует список репутаций компаний — Baromètre d’Image des Grandes Entreprises. Журнал рассчитан на элитную публику и крупных предпринимателей. Основная задача — служить интересам читателей.

История издания

Le Point был основан в сентябре 1972 года группой журналистов, которые годом ранее покинули издание L’Express, на тот момент принадлежащую Жан-Жаку Серван-Шрайберу (депутату Радикальной партии).

После довольно тяжелого старта в сентябре 1972 года журнал быстро стал конкурентом «L’Express». Редакция нашла финансирование весной 1972 года в лице Hachette, которое в то время возглавлял Клод Имбер. Менеджмент журнала менялся несколько раз. Gaumont cinema купила журнал в 1981 году. В 1997 году журнал был приобретен его нынешним владельцем Artémis, французской инвестиционной группой, основанной и принадлежащей бизнесмену-миллиардеру Франсуа Пино. В 2001 году изменился логотип и макет Le Point . Сегодня журнал во многом похож на Time и «Newsweek».

Ключевые даты:

 

  • В 1975 году, благодаря увеличению аудитории и доходам от рекламы, Le Point достигла уровня самоокупаемости.
  • 22 января 1994 года Le Point представила свою новую концепцию: новый увеличенный формат, новая модель, логотип, сниженная цена. Тираж газеты растет.
  • 29 января 1994 года было выпущено первое целевое издание «Point: «Высшие школы и университеты Le Point », а затем в октябре 1995 года Business Edition в сотрудничестве с Business Week.
  • В январе 2001 года Le Point вновь обновила дизайн и содержание по типу американских журналов Time и Newsweek: новый логотип, расширенный формат, разбиение на страницы, новые разделы.
  • В феврале 2017 года за серьезные нарушения из газеты уволен заместитель директора редакции. По словам его адвоката, юридическая процедура не соблюдалась, поскольку причина увольнения является «неприемлемой» .
  • В октябре 2017 года новостной сайт Mediapart публикует несколько статей о том, как в Le Point освещалась информация о финансировании Ливией президентской кампании Николя Саркози в 2007 году и о преступных злоупотреблениях, связанных со строительством больницы в Бенгази. Обе статьи, заказанные редакцией, не были опубликованы. Директор Le Point отрицает любую цензуру и обвиняет Mediapart в «заговоре».


Ссылка на сайт Википедия на французском языке
Ссылка на сайт Википедия на русском языке
Ссылка на сайт Википедия на английском языке

Публикации

Американский журналист Франц-Оливье Гибер

Le Point: «Армян спасла защита русского царя»

Нагорный Карабах и новая война?

Автор с французской горячностью выступает на армянской стороне в карабахском конфликте, обвиняя в происходящей трагедии внешнюю силу - президента Эрдогана. И хотя многие исторические факты, которые он эмоционально приводит в защиту своей точки зрения, бесспорны (например, геноцид армян в 1915-м году), мнения оппонента в этой статье явно не хватает.

Le Point logoLe Point, Франция
247513
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Эрдоганом

Le Point: султан Эрдоган бросает вызов царю Путину

Нагорный Карабах и новая война?

Если в Сирии Путин и Эрдоган показали, что учитывают интересы друг друга и готовы не заходить слишком далеко в противостоянии, то вмешательство Турции на Кавказе провоцирует новую конфронтацию. Удастся ли Путину удержать контроль над постсоветским пространством, пытается выяснить обозреватель "Пуэн".

Le Point logoLe Point, Франция
128296
Актер Жерар Депардье

Депардье: у людей больше нет своего «я». Они думают, как стадо (Le Point)

В мире науки и культуры

Французский актер Жерар Депардье выпустил книгу «Другое», настоящий трактат о мятеже. Встреча с великаном, который решил не поддаваться отчаянию и остается приверженцем свободы. Он рассказывает об упадке Франции, о мигрантах и исламе, о России и Путине.

Le Point logoLe Point, Франция
27115946
Актер Жерар Депардье

Le Point: Депардье в своих бесконечных духовных поисках

В мире науки и культуры

Актер, выросший в католической вере, в свое время принял ислам. А в начале сентября он обратился в православную веру. Он объяснил свое желание принять православие связями с православным духовенством. Он также подумывает о переходе однажды в иудаизм.

Le Point logoLe Point, Франция
101573
Протесты в Портленде

Le Point: Ленин и узурпация успеха Запада и «белого человека»

По мнению Фергана Азихари, историческое повествование о том, что западное процветание является результатом подчинения других народов, не выдерживает проверки фактами. Нет никакой связи между процветанием европейских стран и их возможной колониальной историей.

Le Point logoLe Point, Франция
395273
Президент РФ Владимир Путин во время встречи с президентом республики Сербии Александром Вучичем. 19 декабря 2017

Le Point: Россия умело разыгрывает карты на Балканах

Балканы сегодня и завтра

Балканы считаются «мягким подбрюшьем» Запада и во многом отличаются от прибалтийского севера, настроенного на борьбу с российской угрозой. Москва, в свою очередь, хорошо умеет пользоваться политическими проблемами и слабостями Европы, считает эксперт.

Le Point logoLe Point, Франция
41634
Президент США Дональд Трамп пожимает руку председателю Китая Си Цзиньпину во время саммита лидеров G20 в Осаке

Le Point: как далеко зайдут Китай и США в холодной войне?

В отношениях Пекина и Вашингтона пробил час холодной войны 2.0. Противостояние двух гигантов оставит отпечаток на нашем столетии так же, как борьба США и СССР определила облик второй половины ХХ века, считает автор. Европа может извлечь выгоду из противостояния двух великих держав.

Le Point logoLe Point, Франция
132842
Лос-Анджелес

Le Point: пытки делают свое дело, говорят в Голливуде

Исследование показало, что большинство успешных американских фильмов содержат сцены пыток, которые зачастую оправдываются целями героя. Для 48% американцев пытки допустимы в определенных ситуациях, хотя они и запрещены по конституции.

Le Point logoLe Point, Франция
81883
Художник-акционист Петр Павленский, стоящий перед горящим зданием Банка Франции. 16 октября 2017

Le Point: подозрения насчет подделки документов при задержании Павленского

Во Франции начато расследование условий задержания активиста Петра Павленского, который стоял у истоков скандала с интимными видео Бенжамена Гриво. Причиной расследования стали разоблачения «Пуан» о том, как была получена фотография де Таддео и Павленского в день их задержания.

Le Point logoLe Point, Франция
112526
Эмиратский политик Анвар Гаргаш

Le Point: в Ливии Турция сбрасывает маску

Анвар Гаргаш, министр иностранных дел ОАЭ, призывает мир выступить против действий Анкары в ливийском конфликте. Ливийцам нужно не мешать сплотить свою страну без постоянного вовлечения в пропитанную идеологией борьбу за региональное господство.

Le Point logoLe Point, Франция
33028
Горожане и туристы на Красной площади в Москве

Le Point: взгляд россиян на мир

Россия и Запад

Запад и Россия не понимают друг друга. Мы считаем эту страну агрессивной державой, тогда как она уверена, что выполняет священный долг. В любом случае, чтобы разобраться в российской внешней политике, необходимо понимать, как сами россияне рассматривают свою роль в мире.

Le Point logoLe Point, Франция
6928470
Канцлер Германии Ангела Меркель во время записи прямого телевизионного обращения к нации в Берлине

Le Point: европейское пари Ангелы Меркель

Европа перед выбором

1 июля канцлер Германии становится председателем Европейского союза. На карту поставлено ее европейское наследие. Франция не должна пропустить удачный случай. Ей надо доказать, что она может отказаться от устаревших привычек, чтобы сделать выбор в пользу европейской Франции.

Le Point logoLe Point, Франция
92234
Кандидат в президенты Франции от партии Республиканцев Франсуа Фийон во время пресс-конференции в Париже

Le Point: генпрокуратура Франции оказывала давление в деле Фийона

В деле экс-премьера Франции Франсуа Фийона и его жены, обвиненных в 2018 году в хищении госсредств, возникли новые подробности. Экс-прокурор призналась, что ускорила возбуждение дела против Фийона под давлением генпрокуратуры Франции и поведала удивительные подробности.

Le Point logoLe Point, Франция
112688
"Марш свободы" в Тбилиси

Le Point: как реформировать полицию а ля Саакашвили?

Сейчас, когда американские власти намереваются расформировать полицию Миннеаполиса, они могут взять пример с Грузии. Михаилу Саакашвили удалось в 2003 году превратить коррумпированную полицию в примерное ведомство за рекордные сроки, не без помощи Сороса.

Le Point logoLe Point, Франция
111337
Курс доллара и евро взлетел

Le Point: возвращение неравенства в Россию

Проблемы растущей экономики России

Автор знакомит читателей с работой группы исследователей, посвященной вопросу изменений уровня доходов в России. Труд, охватывающий период от начала прошлого века до сегодняшних дней, дает новую пищу для размышлений о прошлом и будущем России.

Le Point logoLe Point, Франция
595962
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Le Point: Лукашенко намерен остаться у власти

Выборы президента Белоруссии – 2020

Несмотря на растущее недовольство, белорусский лидер, находящийся у власти более четверти века, хочет баллотироваться на новый срок. Сможет ли старейший автократ на постсоветском пространстве использовать очередной электоральный фарс для своего триумфа?

Le Point logoLe Point, Франция
91583
Штаб-квартира компании ЮКОС в Москве

Le Point : бывшим акционерам ЮКОСа еще далеко до победы

Ходорковский

Россия переходит в контратаку после судебного решения, предписавшего ей выплатить 50 миллиардов долларов бывшим акционерам ЮКОСа. Но экс-акционерам удалось добиться ареста в странах Бенилюкса прав на бренды российской водки «Столичная» и «Московская». Сможет ли Россия оспорить это?

Le Point logoLe Point, Франция
304670
Метеорит над Челябинском

Le Point: первое доказательство гибели человека от падения метеорита

Такой близкий космос

На Землю ежедневно попадают миллионы метеоритов, однако почти все они без остатка сгорают в атмосфере. Ученым удалось заполучить рукописи времен Османской империи, рассказывающие о смертоносных метеоритах. В 1888 году человек впервые погиб от падения метеорита в иракском городе Сулеймания.

Le Point logoLe Point, Франция
62189
Обмен военнопленными между ДНР, ЛНР и Украиной в Донецкой области

Le Point: коронавирус подрывает боеспособность украинской армии?

Эпидемия коронавируса не стала препятствием для продолжения боевых действий в Донбассе, но она может отразиться на боеспособности правительственных сил и усилить противостояние между Украиной и Россией, предполагает автор.

Le Point logoLe Point, Франция
02849
Запуск производства тканевых масок в Новосибирской области

Le Point: помощь или пиар Анастасии Васильевой

Вспышка коронавируса

Тему о задержании Анастасии Васильевой во время доставки медицинских масок в Новгородскую область тут же подхватили западные СМИ. При этом нигде не говорится, что врач допустила грубые нарушения карантинного режима, выехав за пределы Москвы.

Le Point logoLe Point, Франция
474132
Даты