ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

La Nación Argentina

La Nacion logo

La Nación — ежедневная аргентинская газета. Она является ведущей консервативной газетой в стране, а ее основной конкурент — газета Clarín.

Газета была основана 4 января 1870 года президентом Аргентины Бартоломе Митре (Bartolomé Mitre) и его коллегами. До 1930-х годов у La Nación была самая большая читательская аудитория во всей Латинской Америке. Ее ежедневный тираж составлял в среднем около 350 000 экземпляров.

Запуск Clarín в 1945 году создал La Nación нового соперника. А после закрытия в 1961 году Crítica и в 1975 году Crónica газета закрепила свое положение в качестве главного конкурента Clarín на рынке медиа.

В газете публиковали свои работы такиех известные писатели и философы, как Хосе Марти (José Martí), Мигель де Унамуно (Miguel de Unamuno), Эдуардо Маллеа (Eduardo Mallea), Хосе Ортега-и-Гассет (José Ortega y Gasset), Рубен Дарио (Rubén Darío), Хорхе Луис Борхес (Jorge Luis Borges), Марио Варгас Льоса ( Mario Vargas Llosa) и другие.

Первоначально штаб-квартира находилась в доме Бартоломе Митре, но редакция несколько раз переезжала, пока в 1929 году не была открыта штаб-квартира Plateresque на Флоридской улице в Буэнос-Айресе.

Сегодня штаб-квартира газеты находится в Bouchard Plaza Tower — 26-этажном пост-современное офисном здании.

Редактор La Nación Бартоломе Митре (Bartolomé Mitre) является праправнуком основателя. Он контролирует ADEPA — Аргентинскую газетную индустриальную группу, и Papel Prensa — ведущего производителя газетной бумаги в стране.
В начале 2012 года La Nación купила ImpreMedia — издателя El Diario-La Prensa, La Opinión и других американских газет на испанском языке.

Ежедневный тираж La Nación в 2012 году составил 165 166 экземпляров и по-прежнему составляет почти 20% ежедневного тиража газет в Буэнос-Айресе. Кроме того, газета также распространяется по всей Аргентине и по всему миру.

По данным веб-аналитиков Alexa и SimilarWeb, веб-сайт La Nación является одним из наиболее посещаемых в Аргентине. SimilarWeb оценивает его как 4-й по посещаемости новостной сайт в Аргентине, материалы которого просматривают почти 32 миллиона пользователей в месяц.

Статья Wikipedia на английском языке
Статья Wikipedia на испанском языке

Публикации

Ассистент жеребьевки аргентинский футболист Диего Марадона

Nación: умер Диего Марадона, лучший футболист всех времен

Диего Марадона — лучший футболист всех времен? Автор старается быть объективным и показывает, что Марадона как человек никогда не был примером для подражания со всеми его расстройствами и неразберихой, сопровождавшими его жизнь. Но футболистом он, безусловно, был самым лучшим.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
41307
Брифинг, посвященный первой в мире зарегистрированной вакцине от COVID-19

«Спутник V»: эффективность более 70% — это уже успех (La Nación)

Гонка вакцин

Правительство Аргентины работает над тем, чтобы российская вакцина «Спутник V» смогла быстро пройти сертификацию в стране, когда завершатся все этапы испытаний. Аргентина собирается ввезти 25 миллионов доз вакцины «Спутник V» в период с декабря по январь, сообщает La Nación.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
86613
В Белоруссии началась вакцинация добровольцев российским препаратом от коронавируса "Спутник V"

La Nacíon: русская вакцина полюбилась аргентинцам

Гонка вакцин

Опрос общественного мнения установил, что те аргентинцы, которые в принципе согласны прививаться от коронавируса, отдают предпочтение русской вакцине. Правда, при общем опросе нас все-таки обходит немецкая вакцина (на два процента). Но если учесть, что прививаться пока готовы всего 54%, мы все равно оказываемся первыми.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
105606
ГОРИ ГОРИ ЯСНО !

La Nación: блогер поджег спортивный автомобиль за 12 миллионов рублей

Новое видео российского блогера Михаила Литвина наделало много шума в интернете. Дело в том, что Михаил спалил спортивный автомобиль стоимостью 12 миллионов рублей. Видео он назвал — «Гори, гори ясно»!

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
174503
Учёные Крымского федерального университета разработали новую вакцину от коронавируса

La Nación: российская вакцина от коронавируса завоевывает крупнейшие страны Латинской Америки

Автор ведущей аргентинской газеты рассказывает, какой интерес в Латинской Америке проявляют к российской вакцине от covid-19, несмотря на антирекламу в западных, в том числе испаноязычных, изданиях. Бразилия будет производить «Спутник V» на своей территории, Мексика уже подписала соглашение о поставках, а Аргентина и Перу вскоре подпишут.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
65190
Финалисты премии "Большая книга" в ГУМе

La Nación: Covid-19 — это своего рода сыворотка правды для человечества, для каждой страны

Коронавирус в России

Писатель Михаил Шишкин выступает против Москвы и «рабского менталитета» соотечественников. Он считает, что это должно измениться, а covid-19 может послужить стимулом. И уверяет, что его книги никому не нужны, а сам он принадлежит к «более мелкой части» русской нации. Живёт давно и хорошо в Швейцарии.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
232611
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм"

Геополитическая игра вокруг российской вакцины (La Nación)

Коронавирус в России

В информационном материале аргентинское издание рассказывает о перипетиях создания российской вакцины против covid-19. Путин объявил о создании вакцины до завершения всех клинических испытаний. Эксперты, пишет автор, расценивают столь поспешное решение как пропагандистскую операцию.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
52704
Владимир Путин во время экспедиции в Убсунурскую котловину

Латиноамериканские легенды о Путине: пульс, власть и миссии за границей (La Nación)

Президент Путин

Автор из далекой Аргентины не подписывается — и правильно делает. Перед нами сборник народных аргентинских легенд о Владимире Путине — президенте-спецагенте, пульс которого не учащается ни при уничтожении предателей, ни при аннексии территорий с русским населением. Он всюду свой — даже среди каталонских сепаратистов и «желтых жилетов».

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
346541
Выращивание сельскохозяйственных культур в Красноярском крае

La Nación: Россия сообщила о рекордной площади посева пшеницы — цены на американское зерно упали

Аргентинская газета сообщает об увеличении площади посева пшеницы в России. Это не замедлило сказаться на ценах на эту злаковую культуру на мировых рынках. Автор рассказывает о сегодняшней ситуации с ценами на пшеницу в мире.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
4423028
Хоккей. Чемпионат мира. Матч Россия - Канада 2:1

Марат Сафин о пандемии: с коронавирусом все было спланировано хозяевами мира (La Nación)

Вспышка коронавируса

Бывшая первая ракетка мира Марат Сафин высказался о том, откуда взялся коронавирус. Оказывается, все было спланировано «хозяевами мира». А искать он их предлагает не в политике, а среди масонов, членов Римского клуба и где-то близко к Биллу Гейтсу. Читатели разделились: кто-то поддерживает звезду тенниса, а кто-то иронизирует — «не забудьте про рептилоидов».

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
58141229
Правительство Венесуэлы выступает против санкционной политики США

La Nación: теневая роль России в неустойчивой политике Каракаса

Революция в Венесуэле

Москве необходима официальная поддержка со стороны парламента Венесуэлы, чтобы получить контроль над нефтяными месторождениями. Назначение сторонника Мадуро на пост главы Национальной ассамблеи спровоцировало критику со стороны оппозиции, заявляющей о российской причастности к «парламентскому перевороту».

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
2638
Марио Варгас Льоса

Льоса: уроки падения Берлинской стены (La Nación)

Благодаря падению Берлинской стены и всего того, что она собой олицетворяла, Германия, Европа и весь мир чувствуют себя намного лучше, чем в те времена, когда СССР и его сателлиты, казалось, держат в страхе всю Европу, считает писатель Марио Варгас Льоса.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
91277
"Россия в 1839 году", 2 издание 1843 года.

La Nación: фейковые новости во времена Российской империи

История в лицах

В 1839 году французский путешественник маркиз Астольф де Кюстин посетил Российскую империю, и написал книгу о своих впечатления от поездки. Француз подметил, что русский деспотизм ни во что не ставит ни идеи, ни чувства, он еще и перекраивает факты, борется против очевидности и побеждает в этой борьбе.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
363934
Западно-Сибирская железная дорога

La Nación: Россия — это загадка, окутанная тайной

Два слова, поезд и приключения, объединяет одно — Транссиб. Протяженность, трудовой подвиг во время строительства, необходимые людские и финансовые ресурсы, а также историческая обстановка, которая неоднократно менялась с момента открытия и до наших дней, превратили ее в легенду.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
2412383

La Nación: бывшая россиянка растрогала американцев своим пением в метро

52-летняя Эмили Замурка стала настоящей сенсацией сети после того, как полицейский снял на видео ее поразительное пение на одной из станций метро в Лос-Анджелесе. Образ этой женщины, оставшейся без крыши над головой из-за невозможности оплатить аренду жилья, тронул сердца сотен американцев.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
417271
Шествие гражданских активистов в Ереване

La Nación: «Если у тебя нет бойфренда, тебя хотят выдать замуж»

В статье рассказывается история армянской девушки из Аргентины, которая первой из своей семьи за последние сто лет посетила родину. Она ехала в Армению, полная иллюзий, но попала в самое начало "бархатной революции". В статье рассказывается о ее впечатлениях от страны и о том, какие выводы она сделала после возвращения домой.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
1512275
IV Российский чемпионат бород и усов

La Nación: клуб брутальных бородачей в борьбе с голодом и холодом

Группа мужчин в черном, с пышными бородами и татуировками, в заплатанных безрукавках, на которых изображен череп с бородой и в шляпе, собрались в круг, перегородив всю мостовую. Любой, увидев таких людей, сразу подумает, что это байкеры вне закона. Случайные прохожие даже не могут себе вообразить, что они собираются вместе, чтобы раздавать горячую еду и одежду бездомным.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
01200
Сторонники Маурисио Макри - празднуют победу на улицах Буэнос-Айреса

La Nación: почему в России так мало аргентинцев?

В Аргентине насчитывается около 350 тысяч русских, в основном это внуки эмигрантов, приехавших в страну в начале XX века. Почему же потомки русских не отправились искать счастья на землю своих предков? «Насьон» публикует данные исследований, согласно которым главными причинами тому являются сложный язык, суровая зима, национальная самобытность и расстояние.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
114647
Пенсионеры

La Nación: уровень жизни в России падает

Аргентинская газета «Насьон» рассказывает об ухудшении социально-экономического положения российского народа, ссылаясь на статью в одной влиятельной британской газете. При этом отмечается, что в связи с ростом цен на нефть в последнее время для русских настали неплохие времена, и как следствие, настроение в обществе тоже поднялось.

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
453266
Антониу Гутерреш на заседании Генассамблеи ООН. 13 октября 2016

La Nación: ООН и кризис в Венесуэле

Революция в Венесуэле

Генеральный секретарь ООН Антонио Гутерриш впервые заявил, что по последним оценкам, семь миллионов человек в Венесуэле нуждаются в гуманитарной помощи, и что ООН работает над расширением программы оказания помощи. Предыдущие заявления просто игнорировали венесуэльскую трагедию и подыгрывали диктатуре Мадуро в ее попытках нивелировать кризис, отмечает аргентинская «Насьон».

La Nacion logoLa Nación Argentina, Аргентина
31415
Даты