ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Курсив.kz

Логотип Курсив.kz

Публикации

Марш единства в Париже

Французское единство как пример для Казахстана

Мы, вышедшие из советской шинели, привыкшие к патернализму и не способные выйти за рамки, можем только восхищаться французами. Для них свобода выражение не только основополагающее конституционное право, оно у них на генном уровне. Посягательство на свободу выражения это оскорбление для любого француза. Франция показала всему миру, что она действительно живет под девизом: Свобода, Равенство и Братство.

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
1156
Президент Украины Петр Порошенко

Трое в лодке, не считая Путина

Визиты Назарбаева и Лукашенко в Киев говорят о желании уйти от прямого давления Москвы и продемонстрировать свою возможность проводить независимую внешнюю политику. И Минск, и Астана всецело поддержали территориальную целостность Украины, тем самым дав понять, что есть опасения в связи с агрессивной политикой Кремля. Казахстан намерен максимально дистанцироваться от нынешней международной изоляции России.

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
12182
Резиденция президента Казахстана в Астане

Путин заблудился в поисках казахской государственности

Прозвучавшие во время встречи в Селигере слова Владимира Путина об отсутствии у казахов государственности были неоднозначно восприняты в обществе и усилили страхи о возможном переносе украинского сценария в РК. Экспертное сообщество также разделилось: одни видят в них прямое указание к действию, другие наоборот считают, что Путин сделал комплимент как Казахстану, так и его лидеру.

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
03957
Владимир Путин и Петр Порошенко на праздновании 70-летия «Дня Д»

Шанс на мир

26 августа в Минске состоится встреча президентов Белоруссии, Казахстана, России и Украины. Как и многие граждане Казахстана, да, пожалуй, и всего мира, возлагаю на эту встречу большие надежды. Здравомыслящие люди планеты не хотят войны. И этот вопрос может решиться буквально послезавтра. Так как же помирить Россию и Украину? Что нужно Украине и что нужно России?

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
044
Кандидат в президенты Украина Петр Порошенко

Время сильных украинских президентов закончилось?

Ситуация на Украине

Ожидаемая победа Петра Порошенко на выборах на Украине продемонстрировала, что для большинства граждан этой страны ориентация на Европу стала главным вектором развития государства. Вместе с тем, новому украинскому президенту достанутся в наследство от коррумпированного режима Виктора Януковича многомиллиардные долги за газ, недееспособная армия, коллапс в национальной экономике.

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
043
Министр иностранных дел Ирана Мухаммед Джавад Зариф и глава МИД Казахстана Ерлан Идрисов на конференции министров иностранных дел прикаспийских государств

Прикаспийские страны измерят морские доли

Основные стороны противостояния – Азербайджан, Туркмения и Иран, которые по-разному видят те доли Каспия, которые должны принадлежать им. Официальный Тегеран выступает с предложением поделить шельф на 5 одинаковых по площади участков, чтобы каждой из 5 стран досталось по 20 % территории или же предлагает ничего не делить и совместно использовать всю акваторию моря.

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
02001
Гульнара Каримова, архивное фото

Кто бьет и держит под арестом Гульнару Каримову?

Узбекистан повис в неопределенности

Судьба старшей дочери узбекского президента продолжает вызывать опасения экспертов. По некоторым данным, некогда влиятельная Гульнара Каримова посажена под домашний арест и находится под постоянным контролем силовых органов Узбекистана, которые даже применили к ней физическую силу. Аналитики говорят о том, что борьба за власть в стране обостряется, и уже перешла из стадии Твиттер-битвы в фазу реального передела власти.

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
05250
Во время митинга против девальвации тенге в Алма-Ате

Тест на протест

Минувшие выходные, несмотря на холодную погоду, выдались жаркими для казахстанцев. Две акции протеста на центральной площади Алма-Аты продемонстрировали рост социального напряжения, реакцию на митинги силовиков многие эксперты считают необдуманной.

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
049

В Китае начинается кризис?

Не успела мировая финансовая система прийти в себя после потрясений 2008–2009 годов, как экономисты всерьез задумались о рисках китайской банковской системы, которые способны породить новый финансовый кризис.

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
0392

Карзай подводит Центральную Азию к афганской черте

Хамид Карзай готов сотрудничать с талибами, но пока не готов подписывать договор о безопасности с США, по словам экспертов то, чего всего так долго опасались в Центральной Азии, тот самый «час X», уже совсем близок.

Логотип Курсив.kzКурсив.kz, Казахстан
060
Даты