ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Корреспондент

Корреспондент.net logo

Украинский еженедельный общественно-политический журнал «Корреспондент» издается с 18 марта 2002 года на русском языке. Является членом Украинской Ассоциации издателей периодической печати (УАИПП). Сайт издания запущен 1 сентября 2000 года. Имеет две языковые версии: русскую и украинскую.

Публикации

Пленарная сессия Европарламента

Корреспондент: Россия останется без «Северного потока — 2» и SWIFT?

Санкции: кто кого

Европарламент принял резолюцию, которая призывает исключить Россию из платежной системы SWIFT, а также остановить строительство «Северного потока — 2». Верховный представитель ЕС по внешней политике Жозеп Боррель заявил, что в отношении России настроен пессимистично. Резолюция носит рекомендательный характер.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
487882
Статуэтка "Оскара" на обеде номинантов в отеле Beverly Hilton

«Оскар-2021»: «Земля кочевников» получила главные награды кинопремии (Корреспондент)

24 кадра в секунду

В ночь на 26 апреля в Лос-Анджелесе прошла 93-я церемония вручения премии Американской киноакадемии. Американка Фрэнсис Макдорманд удостоена премии «Оскар» в номинации «Лучшая актриса» за главную роль в фильме «Земля кочевников» (Nomadland, 2020).

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
102022
Президент Украины Владимир Зеленский

Корреспондент: так встретится ли Зеленский с Путиным?

Зеленский предложил Путину встретиться в Донбассе, на что российский президент ответил предложением провести переговоры в Москве. Так состоится ли встреча лидеров Украины и России «хотя бы когда-нибудь»? Зеленский ни за что не поедет в Россию, заявляют на Украине. Там уверены: дипломатическое противостояние продолжается.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
162360
Украинские военные на линии разграничения между ДНР и Украиной

Корреспондент: Россия недооценила Украину

Россия и Украина: обстановка накаляется

Кремль изменил риторику, потому что недооценил новые власти, а процесс пошел не так, как им хотелось, заявил министр по вопросам реинтеграции временно оккупированных территорий Украины. Ситуацию он интерпретирует в полном соответствии с названием своей должности. Правда, в терминологии много нестыковок.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
202318
Ежегодное послание президента РФ Федеральному Собранию

Корреспондент: Путин проигнорировал Зеленского

Россия и Украина: обстановка накаляется

Комментируя послание Путина Федеральному собранию, автор обращает внимание на «хорошие новости» для Украины: российский президент не сказал ни слова ни об этой стране, ни о предложении Зеленского Путину о встрече в Донбассе. В этом он видит знак, что Россия нацелена на переговоры, а не на военные действия, о которых так громко и безосновательно кричит Киев.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
216638
Президент Франции Эммануэль Макрон и президент Украины Владимир Зеленский

Зеленский: скоро мы увидим, какие страны поддерживают вступление Украины в ЕС и НАТО (Корреспондент)

В рамках визита Зеленского в Париж прошла видеоконференция с участием Макрона и Меркель. Стороны обсудили ситуацию в Донбассе. Отдельно украинский президент отметил отношение Макрона к Украине. Был поднят вопрос и о членстве Украины в ЕС и НАТО. Кое-какие страны уже даже выразили согласие, подчеркнул Зеленский.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
152838
Рабочая поездка президента Украины Владимира Зеленского в Донбасс

Корреспондент: Россия не допустит в Донбассе новой Сребреницы

Восточная Украина: ничья земля

Заявление Дмитрия Козака о намерении России защитить своих граждан в Донбассе в случае масштабного наступления ВСУ автор украинского издания называет «жестким». Однако логики в действиях киевских властей на фоне невыполнения Украиной Минских соглашений, эскалации напряженности в регионе и, в том числе, посещения Зеленским «линии фронта» сегодня явно не просматривается.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
269867
Трубы для «Северного потока — 2» в порту Мукран, Германия

Корреспондент: США расширяют санкции против «Северного потока — 2»

Минюст США в марте одобрил два пакета санкций против оператора «Северного потока — 2» Nord Stream 2 AG и его руководителя Маттиаса Варнига, сообщил источник Politico. Пока эти ограничения не утверждены.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
192543
Флаги США и Украины

Корреспондент: Байден и Зеленский обсудили Россию и Донбасс

Сегодня состоялся первый телефонный разговор Владимира Зеленского и Джо Байдена. Американский президент выразил украинскому коллеге поддержку в борьбе с коррупцией и в проведении реформ на Украине. Не обошлось и без обсуждения России и ее «продолжающейся агрессии» в Донбассе и Крыму.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
414131
Военнослужащий армии Украины на открытии международных военных учений под эгидой НАТО в Грузии

Корреспондент: США обещают поддержку Украине при эскалации на Донбассе

«Министр обороны США подчеркнул, что в случае эскалации российской агрессии США не оставят Украину наедине и не допустят реализации агрессивных устремлений Российской Федерации в отношении Украины», — говорится в сообщении Минобороны Украины.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
526296
Спасская башня Московского Кремля

Корреспондент: санкции сделали Россию сильнее

По мнению экспертов, экономика России оказалась устойчивой, и кризисный пандемический 2020 Россия встретила с самым низким государственным долгом среди других развивающихся стран. Если раньше Россия была одной из самых уязвимых перед кризисами стран, то сейчас она — одна из самых стабильных, отмечает издание.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
3112840
Двигатель производства компании «Мотор Сич»

Корреспондент: Китай отреагировал на национализацию Мотор Сич

Ситуация на Украине

Президент Украины Владимир Зеленский утвердил решение СНБО о возврате Мотор Сич предприятия в государственную собственность. В свою очередь Китай, инвестировавший в это предприятие, призывал Киев соблюдать права китайских инвесторов на Украине.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
206681
Производство вакцины Sputnik V

Корреспондент: Еврокомиссар заявил, что ЕС не нужна вакцина «Спутник V»

Евросоюз не нуждается в российской вакцине от коронавируса «Спутник V». С таким утверждением выступил в воскресенье еврокомиссар по вопросам внутреннего рынка Тьерри Бретон. По словам Тьерри Бретона, надо массово производить и распределять уже одобренные вакцины, которых в Европе четыре.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
255193
Взрыв бомбы возле бронетехники иракского спецназа в Мосуле

SIPRI: больше всего оружия идет на Ближний Восток (Корреспондент)

Крупнейшими экспортерами оружия остаются США, Россия, Франция, Германия и Китай, заявил Международный институт исследований проблем мира. При этом объем продаж российского и китайского вооружения снизился, а США еще больше укрепили свои позиции в качестве ведущего в мире поставщика оружия.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
121943
Репетиция парада ко Дню независимости Украины в Киеве

Корреспондент: у России не хватит сил, чтобы захватить Украину

У России нет возможностей удерживать территорию Украины в случае попытки оккупации, заявил вице-премьер — министр по вопросам временно оккупированных территорий Украины Алексей Резников. Он оценил боеготовность украинской армии и потенциал России, не объяснив только одного — зачем России нападать на Украину.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
10824732
Ситуация в Киеве

Корреспондент: в чём победа Майдана?

Появилось много критиков Майдана в последнее время. От Добкина до Гордона — все в один голос считают его вредом, приводя в качестве аргументов смерти людей, войну и полуразваленную экономику.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
558710
Владимир Зеленский поделился впечатлениями после вакцинации от COVID-19

Корреспондент: Зеленский вакцинировался индийским препаратом

Гонка вакцин

Президент Украины Владимир Зеленский вакцинировался от коронавируса индийским препаратом Covishield. «Корреспондент» показывает видео процесса и цитирует слова Зеленского, который порекомендовал всем «становиться в очередь за вакциной». Сам он привился в ходе поездки в Донбасс.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
402398
Украинские военнослужащие во время боевых учений на Яворовском полигоне в Львовской области

Корреспондент: украинские военные поменяли строевой шаг

Ситуация на Украине

В командовании сухопутных войск Украины рассказали о нововведении — строевом шаге, при котором нога поднимается на 10-15 см. Новый строевой шаг будет применен на военном параде по случаю 30 годовщины независимости Украины.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
396065
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг

Корреспондент: Столтенберг настаивает на усилении помощи НАТО Вооруженным силам Украины

Новые формы сотрудничества Украины и НАТО обсудили Владимир Зеленский и Йенс Столтенберг. Зеленский заявил, что Украина заинтересована в увеличении присутствия стран-членов Альянса в Черном море и выступает за расширение их деятельности. В свою очередь, генсек НАТО отметил, что Альянсу стоит активнее поддерживать Вооруженные силы Украины.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
111231
Штурм и прощай, НАТО. Кризис в Грузии усугубляется

Корреспондент: «российское дело» отдалило Грузию от НАТО

Выбор Грузии

Грузинский спецназ задержал председателя главной оппозиционной партии страны, обвиняемого в деле о захвате парламента. Власти сменили правительство. По мнению экспертов, уже сейчас можно говорить, что Тбилиси лишил себя шанса получить в этом году План действий по членству НАТО.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
63306
Даты