ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Il Legno Storto

логотип Il legno storto

Публикации

Газовая война: Греция и Италия между Европой и Россией

TAР: официальная поддержка Италии, Греции и Албании

Европа в газовых сетях России

«Южный Поток», известный также под названием «Православный газопровод», задуман Россией для снабжения Европы российским газом. Этот план позволяет изолировать такие политически враждебные Кремлю страны Центральной Европы, как Румыния и Польша, а также препятствует попыткам Брюсселя получить независимый от Москвы доступ к альтернативным источникам снабжения «голубым золотом». Теперь конкуренцию «Южному потоку» может составить ТАР.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
2462
Первая после выборов пресс-конференция Александр Лукашенко

В Белоруссии - ничего нового

Предположить очередную победу Лукашенко на выборах в воскресенье было еще легче, чем в 2004 году. По всей стране были организованы так называемые выборные карусели: избирателей перевозили на автобусах с одного участка на другой, чтобы они могли проголосовать несколько раз. Помимо бесплатного транспорта на избирательных участках раздавали продукты тем, кто мог предоставить доказательства того, что они проголосовали за фронт партий, поддерживающих президента.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
6418
Трубопровод

Единый газовый рынок: детали плана ЕС

Европа в газовых сетях России

Политический стимул и точный технический план для стран Центральной Европы, выговор Германии и множество задач для всех стран Европейского Союза, включая Италию – вот детали законопроекта Европейской комиссии по созданию единого газового рынка в Европе.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
3183
Начало строительства газопровода «Бованенково – Ухта»

Евросоюз по направлению к единому газовому рынку

Европа в газовых сетях России

Единый европейский газовый рынок - это амбициозный, но реализуемый проект. Его цель – энергетическая безопасность Старого Света, охрана окружающей среды и прав покупателей. Европейская комиссия составила проект закона, который обязывает страны ЕС объединить свои национальные энергетические системы до конца 2014 года и запрещает коммерческий контроль за «голубым золотом» со стороны монополистов, не входящих в ЕС.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
12654
Виктор Янукович

Окончательный разрыв Украины и Евросоюза

Разговор должен был идти об экономике, но основной темой международной конференции «Ялтинская европейская стратегия» стала геополитическая судьба Украины, которая все больше отдаляется от западного сообщества и Евросоюза.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
14517
Президент РФ В.Путин принимает участие в саммите "Россия – ЕС"

Путин: Центральная Европа виновата в противоречиях России и ЕС

Европа в газовых сетях России

Российский президент считает, что присоединение стран бывшего советского блока к ЕС является причиной экономической слабости Брюсселя. Именно это, по мнению Кремля, привело к началу расследования деятельности российского монополиста Газпрома Европейской комиссией. Такая позиция Путина направлена на разделение Европы изнутри, чтобы сохранить собственную гегемонию в Старом Свете.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
3360
Референдум о статусе русского языка в Латвии

Язык и культура как империалистический инструмент

Глава российской дипломатии в ходе встречи со студентами Московского государственного института международных отношений утверждал, что российские граждане, резиденты в Эстонии и Латвии, должны пользоваться правом на европейское гражданство. Несоблюдение этого права властями Таллина и Риги должно быть осуждено международным сообществом.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
3730
нефть

Nabucco проигрывает в Болгарии

Европа в газовых сетях России

Снижение цены на газ означает больше, чем общие интересы Европейского Cоюза. В понедельник, 27 августа, Болгария подписала протокол соглашения с российским монополистом Газпромом о строительстве на ее территории газопровода «Южный Поток», который спроектирован Кремлем с целью прямого снабжения газом Юго-Западной Европы - в обход стран, являющихся политическими противниками Москвы.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
7159
Газовая война: Греция и Италия между Европой и Россией

Газовая война: Греция и Италия между Европой и Россией

В области политики Италия близка к России и удалена от Европы. Во время визита в Москву к Путину итальянский премьер-министр Марио Монти подтвердил политическую поддержку Рима проекту “Южный Поток”. Монти счел "православный" газопровод проектом стратегического значения для своей страны несмотря на то, что его реализация ведет к провалу энергетических проектов ЕС и обрекает Старый Свет на почти полную зависимость от поставок российского монополиста.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
183
Бронислав Коморовский

Космический щит: Коморовский хочет иметь только польский проект

Если Обама не хочет защищать Европу и обеспечивать безопасность Старого Света, то европейцы должны подумать сами о себе. В интервью еженедельнику Wprost, опубликованном в субботу, 4 августа, польский президент Бронислав Коморовский заявил, что он считает необходимостью создание системы противоракетной обороны для защиты Польши от возможной террористической агрессии, исходящей от неевропейских стран.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
071

Между Швецией и Белоруссией - дипломатический кризис

Посол вынужден покинуть страну из-за его поддержки белорусской культуры и свободы печати. В пятницу, 3 августа, чиновник из белорусского Министерства иностранных дел Андрей Савиных сообщил о решении выслать из Белоруссии посла Швеции Стефана Эрикссона, которого власти Минска сочли персоной нон грата.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
036
Встреча В.Путина и Х.Гоцяна в Санкт-Петербурге

Путин срезает поставки газа

Европа в газовых сетях России

В Ярославле впервые применяется энергетическое оружие внутри страны. Урлашову единственному удалось победить на выборах в центре страны, он потеснил кандидата от партии власти «Единая Россия», к которой принадлежат президент Путин, премьер-министр Дмитрий Медведев и все министры и мэры других городов центральной России.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
013
Флаг Молдавии

Газ и Европа: Румыния и Молдавия усиливают двусторонние отношения

Европа в газовых сетях России

Европейская интеграция стран Восточной Европы – это не столько политический, сколько энергетический вопрос. Доказательством этому послужила официальная встреча в Кишиневе между премьер-министром Молдавии и премьером Румынии, во время которой две романские страны укрепили двусторонние связи в одном из важнейших вопросов для государств Старого Света, в вопросе снабжения газом.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
048
"ЩИТ СОЮЗА - 2006"

Россия провоцирует НАТО

Военные самолеты, способные переносить атомное оружие, нарушают воздушное пространство НАТО, а истребители Североатлантического альянса готовы подняться в воздух, чтобы эскортировать московский самолет в Россию. Описанная ситуация не является ни пересказом военно-фантастического фильма, ни выпиской из какого-либо секретного документа времен холодной войны. Это недавний реальный факт.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
075
Вид на город Львов

Знать Европу: путешествие на Лычаковское кладбище

Сегодня кладбище львовских орлят и в целом - все Лычаковское кладбище представляет собой не только место, посещаемое туристами, но и пример того, как трудное прошлое, когда бушевали империалистическая, националистическая и тоталитарная идеологии, может быть преодолено во имя мирного сосуществования и общей принадлежности к европейскому - культурному и политическому - сообществу.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
0160
Михаил Саакашвили

Запад идет навстречу Грузии

«Для Грузии Европа – это важный выбор. Речь идет не только о прагматизме, но и о выборе между двумя полюсами геополитического притяжения. Сейчас, как и во время постбольшевистского периода, есть два противоположных и альтернативных блока», - заявил Саакашвили.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
016
Россия, Европа и газ

Энергетическая политика Москвы становится все более настойчивой

Европа в газовых сетях России

Россия-монополист будет продолжать экспортировать газ и сырую нефть в Европу, а помогать ей в этом будут основные компании Старого Света. В воскресенье, 24 июня, завершился экономический форум в Санкт-Петербурге, в котором приняли участие основные представители политического и экономического мира из России и Европы.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
062
Трубы магистрального газопровода Джубга-Лазаревское-Сочи

Газовая война: союзники и противники Газпрома

Европа в газовых сетях России

Пряник для послушных и кнут для тех, кто использует законные пути для разрешения противоречий. Во вторник, 19 июня, авторитетное агенство Интерфакс распространило отчет, касающийся энергетической политики российского монополиста Газпром в Европе. Согласно этому документу, Газпром занимает твердую позицию лидера в Старом Свете благодаря контролю за поставками газа.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
037
Средняя Азия

Средняя Азия между Китаем, Россией и США

Президенты Китая, Таджикистана и Киргизии - Ху Дзиньтао, Эмомали Рахмон и Алмазбек Атамбаев - договорились о плане действий, который усиливает присутствие Пекина в энергетическом секторе, об экономическом развитии и инвестициях, предназначенных для укрепления региональной безопасности.

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
0382
Украина и Россия

Русский язык на Украине

Ситуацию на берегах Днепра осложняет значительная распространенность русского языка, что является результатом почти вековой советской гегемонии, во время которой, особенно - начиная со сталинских времен, украинский язык в качестве официального был запрещен, а его использование не поощрялось. Тот, кто говорил и писал на украинском языке, считался «врагом народа и заговорщиком».

логотип Il legno stortoIl Legno Storto, Италия
0357
Даты