ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Figaro

логотип Le figaro

Le Figaro («Фигаро») — популярная французская ежедневная газета новостей в области внутренней и внешней политики, экономики, культурной и общественной жизни во Франции и за рубежом. Газета основана в 1826 году. Считается, что газета отражает официальную точку зрения нынешнего французского правительства и умеренно правых партий. За это Le Figaro подвергается критике со стороны «левых» изданий. Название получила в честь Фигаро — героя пьес Бомарше. Из его же пьесы «Женитьба Фигаро» взят девиз газеты: «Где нет свободы критики, там никакая похвала не может быть приятна» (фр. «Sans la liberté de blâmer, il n’est point d’éloge flatteur»).

История

До апреля 1854 года выходила нерегулярно в небольшом формате на четырех страницах. Имела сатирическое содержание.


В 1854 году Ипполит де Вильмесан приобрёл издание и предпринял с десяток попыток его оживить, публикуя всё скандальное и пикантное из парижской жизни и в самом занимательном изложении. Успех издания был чрезвычайный; из еженедельного журнала оно выросло в большую газету, и с 1866 года газета выходит ежедневно.

В 1975 году газета была приобретена Робером Эрсаном (Robert Hersant). В 1999 году американский инвестиционный фонд Carlyle Group приобрёл 40% акций газеты, которые были проданы им в 2003 году.

По состоянию на 2004 год газета находится под контролем консервативного политика и миллиардера Сержа Дассо (Serge Dassault), известного как глава французской аэрокосмической корпорации Dassault Aviation. В одном из радиоинтервью господин Дассо заявил, что «газеты должны пропагандировать здоровые идеи».

Интернет-версия газеты появилась в 2006 году. Круг читателей издания состоит из представителей среднего класса, кадровых работников высшего эшелона и малых предпринимателей. Учитывая интересы своей аудитории, издание уделяет все больше внимания освещению событий в общественной и культурной жизни в стране.

FigaroVox — новый раздел figaro.fr, который является продолжением дебатов газеты ежедневно на просторах интернет. Команда FigaroVox состоит из редактора Vincent Trémolet de Villers, Alexandre Devecchio, Guillaume Perrault, Marie-Laëtitia Bonavita и Eléonore de Vulpillières.

FigaroVox рассматривается как «платформа жесткого правого сектора Фигаро». Однако на сайте обеспечивается соблюдение баланса и разнообразия точек зрения. FigaroVox сохраняет довольно консервативную редакционную линию и остается платформой, на которой можно «читать новости в оригинале или привязывать запрещенную в России террористическую группировку ИГИЛ к Исламу».

С 2012 года редакцию газеты возглавляет Алексис Брезе (Alexis Brézet).

Ссылка на сайт Википедия на русском языке

Ссылка на сайт Википедия на французском языке


Ссылка на сайт Википедия на английском языке

Публикации

Президент США Дональд Трамп в Брюсселе

Le Figaro: раскол в ЕС только усилится без гарантий США

В книге «Мир нуждается в Западе» Томас Кляйне-Брокхофф анализирует похмелье западных демократий через 30 лет после развала коммунизма. Он описывает риски появления «цифровых диктатур» в Китае и России, а также выросшую пропасть в отношениях с Восточной Европой.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
71164
Коран

Le Figaro: правда о Коране

Впервые в истории тридцать специалистов по истории религии проанализировали исламское священное писание, поставив его в исторический контекст. Коран предоставляет наилучшую возможность приподнять завесу над происхождением ислама.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
264588
Жительница поселка Марьинка Донецкой области в бомбоубежище

Le Figaro: надежда на мир на Украине

Восточная Украина: ничья земля

Две связанные многовековой историей страны оказались втянуты в кровавый замороженный конфликт. Будущие переговоры нормандской четверки в Париже могут создать условия для выхода из российско-украинского кризиса.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
61287
Владимир Путин перед встречей «нормандской четверки» в Париже

Le Figaro: Путин едет в Париж решать судьбу Донбасса

Восточная Украина: ничья земля

После того как Россия сделала жест доброй воли, вернув в понедельник Киеву три задержанных в прошлом году судна, в Париже вновь соберутся главы государств «нормандской четверки». По мнению Москвы, урегулирование конфликта на востоке Украины предполагает в первую очередь утверждение статуса Донбасса.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
103160
Парад Кубанского казачьего войска

Figaro: Кремль признал казаков патриотами

Демократия по-русски

Автор сообщает, что президент России отныне сам будет назначать главу казачьих войск, а затем излагает историю российского казачества и принципы его современной жизни. При этом он не утруждает себя проверкой точности фактов, названий и исторических дат. Главное — дискредитация действий российской власти.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
122767
Женщины-мусульманки в пригороде Парижа

Le Figaro: «Нет, Франция не была всегда страной иммиграции»

Ислам в Европе

Мишель Трибала, эксперт по вопросам иммиграции во Франции,выступила с критикой в адрес президента Макрона после его заявления о том, что Франция всегда были страной иммиграции. По ее мнению Макрон не имеет четких представлений о тенденциях в сфере иностранной иммиграции и о ее демографических последствиях.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
62742
Дым от бомбардировок территории Сирии турецкими войсками 9 октября 2019 года

Le Figaro: первые бои на севере Сирии между сирийскими и турецкими военными

Операция Турции в Сирии

29 октября разгорелись ожесточенные бои на севере Сирии между сирийской армией и вооруженными силами Турции, впервые с момента начала турецкого наступления в пограничной зоне 9 октября, сообщает Сирийский центр мониторинга за соблюдением прав человека.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2214823
Президент США Дональд Трамп

Le Figaro: конец американской империи?

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Бывший министр иностранных дел Франции Юбер Ведрин и бывший французский посол в Вашингтоне Жерар Аро сказали "Фигаро", что «трампизм» сохранится вне зависимости от результата будущих президентских выборов в США. А Америка, возможно, станет трампистской без вульгарности Трампа.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
195763
Посол Франции в Российской Федерации Жан де Глиниасти, 2012 год

Le Figaro: как Россия вновь стала «мировой державой»

Россия и Запад

Сотрудник Института международных и стратегических исследований и бывший посол Франции в Москве Жан де Глиниасти считает, что Россия утвердилась на международной арене, отстаивая суверенитет государств. Особенность России в том, что она стала мировой державой, не имея мощных финансовых возможностей.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2018172
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Le Figaro: Эрдоган и Путин устанавливают свой мир в Сирии

Операция Турции в Сирии

По завершении долгих переговоров в Сочи Реджеп Тайип Эрдоган и Владимир Путин пришли к «историческому» соглашению о выводе последних курдских отрядов самообороны. В Москве считают, что идеальным решением для восстановления стабильности был бы прямой диалог президентов Турции и Сирии.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
83345
Джазовый фестиваль Koktebel Jazz Party

Le Figaro: о тревожном состоянии здоровья людей творческих профессий

Проведенный во Франции опрос музыкантов и людей, работающих в музыкальной индустрии, выявил слабые стороны представителей этих творческих профессий, а именно постоянное давление, стресс, бессонница и ненадежность положения.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
61325
Британские газеты

Секс, ложь и монархия: за кулисами английских таблоидов (Le Figaro)

Принцип желтой прессы в том, что нужно делать продажи. В зависимости от интимности откровения, взвешиваются все "за" и "против" для принятия решения. После того, как принц Гарри и его супруга Меган объявили им войну, никто не знает, какую стратегию таблоиды будут использовать, чтобы защититься и выжить.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
34395
Мигранты в гавани Валлетты, Мальта

Le Figaro: иммиграция — это оголенный нерв французской политики

Проблема беженцев и иммигрантов

После того, как Эммануэль Макрон запустил активное обсуждение миграционных вопросов, журналист Стивен Смит, специалист по Африке и автор книги «Наплыв в Европу», описывает социальные, политические и культурные аспекты того, что может стать главной европейской проблемой XXI века.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
22540
Боец вооруженного отряда Рабочей партии Курдистана в городе Диярбакыр

Le Figaro: США предали курдов — Россия победила

Операция Турции в Сирии

Отказ США поддерживать курдов в Сирии является предательством и в то же время поражением на Ближнем Востоке. Трамп бросил своих курдских союзников на произвол судьбы. Теперь им предстоит один на один столкнуться с турецкой армией. А США не намерены больше участвовать в трудноразрешимых конфликтах.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
3218670
Французская полиция перед штаб-квартирой полиции в Париже

Le Figaro: Макрон призвал французов бороться с подпольным исламизмом

Во вторник утром президент Франции почтил память четырех госслужащих, которые были убиты во время теракта в префектуре полиции Парижа в прошлый четверг. Эммануэль Макрон призвал французов объединиться, мобилизоваться, действовать вместе, чтобы покончить с «исламистской гидрой».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
31349
В.Путин провел заседание Совбеза РФ

Le Figaro: Россия делает ставку на «дипломатию влияния»?

Россия и Запад

В ответ на действия и риторику Запада Москва сформировала с середины 2000-х годов инструменты «мягкой силы», которые выполняют наступательную функцию и стоят на службе державных интересов. Какими именно инструментами располагает мягкая сила России сегодня рассказывают эксперты, опрошенные «Фигаро».

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
115080
Стенд госкорпорации "Росатом"

Le Figaro: Узбекистан предпочитает российские реакторы американским

Вставший на путь активной либерализации Узбекистан выбирает российские реакторы и оставляет газ для экспорта. Влияние Москвы в этой бывшей советской республике все еще очень сильно. Российские нефтегазовые компании остаются ключевыми игроками в регионе, который привлекает все большее внимание Пекина.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1910383
Президент РФ Владимир Путин и министр европейских, интеграционных и иностранных дел Австрии Карин Кнайсль

Le Figaro: Карин Кнайсль поддерживает предложения Макрона по России

Россия и Запад

Австрийский аналитик Карин Кнайсль, бывший министр иностранных дел правительства Себастьяна Курца, в интервью французской газете «Фигаро» подчеркивает важность сближения Евросоюза с Россией с тем, чтобы та не спешила в объятья Китая.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
206731
Президент РФ Владимир Путин и Жак Ширак

Le Figaro: Жак Ширак и Россия — взаимная любовь

Президент России будет присутствовать на похоронах Жака Ширака, «мудрого и дальновидного» человека. Владимир Путин искренне восхищается его интеллектом и умением принимать взвешенные решения даже в самых непростых ситуациях. В ключевые моменты президентства Ширака было отмечено сближение Франции и России.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
27030
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Дональд Трамп

Le Figaro: кого Зеленский подтолкнет в политический вакуум, Трампа или Байдена?

Трамп, Байден и Украгейт

На Украине треугольник Трамп-Байден-Зеленский возник еще весной. После избрания Зеленского Трамп решил, что найден нужный ему человек: молодой и наивный президент, который поможет найти компромат на Джо Байдена, чтобы путем огласки помешать его предвыборной кампании за президентский пост в 2020 году.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
223178
Даты