ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Kultura Liberalna

kulturaliberalna

Публикации

Бездомный спит на скамейке на Театральной площади

«Нам здесь жить»: в России все страшно (Kultura Liberalna)

«Нам здесь жить» — книга очерков публицистки Елены Костюченко, которая вышла в переводе в Польше. Автор рассматривает Россию и ее отдельные общественные группы под увеличительным стеклом, заглядывая туда, куда не позволено заглядывать. Россия в ее репортажах представлена как круги ада. Ну а политика пробирается в текст с черного хода.

kulturaliberalnaKultura Liberalna, Польша
10416188
Мероприятия, посвященные 68-й годовщине освобождения Освенцима

Kultura Liberalna: Польша для россиян — мальчик для битья

Россия выбрала Польшу своим врагом

Польша стала для Москвы «мальчиком для битья»: ее легко спровоцировать, и Путин использует ее, чтобы отвлечь внимание россиян от неудобных для Кремля тем, считает польский эксперт. Путин умело пользуется тем, что Польша сама не разобралась со сложными эпизодами своей истории, а кроме того, Москва подключает к конфликту израильтян.

kulturaliberalnaKultura Liberalna, Польша
218686
Встреча на высшем уровне Россия – Европейский союз в Брюсселе

Запад сам продвигает российский дискурс

Информационные войны

Россия использует разные инструменты из сферы психологической и информационной войны, в том числе централизованно создает некие информационные сообщения, в реальности представляющие собой дезинформацию или пропаганду. Когда западные СМИ их распространяют, они фактически становятся частью продуманной информационной и психологической операции, продвигают российский дискурс.

kulturaliberalnaKultura Liberalna, Польша
132260
Виктор Вексельберг, Дмитрий Ливанов и Олег Дерипаска

Нужно еще больше давить на Россию

Россия и Запад

Чтобы продвинуться вперед, нужно ввести новые экономические санкции, ведь Россия воспринимает всерьез лишь такой язык. Если окружение Путина поймет, что мы собираемся присмотреться к работающим на Западе компаниям, у нас будет шанс продвинуться вперед. Запад уже устал от России. Нужно ввести такие санкции, которые нанесут ущерб алчным кровожадным представителям путинского окружения.

kulturaliberalnaKultura Liberalna, Польша
172564

Польский конфликт с Украиной делает Россию сильнее

Исторические войны между Украиной и Польшей

Польша считает Россию угрозой, но ее руководство настолько погрузилось в конфликт с Украиной, что не замечает, какими разрушительными могут быть последствия для польской безопасности. Этот конфликт работает на Москву. Поляки сами провоцируют общественный конфликт с Украиной — развязали спор на историческую тему, который превратился в столкновение двух национализмов.

kulturaliberalnaKultura Liberalna, Польша
177400
Немецкие солдаты на Вестерплатте, 2 сентября 1939 года

Польша портит отношения и с Германией

Острые углы истории

Польша начала заявлять свои претензии на репарации от Германии. Антинемецкий дискурс нынешнего польского руководства позволяет ему выступать в роли «истинных поляков» и отвлекать внимание от конфликта, возникшего у Варшавы с Евросоюзом. В итоге Польша портит отношения с Германией — своим главным союзником. Но хуже всего, что власть сбивает с толку простых граждан.

kulturaliberalnaKultura Liberalna, Польша
229099
Даты