ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Корреспондент

Корреспондент.net logo

Украинский еженедельный общественно-политический журнал «Корреспондент» издается с 18 марта 2002 года на русском языке. Является членом Украинской Ассоциации издателей периодической печати (УАИПП). Сайт издания запущен 1 сентября 2000 года. Имеет две языковые версии: русскую и украинскую.

Публикации

Овощи

Корреспондент: 20 принципов здорового питания зимой

Здоровый образ жизни

Зимой, если не впадать в спячку — надо есть! И есть надо то из вкусного, что — полезно! Вы до сих пор верите в миф о том, что самыми витаминными продуктами после БАДов и таблеток являются фрукты? Фрукты, конечно, полезны. Но вокруг них, как вокруг всякой другой полезной штуки, вредные люди нагородили всякой бесполезной ерунды, пишет диетолог и предлагает 20 принципов зимнего питания.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
71734
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Захват украинских моряков: два года спустя (Корреспондент)

Украина переносит конфликт на Азовское море

Автор называет «героями» украинских военных, два года назад нарушивших российскую границу в Керченском заливе. Провокация не осталась безнаказанной — моряки были задержаны и отправлены в тюрьму. Лишь добрая воля России позволила их освободить, но об этом в статье не упоминается.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
153151
Трубы трубопровода Nord Stream 2 в порту Мукран в Заснице, Германия

Корреспондент: «Северный поток — 2» отказались сертифицировать

Северный поток — 2

Сертификационная компания DNV GL отказалась от сотрудничества с «Северным потоком — 2». Такое решение компания приняла из-за угрозы санкций США. DNV GL привлекли к проекту для проверки безопасности и технической целостности трубопроводной системы. Санкции и так затормозили строительство уже почти на год.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
172837
Приштина. Албанский флаг

Украинцы: ура, Албания ввела санкции против России!

Комменты жгут

К персональным санкциям ЕС против РФ присоединились четыре страны. Санкции продлятся до марта 2021 года. Они введены против 175 человек и 44 субъектов хозяйствования. Украинские читатели не скрывают своего восторга: «Больше санкций, хороших и разных!»

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
264776
Утро на симферопольском водохранилище в Крыму

Украинцы: засуха в Крыму? Аж душа радуется! (Корреспондент)

Комменты жгут

Украинские читатели «Корреспондента» злорадствуют по поводу информации о засухе в Крыму. «Аж душа радуется», — пишет один из них, другой предлагает пустить водовозы по Крымскому мосту. Но есть и здравомыслящие люди, обеспокоенные глобальным изменением климата.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
7411577
Женщина с плакатом в Киеве

Корреспондент: что ждет Украину без транша МВФ

Близится к концу 2020 год, а обещанного Украине транша МВФ все нет и нет. Глава НБУ Кирилл Шевченко съездил в США на переговоры с фондом, а Владимир Зеленский поговорил по телефону с директором МВФ, но никаких новостей о получении транша нет. «Корреспондент» разбирался, стоит ли Украине готовиться жить без транша.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
296107
Заседание в штаб-квартире ООН в Вене, Австрия

Резолюция ООН: Крым — это Украина (Корреспондент)

В ответе за Крым

Украина вновь воспользовалась площадкой ООН для тиражирования необоснованных притязаний на Крым. Именно так можно расценить цель резолюции ГА ООН о ситуации на российском полуострове. Очевидно, что документ носит политически ангажированный характер.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
233061
Избранный президент США Джо Байден

Корреспондент: на что рассчитывать Украине с приходом Байдена

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Новый американский президент может дать солидный импульс украинско-американским отношениям, которые сегодня во многом пробуксовывают. Перезапуск украинско-американского сотрудничества, продолжение военно-технического сотрудничества, — вот чего Киев ожидает после 20 января, когда Джо Байден приступит к обязанностям президента.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
81362
Протесты в Киеве

Корреспондент: протестующие в Киеве прорываются в здание Рады

Украина после Порошенко

Перед Верховной Радой Украины в Киеве идут протесты предпринимателей. Люди пытаются прорваться в здание парламента. Полиция пока сдерживает натиск протестующих. Применялся слезоточивый газ, есть задержанные, сообщает издание «Корреспондент» со ссылкой на новостные Телеграм-каналы.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
524257
Ядерный взрыв

Корреспондент: США опасаются "Мертвой руки" России

В Госдепартаменте США опасаются российского комплекса Периметр, который на Западе получил название "Мертвая рука", который отвечает за управление ответным ядерным ударом. Об этом говорится в докладе помощника госсекретаря США по международной безопасности Кристофера Форда.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
6015786
Вице-премьер РФ М. Хуснуллин посетил Севастополь

Украинцы: а слабо русским дать Крыму воду с Байкала? (Корреспондент)

Комменты жгут

На Украине переживают по поводу того, что россиянам удастся наладить полноценное водоснабжение в Крыму после того, как Киев попытался устроить водную блокаду полуострова. Информация о строительстве водовода в Симферополь вызвала непередаваемую истерику у читателей «Корреспондента».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
6020031
Ситуация на Украине в связи с коронавирусом

Корреспондент: на Украине нашли способ борьбы с covid-19. Дабл-шабат — вот спасение

Вспышка коронавируса

Украина снова недовольна мерами, предпринимаемыми властями страны по борьбе с распространением covid-19. Но ограничения на этот раз не такие серьезные, как это было весной, а народ возмущается пуще прежнего. Хотя, по мнению автора, над рациональностью введенных ограничений стоит все же поразмыслить.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
82150
Военнослужащие украинских вооруженных сил Украины

Корреспондент: какие выводы может сделать Украина из войны в Карабахе

Восточная Украина: ничья земля

Анализируя итоги карабахской войны, автор проводит неясные параллели с конфликтом в Донбассе. Украина, по его мнению, вместо выполнения Минских соглашений, должна готовится к «деоккупации» региона и для этого накапливать экономический, военный, информационный и дипломатический потенциал.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
195216
Судейский молоток

Корреспондент: на Украине закрыли дело против Байдена

Трамп, Байден и Украгейт

Уголовное производство в отношении Джозефа Байдена, которое было возбуждено по заявлению бывшего генпрокурора Украины Виктора Шокина, закрыто. Об этом во вторник, 10 ноября, сообщают украинские СМИ со ссылкой на осведомленный источник в офисе генпрокурора.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
181729
Нагорный Карабах во время обострения конфликта

Корреспондент: Украину может постичь судьба Карабаха

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Усилия России по мирному урегулированию ситуации в Карабахе автор называет «партией», которую она разыграла с Турцией, разделив сферу влияния на Кавказе. Проецируя сложившуюся в НКР ситуацию на Украину, он предполагает, что страну могут также «спокойно разыграть путем нехитрых закулисных договоренностей».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
156516
Выборы президента США

Корреспондент: поздравления из Европы разжигают костер войны в США

Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

Ни один президент США не доставлял европейским «партнерам» столько горьких минут, как Дональд Трамп. Но достаточно ли этого, чтобы столь скоропостижно горячо поздравлять якобы победившего кандидата? А отметились практически все: и Лондон, и Париж, и Берлин и другие.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
52155
Ситуация на Украине

Корреспондент: а над Севастополем развевается флаг НАТО…

В ответе за Крым

Вполне вероятно, пишет автор, что во влажных мечтах заокеанских бенефициаров и их верных вассалов последствия Майдана представлялись «в розовом свете»: Украина — единый монолит антироссийской истерии, над морской базой в Севастополе развивается флаг НАТО, американские бомбардировщики В-52 взлетают на патрулирование с аэродромов Крыма. Но нет, далеко не все регионы Украины прониклись «идеалами» Майдана.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
4525624
Нагорный Карабах во время обострения конфликта

Корреспондент: Украина может освободить Донбасс и Крым в турецком стиле

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Военные успехи Азербайджана в Карабахе автор, пишущий в рамках антироссийской пропаганды, называет главной причиной «внезапного» признания Путиным права Баку на 7 районов этого региона. При этом он не упоминает, что «казанская формула», предполагающая передачу Арменией этих земель, была разработана более 10 лет назад именно по инициативе России.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
286573
Скоростной поезд CRH5 на станции Циньхуандао

Корреспондент: Запад погружается в хаос — КНР процветает

Вспышка коронавируса

В октябре по всему миру начался новый всплеск пандемии коронавируса — кроме Китая и соседних азиатских стран. Пока европейские страны вновь закрываются на карантин и вводят комендантский час, восстановившаяся экономика КНР набирает новые обороты. Корреспондент рассказывает подробности.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
42449
Даты