ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Devoir

Le Devoir logo

Газета на французском языке, издаваемая в Монреале и распространяемая в Квебеке и по всей Канаде.

 

Основана журналистом, политиком и националистом Анри Бурассой в 1910 году.

 

Le Devoir является одним из немногих независимых вещателей в Квебеке (и одним из немногих в Канаде) на рынке, где доминируют конгломератные СМИ Квебека (включая Le Journal de Montreal).

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Le Devoir: однополярного мира больше нет

США терпят все больше неудач и тем самым помогают сближению России и Китая, выступающих против американской гегемонии. Они понимают, что не могут конкурировать с обеими державами одновременно, и этот факт сигнализирует об окончании однополярности и наступлении триполярного мира.

Le Devoir logoLe Devoir, Канада
128226
Митинг в знак протеста против визита российского президента Владимира Путина

Москва играет на обломках Запада

То, что Дональд Трамп стал президентом США, говорит о сближении Америки с Россией Владимира Путина. Францию, как и другие европейские страны, в той же степени беспокоит пропутинский дискурс, утверждает Оливье Шмитт в своей книге «Почему Путин — наш союзник? Анатомия французской страсти». Что является выражением этого «пропутинизма» на Западе? Есть четыре риторических мотива.

Le Devoir logoLe Devoir, Канада
208441
Работа за компьютером

Интернет и хитросплетения человеческой памяти

Популярная наука

День за днем вместо того, чтобы самим вспоминать о событиях, датах, названиях и определениях, мы выходим в интернет и быстро получаем ответ. Без малейших усилий. Но не теряем ли мы тем самым память? Как такое доведенное до автоматизма поведение отражается на нашем мозге?

Le Devoir logoLe Devoir, Канада
111650
Палестина борется за независимость от Израиля

Палестина, неудобная для США земля

Махмуд Аббас затеял рискованную авантюру в ООН. Тем более, что при текущем раскладе американцы могут потерять больше других. Если намеченная на завтра заявка Палестины на вступление в Организацию объединенных наций была бы принята, она бы стала ее 194 членом.

Le Devoir logoLe Devoir, Канада
0122
Даты