ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Корреспондент

Корреспондент.net logo

Украинский еженедельный общественно-политический журнал «Корреспондент» издается с 18 марта 2002 года на русском языке. Является членом Украинской Ассоциации издателей периодической печати (УАИПП). Сайт издания запущен 1 сентября 2000 года. Имеет две языковые версии: русскую и украинскую.

Публикации

Владимир Зеленский поделился впечатлениями после вакцинации от COVID-19

Корреспондент: Зеленский вакцинировался индийским препаратом

Гонка вакцин

Президент Украины Владимир Зеленский вакцинировался от коронавируса индийским препаратом Covishield. «Корреспондент» показывает видео процесса и цитирует слова Зеленского, который порекомендовал всем «становиться в очередь за вакциной». Сам он привился в ходе поездки в Донбасс.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
402321
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

Корреспондент: украинские военные поменяли строевой шаг

Ситуация на Украине

В командовании сухопутных войск Украины рассказали о нововведении — строевом шаге, при котором нога поднимается на 10-15 см. Новый строевой шаг будет применен на военном параде по случаю 30 годовщины независимости Украины.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
395926
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Корреспондент: Столтенберг настаивает на усилении помощи НАТО Вооруженным силам Украины

Новые формы сотрудничества Украины и НАТО обсудили Владимир Зеленский и Йенс Столтенберг. Зеленский заявил, что Украина заинтересована в увеличении присутствия стран-членов Альянса в Черном море и выступает за расширение их деятельности. В свою очередь, генсек НАТО отметил, что Альянсу стоит активнее поддерживать Вооруженные силы Украины.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
111196
Штурм и прощай, НАТО. Кризис в Грузии усугубляется

Корреспондент: «российское дело» отдалило Грузию от НАТО

Выбор Грузии

Грузинский спецназ задержал председателя главной оппозиционной партии страны, обвиняемого в деле о захвате парламента. Власти сменили правительство. По мнению экспертов, уже сейчас можно говорить, что Тбилиси лишил себя шанса получить в этом году План действий по членству НАТО.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
63243
Мужчина ловит рыбу на берегу Аянского водохранилища в Крыму

Корреспондент: Украина призывает усилить давление на Россию из-за Крыма

В ответе за Крым

Верховная Рада призвала международное сообщество усилить давление на Россию за «аннексию» Крыма. Она настаивает на необходимости использования «всевозможных видов санкций» против «государства-оккупанта». Полный список того, что нужно, по мнению украинского парламента, требовать от России, представил «Корреспондент».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
263457
Генеральный директор SpaceX и Tesla Илон Маск

Корреспондент: Украина хочет в космос, и в этом ей поможет Илон Маск

В конце года Украина планирует запустить собственный спутник «Сич 2-30 (2-1)». Сообщается, что аппарат уже «практически готов». Осталось решить, на каком ракетоносителе будет запущен аппарат. В этом вопросе Украина надеется на сотрудничество с компанией Илона Маска SpaceX.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
402905
Отдел полиции, где находится задержанный А. Навальный

Корреспондент: Навального не волнуют поломанные судьбы граждан, вышедших на улицы

Дело Навального

Григорий Явлинский опубликовал статью с критикой Алексея Навального. Он обвинил оппозиционера в стремлении разжечь «примитивную социальную рознь», в политическом популизме и национализме. Как отмечает «Корреспондент», лидер «Яблока» не оставил без внимания и Украину.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
395033
Доброволец получает вакцину от коронавируса в Йоханнесбурге

Корреспондент: в Европе еще одна страна решила не прививать пожилых вакциной AstraZeneca

Гонка вакцин

Французский регулятор решил вакцинировать препаратом AstraZeneca граждан только до 65 лет. Медики заявили, что не имеют достаточной информации о влиянии вакцины на пенсионеров.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
103201
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба

Корреспондент: в отношениях США и Украины «начинается новый день»

Ситуация на Украине

Состоялся первый контакт МИД Украины с новыми американскими коллегами, и украинское издание со ссылкой на Госдепартамент США сообщает подробности телефонного разговора Тони Блинкена и Дмитрия Кулебы. В частности, перечислены приоритеты, которым, по мнению Госдепа США, должна следовать Украина.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
51472
Бывший посол США на Украине Мари Йованович

Корреспондент: Мари Йованович — демократическая гидра, враг Украины и свободного мира

Трамп, Байден и Украгейт

То, что натворила Мари Йованович на Украине, не поддается нормальному описанию. Именно на ней и на таких, как она, лежит ответственность за тысячи смертей из-за конфликта в Донбассе. Автор статьи в духе антироссийской пропаганды и конспирологических теорий называет действия американского дипломата частью заговора США и России против Украины.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
356615
Рассмотрение жалобы на арест А. Навального

Корреспондент: Путин одержал тактическую победу над Навальным

Дело Навального

Путин позволил протестовать и высказывать россиянам свое мнение. 140 человек задержанных из многих тысяч — это победа Путина и провал «блогера-революционера». Так оценивает итоги прошедших в России акций протеста украинский эксперт.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
396369
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Корреспондент: глава Минэнерго Украины настаивает на покупке российского газа

Глава Минэнерго Юрий Витренко предложил вновь закупать российский газ, что могло бы повысить конкурентоспособность украинской экономики и покупательную способность граждан страны. Но многие его инициативу восприняли в штыки, полагая, что так Витренко хочет «вернуть Украину в энергетическую зависимость от Москвы».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
134464
Ангела Меркель и Владимир Зеленский в Берлине

Корреспондент: Зеленский и Меркель обсудили Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Владимир Зеленский провел телефонные переговоры с Ангелой Меркель, в ходе которых стороны обсудили Донбасс. Как сообщает «Корреспондент», Украина и Германия договорились усилить работу в «нормандском формате» для реализации Минских соглашений.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
141894
Заседание Верховной рады Украины

Корреспондент: США ввели санкции против украинцев

Трамп, Байден и Украгейт

В США ввели санкции против некоторых украинских граждан и организаций, зарегистрированных на Украине, из-за вмешательства американские выборы. Попавшие в список лица и организации якобы являются частью «связанной с Россией сети влияния».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
285055
Компрессорная установка Креховского месторождения природного газа в Жидачевском районе Львовской области.

Корреспондент: Украина не может отказаться от российского газа

Газовое противостояние

Принятая на Украине в 2016 году программа по отказу от импорта газа в ближайшей перспективе реализована не будет. Это подтверждается тем, что в минувшем году страна продолжила закупать «голубое топливо» за рубежом и, в первую очередь, в России.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
3210531
Новогодний Киев

Корреспондент: что ждет Украину в 2021 году?

Ситуация на Украине

2020-й год для Украины выдался наиболее тяжелым за последние пять лет. Не только по причине внезапности мировой пандемии, но и в отношении политических аспектов. От 2021 года, по мнению политолога, также не стоит ждать каких-то глобальных изменений, как во внешней украинской политике, так и по вопросу Донбасса.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
304896
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

Корреспондент: суд арестовал имущество главы Партии венгров Украины

Украина в конфликте с Венгрией

На Украине продолжаются гонения на представителей венгерского меньшинства, ранее вызвавшие гневную реакцию Будапешта. Во вторник стало известно, что Закарпатский апелляционный суд наложил арест на имущество главы Партии венгров Украины Василия Брензовича.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
72411
Граждане ЛНР и ДНР смогут получить паспорта РФ по упрощенной процедуре

Корреспондент: паспорта РФ насильно выдали 300 тысячам украинцев

Ситуация на Украине

Получение российского гражданства жителями Крыма и отколовшихся от Украины территорий Донбасса и Луганской области в Киеве называют «насильственной паспортизацией». Однако читатели с сарказмом комментируют подобные пропагандистские высказывания, отмечая, что за российскими паспортами сейчас существует очередь.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
288241
Дети во время военного парада в честь Дня независимости Украины в Киеве

Корреспондент: Украина вымирает все быстрее

Ситуация на Украине

Всего 7 лет назад число новорожденных в некоторых регионах Украины превышало количество умерших. Однако теперь все изменилось, отмечает завкафедрой иммунобиологии в ХМАО. Он особенно подчеркивает, что еще никогда на Украине не рождалось так мало детей, как в этом году, а перспектив для улучшений нет.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
366832
Солдаты ВСУ. Архивное фото

Будни украинской армии: сексуальное насилие, пьяные разборки и дедовщина (Корреспондент)

Крайне редко все то, что на самом деле происходит внутри ВСУ, становится известно общественности. Все ЧП тщательно скрываются. Но даже из того, что было опубликовано в открытых источниках, можно сложить картину реалий украинской армии.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
114557
Даты