ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

La Croix

логотип La Croix
La Croix — ежедневная утренняя газета христианского направления, принадлежащая холдингу Bayard Presse начиная с 1880 года. Редакция газеты считает её «ни религиозной, ни конфессиональной», настаивая на общегуманистических взглядах на события общественной и политической жизни.

Помимо религиозных сюжетов, газета предлагает читателям материалы о жизни во Франции и за рубежом, экономические и культурные новости. В сентябре 2014 года, издание названо «лучшей национальной ежедневной газетой» по версии CB News.

Публикации

Белорусский политик Светлана Тихановская

Светлана Тихановская: «Я долго считала себя слабой женщиной» (La Croix)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Светлана Тихановская — неожиданный кандидат в президенты Белоруссии, бежавшая в Литву, возглавляет кампанию в поддержку граждан, репрессированных режимом Лукашенко, пишет французское издание. Прямолинейная и искренняя, она вспоминает год, который изменил ее страну и ее жизнь.

логотип La CroixLa Croix, Франция
191308
В Польше размещен батальон НАТО

La Croix: какие выводы можно сделать из виртуальной войны поляков с Россией

Какие выводы делает французское издание, рассказывая о моделировании конфликта с Россией, призванном защитить Польшу от нападения русских? Конфликт завершился осадой Варшавы через четыре дня. В виртуальных учениях использовалось новое американское вооружение, включая зенитные системы Patriot, а также многоцелевой самолет F-35.

логотип La CroixLa Croix, Франция
5846960
Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Лавров: патриарх Варфоломей разваливает православие (La Croix)

Сергей Лавров обвинил Патриарха Варфоломея в сотрудничестве с США с целью подрыва влияния православия в современном мире. Министр иностранных дел РФ напомнил, что США не скрывают этого взаимодействия под девизом свободы религии и вероисповедания.

логотип La CroixLa Croix, Франция
92951
Социальная сеть "Фейсбук"

La Croix: Фейсбук удалил дезинформирующие аккаунты из России и Франции

15 декабря Фейсбук сообщил о закрытии трех сетей фальшивых аккаунтов из России и Франции в рамках борьбы с координированным неподобающим поведением. Вмешательство Фейсбука привлекает внимание к противостоянию Франции и России, в частности в ЦАР, отмечает «Круа».

логотип La CroixLa Croix, Франция
81263
Отправка вакцины Sputnik V от COVID-19 за границу

La Croix: мировое общественное благо или жесткая конкуренция?

Гонка вакцин

Богатые страны уже обеспечили себе миллиарды доз вакцины, поэтому Китай и Россия нацелены, прежде всего, на развивающиеся страны и страны со средним уровнем дохода — такой видит ситуацию автор статьи. Он подробно описывает, на какой стадии разработки и производства находятся вакцины против сovid-19.

логотип La CroixLa Croix, Франция
72261
Презентация книги экс-президента Франции В.Жискар д’Эстена "Победа Великой армии"

La Croix: Валери Жискар д'Эстен умер из-за последствий covid-19

Убежденный европеец, Валери Жискар д'Эстен всю свою жизнь работал над интеграцией европейского сообщества, добившись таких фундаментальных достижений, как Европейская валютная система и Европейский совет. Однако ему не удалось добиться принятия конституции ЕС под его редакцией.

логотип La CroixLa Croix, Франция
2586
Погибший в Армении артиллерист Альберт Ованнисян

La Croix: история за фотографией, ставшей символом Нагорного Карабаха

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Снимок 19-летнего армянского артиллериста Альберта Ованнисяна облетел весь мир. Он был символом стремящегося к победе народа, а сегодня напоминает армянам о высокой цене, которую пришлось заплатить их молодежи.

логотип La CroixLa Croix, Франция
5211003
Заседание Конституционного суда РФ

La Croix: «борьба» внучки советского депортированного с российскими властями

«Наша судьба — в Москве», — говорит 65-летняя Галина Янчикова. Она — внучка немецкого специалиста по музееведению, пострадавшего от репрессий. Теперь Янчикова, проживающая недалеко от Тулы, пытается вернуть московскую квартиру деда, которую советские власти отобрали во время «охоты на немцев», пишет La Croix.

логотип La CroixLa Croix, Франция
382588
Глава Чеченской Республики Рамзан Кадыров

La Croix: Рамзан Кадыров — громогласный противник «Шарли»

Подвергая осуждению карикатуры на пророка Мухаммеда, чеченский лидер надеется заручиться поддержкой более строгих религиозных течений, проникших в местный ислам, а также досадить чеченской диаспоре, которая враждебно настроена по отношению к его режиму, уверяет автор.

логотип La CroixLa Croix, Франция
132035
Начало священного для мусульман месяца Рамадан

Как контролировать приверженцев ислама во Франции: государство изыскивает пути (La Croix)

Ислам в Европе

Исламизация пригородов, усиление политического ислама, дезорганизация религии и культурная дифференциация. В качестве ответа на проблематику, которую стремится охватить понятие «сепаратизм», власти подготовили законопроект, направленный на усиление надзора и санкций.

логотип La CroixLa Croix, Франция
31057
Первая в мире вакцина от коронавируса

La Croix: российская вакцина — пропаганда, а не наука

Гонка вакцин

Французские ученые с явным недоверием относятся к заявлению Владимира Путина о разработке вакцины от коронавируса. В этой эпидемии происходит смешение политики и науки. И Россия, по их мнению, находится далеко не в лучшем положении в развернувшейся на мировом уровне невероятной гонке за вакциной.

логотип La CroixLa Croix, Франция
93329
Последствия обстрела Донецкой фильтровальной станции

La Croix: Украина и Россия возобновили мирный процесс

Новое прекращение огня вступило в силу в ночь на понедельник 27 июля в Донбассе, находящемся в эпицентре противостояния между украинскими военными и пророссийскими сепаратистами. Часть украинцев не скрывает своего желания восстановить мир, но другие не хотят идти на компромисс.

логотип La CroixLa Croix, Франция
51006
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

La Croix: США пытаются заблокировать российский газопровод

Северный поток — 2

Палата представителей США одобрила поправки об усилении санкций против компаний участвующих в строительстве российского газопровода в Европу «Северный поток — 2». По мнению бывшего канцлера Германии Герхарда Шредера, эти меры США означают конец трансатлантического партнерства.

логотип La CroixLa Croix, Франция
73268
Собор Святой Софии в Стамбуле, Турция

La Croix: только Путин может заставить Эрдогана отступиться от Собора Святой Софии

Государственный совет Турции принял на рассмотрение запрос о том, чтобы вновь сделать Собор Святой Софии мечетью. 73,3% турок поддерживают открытие древнего византийского храма для молитвы. Но они выступают против его превращения в мечеть, отмечает La Croix. А для православного мира это и вовсе агрессия.

логотип La CroixLa Croix, Франция
389072
Президент РФ В. Путин принял участие в военном параде в ознаменование 75-летия Победы

La Croix: президент Путин одержим Второй мировой войной

О войне 1939-1945

24 июня в России торжественно отметили 75-ю годовщину победы над нацизмом. Вторая мировая война стала главной темой исторической памяти в России. По мнению автора, в Кремле умело используют это прошлое, чтобы оправдать амбиции России во внешней политике.

логотип La CroixLa Croix, Франция
202822
Следственный изолятор "Матросская тишина"

La Croix: о распространении коронавируса в российских тюрьмах

Коронавирус в России

По официальным данным, 238 заключенных и 980 тюремных сотрудников заразились covid-19. Автор не уверен, что эти данные не занижены, так как сама Федеральная служба исполнения наказаний (ФСИН) не ведет официальной статистики смертей от коронавируса в тюрьмах, согласно утверждению российских правозащитников.

логотип La CroixLa Croix, Франция
61078
Собор Сен-Жан в Лионе, Франция

La Croix: эмансипация как пиар-ход. Феминистка борется за пост архиепископа Лионского

Как вернее всего погубить не нравящуюся вам структуру? Правильно, надо возглавить ее и направить. Осознавая экстравагантность своего пиар-хода, теолог-феминистка Анн Супа выдвинула свою кандидатуру на пост архиепископа Лионского. Так эта женщина-борец с насилием со стороны священников намерена навести порядок в католической церкви.

логотип La CroixLa Croix, Франция
9688
Годовщина пребывания В. Зеленского на посту президента Украины

La Croix: украинские олигархи вступают в бой с covid-19

Пандемия коронавируса

Президент Украины призвал самых богатых людей страны устранить недостатки украинской системы здравоохранения. Украинские олигархи на период эпидемии берут шефство над регионами, в которых расположены их предприятия. Оправдает ли себя стратегия президента Украины?

логотип La CroixLa Croix, Франция
111031
Уборка пшеницы в Краснодарском крае

La Croix: мировому рынку грозит дефицит российского зерна

Россия, крупнейший поставщик пшеницы в мире, объявила о приостановке экспорта зерна, чтобы сосредоточиться на своем внутреннем рынке. Эта новость пока не дестабилизировала рынки, но решение может иметь серьезные последствия для многих стран.

логотип La CroixLa Croix, Франция
9118749
Проверка наличия цифровых пропусков на въезде в Москву

La Croix: в России растет недовольство самоизоляцией

Пандемия коронавируса

В мировой практике существует множество примеров виртуальных протестов. Эта волна добралась и до российских городов. В соцсетях высказываются недовольства режимом самоизоляции и ограничением передвижения, которое парализует экономику.

логотип La CroixLa Croix, Франция
546526
Даты