ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Kyiv Post

логотип KyivPost

Kyiv Post — украинская еженедельная англоязычная газета, издаваемая в Киеве; также имеет электронную версию на английском и русском языке. Основана в Киеве в 1995 году американским гражданином Джедом Санденом. С 2009 года издателем газеты является гражданин Великобритании, владелец группы ISTIL Мохаммад Захур. Основые направления деятельности: новости Украины и мира, интервью и статьи (бизнес, политика, СНГ, спорт, пр.)., фото- и видеорепортажи.

Публикации

Вид на собор Святого Владимира на территории национального заповедника "Херсонес Таврический" в Севастополе

Кремль превратит Крым в культурный центр

В ответе за Крым

Шесть шедевров из лучших художественных галерей и музеев России будут перевезены в Крым для размещения в новом культурном центре полуострова, говорится в проекте, представленном президенту Владимиру Путину. Планируемый центр искусств является еще одним шагом на пути интеграции Крыма, который был аннексирован Россией в 2014 году.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
134474
Участники акции протеста в Украине

Об Украине как о бренде

Сегодня Украина известна в мире в большей степени из-за своих проблем и бед, в том числе, из-за аварии на Чернобыльской АЭС в 1986 году, из-за трагических событий Евромайдана и из-за российской войны против Украины. С другой стороны, дикая и опасная деловая среда представляет собой хорошую площадку, на которой можно открывать стартапы и начинать венчурные проекты.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
995840
Избиратели во время голосования об ассоциации Украины с ЕС в Амстердаме

Голландский референдум подорвет безопасность Европы

Я думаю, что слишком легко отбросить голландский референдум, отвергший Соглашение об ассоциации, а также углубленную и всеобъемлющую зону свободной торговли с Украиной как бессмысленный и незначительный, учитывая то, что правительство Нидерландов не обязано следовать его результатам.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
345932
Митинг протеста оппозиции в Киеве в День Независимости Украины

Счастливого дня рождения?

Цель России – изолировать Украину: без друзей она будет вынуждена подписать торговый договор, выгодный для России. И кто знает, возможно, потерпев политическое фиаско, нынешний руководитель страны уйдет в отставку?

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
088
Сергей Лавров и Константин Грищенко

Грищенко молчаливо отреагировал на слова Путина о Януковиче

Министерство иностранных дел Украины 9 марта отказалось комментировать депешу американского Госдепартамента, ставшую известной в результате утечки через скандальный сайт WikiLeaks 7 марта, но, судя по всему, подтвердило, что взгляды, выраженные в депеше, соответствовали точке зрения нынешнего министра иностранных дел Украины.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
8108
Виктор Янукович

Президент Украины, возможно, заслуживает Нобелевской премии мира

Принятие Украиной внеблокового статуса изменило стратегический расклад в Европе. Результатом стало появление треугольника взаимных интересов между Европой, Россией и Украиной, как на это совершенно справедливо указывал Янукович. Было бы справедливо заметить, что новый подход Киева к Москве проложил путь к саммиту в Довилле. Так может, вместо того, чтобы бросать в адрес Януковича нелестные высказывания, пришло время задать вопрос: а не являются достижения президента на сегодняшний день достойными присуждения Нобелевской премии мира?

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
4970
россия и ее сферы влияния

Запад пренебрегает российской угрозой

Несмотря на поражение в холодной войне примерно двадцать лет тому назад, Россия твердо намерена восстановить свой статус сверхдержавы, не идя ни на какие уступки новому мировому порядку.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
16867
Александр Асеев

Новое движение в Сибири сочетает региональные, экономические и политические цели

Одной из самых интересных реакций на декабрьское насилие на Манежной площади стало появление нового общественного движения «сибиряков», ставящего себе целью преодоление раскола в среде русского населения Сибири и по всей стране, а также конфликтов между русскими и представителями других народов региона.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
6488
резолюция Европарламента по вопросам украины

Украина и трансформация Европы

В Европе происходит потенциально переломный геополитический сдвиг. Очертания общеевропейского дома, возможность создания которого ускользала от континента в течение всего периода после падения Берлинской войны, становятся видны вновь. В этом есть и заслуга Украины, чье принятие в апреле внеблокового статуса в существенной степени способствовало такому развитию событий.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
557
Александр Рар. ПЭФ

Александр Рар: Украина продемонстрировала неготовность действовать как парламентская республика

Александр Рар — директор программы «Россия—Евразия» при Совете по международным отношениям Германии. Некоторые считают взгляды Рара настолько прокремлевскими, что его даже называют агентом КГБ на Западе. В прошлом году, разговаривая с российским журналистом из газеты «Аргументы недели», Рар отмел подобные ярлыки, сказав: «Я — внук эмигрантов из России и понимаю обе культуры и оба мира».

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
635
Виктор Янукович принёс присягу президента Украины

Янукович всего лишь стремится к рациональной конституции

План президента Януковича по отмене конституционной реформы 2004 года мог бы предоставить украинским главам государства большей власти и больше контроля над кабинетом министров. Со стороны оппонентов это вызвало обвинения в попытке ввести в Украине «управляемую демократию» по путинскому образцу. Подобные утверждения призваны опорочить как президента, так и предлагаемую им реформу. Они не выдерживают никакой критики.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
915
Евросоюз не возражает против слияния Газпрома и «Нафтогаза Украины»

Россия усиливает контроль над ядерной энергетикой Украины

После того, как правительство Украины – в своем характерном непрозрачном стиле – предложила российской государственной компании вести строительство первого на Украине предприятия по производству ядерного топлива, российская монополизация снабжения топливом атомных электростанций страны, вероятно, не прекратится.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
21270
Севастопольцы оказались меж двух огней

Севастопольцы оказались меж двух огней

С 1991 года, когда Украина обрела независимость, Севастополь напоминает пороховую бочку, готовую взорваться в любой момент из-за местной политики идентичности и геополитических споров между Россией и Украиной — куда время от времени оказывался вовлеченным и Запад — по поводу базирования российского Черноморского флота и прав собственности на город.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
8340
США — Украина: новый шанс

Может ли американская модель США стать образцом для электоральной системы Украины?

В недавнем совместном заявлении два назначенных и финансируемых правительством США, но работающих независимо от него комитета назвали новый избирательный закон Украины «отходом» от демократии, утверждая, что он даёт преимущество уже занимающим выборный пост лицам перед новыми кандидатами и ставит существующие национальные партии над недавно созданными. Заявление это, вне всякого сомнение, было сделано из самых благих побуждений, и некоторые замечания весьма ценны. Однако, просмотрев весь его текст, понимаешь, что американцу сложно не мерить украинскую систему выборов по своим меркам.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
221
Озеро Байкал

Нация сибиряков

В интернете есть сообщество «настоящих сибиряков». Эти люди призывают всех, кто живёт в Российской Федерации к востоку от Урала назваться в предстоящей переписи сибиряками по национальности, что, по мнению активистов, поспособствует «пробуждению» их коллективного этнонационального самосознания и поможет преодолеть колониалистское отношение Москвы к региону.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
446166
День рождения Украины

День рождения Украины, грустный праздник

Девятнадцатая годовщина украинской государственности не порадовала сторонников демократии ни на Украине, ни в мире. Забияка-сосед прикладывает неимоверные усилия, чтобы превратить Украину в Россию. Это плохо. Но надежда бессмертна! В демократических странах поняли, что государственное управление — это очень сложно.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
2923
Янукович ликвидирует комиссию по НАТО

Мнение одного американца об украинской независимости и о том, как ее сохранить

Украина отказалась от членства в НАТО и выбрала нейтралитет – это самое убедительное проявление суверенитета. Украина продемонстрировала способность защищать свои национальные интересы даже перед лицом внешнего давления. Это обнадеживающее послание для Украины на 19-ую годовщину независимости: она показала, что ей достает храбрости и уверенности в себе следовать курсом нейтралитета.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
1329
роскол украины

Лингвистический плюрализм жизненно важен для подотчетности местных администраций

Вопрос языка на Украине, безусловно, вызывает споры, но он тесно связан с вопросом регионального и местного возрождения нации, что, в свою очередь, тесно связано с вопросом национального возрождения.

логотип KyivPostKyiv Post, Украина
747
Даты