ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Parisien

Le Parisien logo

Le Parisien («Паризьен», буквальный перевод — «Парижанин») — французская ежедневная газета, охватывающая международные и национальные новости, а также новости о жизни Парижа и его пригородов. Газета была основана как «Le Parisien libéré» Эмильеном Амори (Émilien Amaury) в 1944, а в 1986 название было изменено на текущее. Национальное издательство вышло под названием «Aujourd’hui en France» («Сегодня во Франции»). Газета пользуется большим спросом как национальная газета Франции с ежедневным тиражом 530 000. Le Parisien является первой региональной ежедневной новостной газетой в Париже, Иль-де-Франс и в Уазе.


С 2015 года бренд газеты принадлежит группе LVMH и является частью Groupe Les Echos. Le Parisien пользуется субсидиями со стороны французского государства. Сегодня газету возглавляет Жан Орнен (Jean Hornain).

Редакционная политика заключается в том, чтобы соблюдать нейтралитет и быть ближе к читателю. То есть, газета не должна служить интересам отдельного человека, одной политической партии, группы или компании.

История
Эмилиен Амори управлял газетой до 1977 года. В 1970 году Le Parisien переживала кризис, из-за которого потеряла половину своих читателей. В то же время газета проводила стратегическую политику регионализации в Иль-де-Франс. После смерти Эмилиен Амори между его детьми разгорелся спор за право на руководство газетой. В результате, в 1983 году Le Parisien возглавил сын Филипп Амори. 25 января 1986 года под его руководством Le Parisien Libéré была переименована в Le Parisien и выпускалась в новом формате частично в цвете.

После смерти Филиппа Амори в мае 2006 года, его вдова Мари-Одиль Амори заняла пост президента группы. Начиная с 2008 года в первой субботе каждого месяца появляется приложение под названием «La Parisienne» («Парижанка»).


В январе 2010 года Le Parisien печатается в новом формате в цвете.


В сентябре 2012 года выходит журнал Le Parisien Magazine. В нем представлена более широкая информация, освещается культура и развлечения, представлено много фотографий.

Редакционная политика
Parisian-Today — как национальное, так и региональное издание. Газета заявляет о своей нейтральной политической линии и о близости к читателям. С момента основания в 1944 году Le Parisien libéré была представлена как «качественная газета». Со времен Эмилии Амори и до середины 1970-х отмечалась склонность к правому сектору и поддержка политики де Голля.

С 1986 года, чтобы покончить со своим консервативным прошлым и отличиться от аналитических изданий, Le Parisien отказывается от редакционных статей, демонстрируя желание впредь защищать не свои идеи, а идеи читателей. Сегодня политическая направленность газеты характеризуется центризмом.

Смена стратегии
12 февраля 2015 года Жан Хорнэйн, генеральный директор группы, объявил, что газета будет уделять приоритетное внимание не бумажному, а онлайн изданию, с целью привлечь молодую аудиторию.
В 2012 году Le Parisien предложила десять местных изданий для каждого отдела региона Иль-де-Франс (с двумя изданиями для Сены и Марн) и журнала l’Oise:
• Уаза (60), ведомственное издание;
• Париж (75), ведомственное издание;
• Сена и Марна (77), два издания: Сена и Марна Север и Сена и Марн Юг;
• Ивелин (78), ведомственное издание;
• Эссонн (91), ведомственное издание;
• Hauts-de-Seine (92), ведомственное издание;
• Сен-Сен-Дени (93), ведомственное издание;
• Валь-де-Марн (94), ведомственное издание;
• Val-d’Oise (95), ведомственное издание.

Противоречия
В марте 2016 года газета обвинялась в цензуре несколькими профсоюзами (SNJ, FO и SNJ-CGT) и сообществом журналистов самой газеты. Это связано с тем, что журналистам было поручено не не публиковать обзов фильма «Merci Patron!». В фильме был раскриикован Бернард Арно, генеральный директор группы LVMH, по совместительству основной акционер Le Parisien. В ноябре независимая газета Fakir снова обвиняет Le Parisien в цензуре за отказ выделить рекламное место для DVD фильма.

Ссылка на сайт в Википедии на русском языке

Ссылка на сайт в Википедии на французском языке

Ссылка на сайт в Википедии на английском языке

Публикации

Писатель и переводчик Борис Акунин (Григорий Чхартишвили)

Антипутинское оружие Бориса Акунина

Российские писатели по-прежнему играют первые роли в народном движении против Владимира Путина, который в этот понедельник вновь стал президентом страны. Некоторые из них призывают провести беспрецедентное собрание для того, чтобы выразить протест против его возвращения в Кремль. Тон задает знаменитый автор детективов Борис Акунин.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
098
россия Сирия

Жюппе сожалеет, что Россия «замыкается» в своей изоляции по Сирии

Война за мир в Сирии

Незадолго до прошедшей в четверг в Париже встрече министров иностранных дел полутора десятков государств, которая была посвящена ситуации в Сирии, глава французской дипломатии Ален Жюппе выразил сожаление о том, что Россия «продолжает замыкаться» в изоляции по этой проблеме.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
046

Неизвестный расстрелял еврейских школьников во Франции

Трагедия в Тулузе

Сегодня утром неизвестный открыл огонь по школьникам во дворе еврейской школы в Тулузе. По меньшей мере, погибли двое учеников и один преподаватель, еще несколько человек были ранены. Свидетели трагедии произошедшей в районе Жолимон видели, как убийца скрылся на скутере.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
059
Куршевель

Куршевель с помпой отметил православное Рождество

В этом году на новогодние и рождественские праздники в Куршевель приехали около 20 тысяч россиян. Курорт пользуется большой популярностью среди представителей российской элиты, которые отправляются сюда на отдых со своими семьями.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
0124
Чеченские боевики трусы: свою шкуру они спасают, отправляя на смерть других picture

Бывший чеченский боевик хочет вернуться к нормальной жизни

Вся его жизнь перевернулась в 1994 году. Он узнал, что федеральные войска вошли в Чечню. «Я просто захотел защитить свою родину», - отрывисто произносит этот бывший военный. Он берется за оружие. За шесть лет он он дослужился до звания полевого командира. Теперь же этот мужчина, не желающий больше воевать, скрывается во Франции и хочет наладить нормальную жизнь.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
0438
Президент Франции Николя Саркози с супругой Карлой Бруни в Елисейском дворце

Повысит ли младенец рейтинг Саркози?

Выборы во Франции 2012

Ребенок президентской четы появился на свет, однако маловероятно, что французы встретят эту новость овациями и что это невиданное в эпоху V Республики событие сможет хоть как-то поправить пошатнувшийся рейтинг Николя Саркози.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
032
РУБЛЕВСКОЕ ШОССЕРЕСТОРАН "ДИНАСТИЯ ПОСЕТИТЕЛИ

Французское государство пытается разлучить меня с русской женой

65-летний француз Жан-Луи любит 29-летнюю россиянку Татьяну. Четыре года назад они дали обещание быть вместе и в горе, и в радости. Горе не заставило себя ждать: после нескольких лет супружеской жизни их обоих вызвали в комиссариат. После некоего анонимного заявления у полицейских возникли подозрения в том, что брак фиктивный.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
0203

Франция установила «контакты» об уходе Каддафи, но переговоров пока нет

Во вторник министр иностранных дел Франции Ален Жюппе заявил о том, что дипломатам удалось установить «контакты» с ливийским режимом для обсуждения перспективы ухода Муаммара Каддафи. Тем не менее, настоящие переговоры до сих пор так и не были начаты.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
212
Интернет и кибератаки

Киберпреступность по доходности обогнала наркоторговлю

ЖЖ в опасности

Кибермошенничество стало одним из самых доходнейших преступных занятий. По оценкам экспертов, в плане прибыльности кибермошенничество уступает лишь наркоторговле. Хакеры и авторы вирусов нередко являются IT-специалистами, которые пишут вполне легальные программы днем и вредоносные ночью.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
672
Проект башен-близнецов в районе Дефанс в Париже

Париж сказал "да" Hermitage Plaza

В квартале Дефанс в скором времени появятся свои башни-близнецы. Подписанный около месяца назад договор вчера получил одобрение государственной компании по благоустройству квартала Дефанс. Российский подрядчик сделал все, чтобы не задеть чувств парижан: высота башен составит "всего лишь" 323 метра, что на метр ниже Эйфелевой башни.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
19115
Николя Саркози

Саркози обидел Москву

Страсти по «Мистралю»

Присутствие Меркель еще более подчеркивало отсутствие французского президента, который в последний момент отменил ранее запланированный визит в Москву, сославшись на кризис в зоне евро. К досаде присутствовавших на параде двух ветеранов эскадрильи Нормандия-Неман, отсутствие было расценено Кремлем как неверный шаг французского президента.

Le Parisien logoLe Parisien, Франция
2619
Даты