ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Kayhan

Логотип Kayhan

Публикации

Американский солдат в Ираке

Kayhan: главная цель США — уничтожить ОПЕК

Если бы американцам удалось закрепиться в Ираке, то они обеспечили бы себя нефтью, и саудовская нефть им была бы уже не нужна. И тогда, если бы Эр-Рияд потерял своих постоянных клиентов, несомненно, следовало бы ожидать и краха ОПЕК. Поэтому тогда, в 2000-х, Россия говорила гораздо больше о незаконной оккупации, чем о «незаконности» самого факта военного вторжения.

Логотип KayhanKayhan, Иран
42114
Башня Азади, построенная на одноименной площади в Тегеране

Kayhan: «Арабское НАТО» или новые козни США на Ближнем Востоке

Иран в самом центре ближневосточной игры

Президент США Дональд Трамп, сообщив в конце июля прошлого года о планах Белого дома по введению серии новых экономических санкций против Исламской Республики Иран, также заявил, что они станут «самой жесткой мерой экономического давления, вводимой против Ирана». Но одновременно он начал прорабатывать вопрос создания в ближневосточном регионе нового «союза региональной безопасности».

Логотип KayhanKayhan, Иран
42890
Сирийский мальчик в лагере для беженцев на северо-востоке Сирии

Kayhan: они не беженцы — они заложники американских военных

В лагере «Аль-Хауль» на северо-востоке страны — 67 тысяч человек, в соседних лагерях — не меньше. Но американские военные, находящиеся в этом регионе, не спешат помогать мирным жителям. Они препятствуют проезду автобусов, не позволяя перевезти беженцев в более безопасные районы страны, а также конфискуют гуманитарную помощь ООН, перераспределяя ее в пользу подконтрольных им отрядов.

Логотип KayhanKayhan, Иран
11226
Второе заседание московского формата   консультаций по Афганистану

Kayhan: что толкает Россию к переговорам с «Талибаном»?*

Ситуация на Ближнем Востоке

В Афганистане растет угроза влияния террористических группировок во главе с ИГ*, чему находящиеся в стране силы НАТО, похоже, никак не препятствуют. Россию же ситуация с безопасностью в Афганистане тревожит. А еще большее опасение, по словам иранского журналиста, вызывает угроза распространения влияния ИГ* на государства Центральной Азии, граждане которых постоянно или временно находятся в России.

Логотип KayhanKayhan, Иран
62309
Сторонники лидера венесуэльской оппозиции Хуана Гуайдо

Kayhan: США уже наигрались в Гуайдо

Революция в Венесуэле

Единственный язык, на котором Вашингтон желает говорить со странами Латинской Америки — это язык силы. Провоцировать беспорядки посредством подставных кукол типа Гуайдо — типичная черта американской внешней политики. Но как только он выполнит свою роль, Вашингтон избавится от него. Иранское издание «Кайхан» побеседовало с американским экспертов Стивеном Линдеманом.

Логотип KayhanKayhan, Иран
45622
Мальчик в лагере беженцев в Йемене

Kayhan: куда покатится мир в 2019?

2018 год точно войдет в историю: выход США из соглашения по «ядерной сделке» с Ираном, «желтые жилеты во Франции», заявление Трампа о выводе американского контингента из Сирии... Многие эти события позволяют очертить контуры наступающего 2019 года, считает иранское издание «Кайхан». Как и многие другие СМИ, оно составило свой рейтинг «кризисных тем» 2019 года.

Логотип KayhanKayhan, Иран
32018
Пуск крылатых ракет "Калибр" по объектам "Джебхат ан-Нусра"* в Сирии из акватории Средиземного моря

Сомнений нет. У России точно есть «смертоносное оружие» (Kayhan)

Американские военные взволнованы. Российские боевые корабли и подводные лодки оснащаются новейшими ракетами «Калибр», а также рассматривается возможность постоянного боевого дежурства вблизи морского побережья США. Кажется, что в этой новой гонке вооружений симпатии иранского автора все-таки на стороне России — не зря он говорит о ее «смертоносном оружии».

Логотип KayhanKayhan, Иран
2823387
Американские солдаты в Сирии

Kayhan: уходите из Сирии?! Скатертью дорога, продолжайте в том же духе!

США правда уйдут из Сирии?

Полное и сокрушительное поражение, которое США потерпели в Сирии, стало очевидным для всех уже давно, а указ Трампа о выводе оттуда войск стал лишь последствием, пишет «Кайхан». Это решение сопровождалось «внутриполитическим кризисом» в США и вызвало волну ужаса и паники в Вашингтоне, отмечает иранское издание.

Логотип KayhanKayhan, Иран
63929
Акция протеста автомобилистов "жёлтые жилеты" в Париже

Кayhan: Франция поддерживала боевиков, а виновата снова Россия

Уже пошла четвертая неделя демонстраций «желтых жилетов» во Франции. Протесты с каждым днем становятся все более масштабными. Недавно даже появились подозрения о причастности России. В иранском издании «Кайхан» уверены, что Франция сама виновата в происходящем. «Если вспомнить, что Франция в самый разгар атак террористов поддерживала боевиков, то очень многое становится понятным».

Логотип KayhanKayhan, Иран
105925
Врата всех народов в Иране

Kayhan: как оккупанты грабили народ Ирана

Исследователь и эксперт по архивным документам истории Ирана Саджад Раэи обратил внимание на проблемы фактического уничтожения экономики и народного хозяйства Ирана во время Второй мировой. Основываясь на документах, он рассказывает, как оккупационные армии грабили товарные склады, магазины, захватывали машины и оборудование, уничтожали сельхозугодья, уничтожали леса.

Логотип KayhanKayhan, Иран
95614
Президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции в Овальном кабинете Белого дома в Вашингтоне

Kayhan: Трамп уничтожает Америку?

Джо Байден, бывший вице-президент США, считает, что за нынешнюю внутриполитическую ситуацию в США отвечает лишь президент Дональд Трамп. То есть Байден делает вид, что ничего не знает о более масштабном структурном кризисе социальных и политических институтов Америки, пишет «Кайхан».

Логотип KayhanKayhan, Иран
51592
Газета с фотографией президента США Дональда Трампа на первой полосе в Тегеране

Kayhan: Трамп — плут, но Иран ему не провести

Трамп говорил, что готов встретиться с президентом Ирана «безо всяких предварительных условий». Однако после отказа иранской стороны он вдруг идет на попятную и говорит, что его встреча и переговоры с президентом Ирана «не запланированы». Почему? Авторы иранского «Кайхан» убеждены, что дело на самом деле не в желании договориться по ядерной сделке, а устроить очередное политическое шоу.

Логотип KayhanKayhan, Иран
0884
Акция протеста

Пришло время наказать змею

Почему невозможен палестино-израильский мир

Израиль стремится к полной «иудеизации» всей страны в современных границах. Он преследует две цели: первая — это насильственная иудеизация страны, вторая — принуждение всех «неевреев» покинуть страну. По своей сути, такая политика, с одной стороны, имеет открыто расистский характер, с другой, она в определенной степени, попросту наивна в современных международных условиях.

Логотип KayhanKayhan, Иран
53599

Израилю и США приходится искать содействия России в Сирии

Война за мир в Сирии

Развитие событий в Сирии вступает в кардинально новую фазу. Израиль и США осознают, что им крайне необходима помощь России — для того, чтобы приостановить наступление сирийских войск, которым они крайне обеспокоены. Они просят у России содействия в прекращении этих наступательных операцией — и может показаться, что они могут добиться каких-то результатов!

Логотип KayhanKayhan, Иран
33947
Боевики в городе Алеппо

Грабь награбленное

Война за мир в Сирии

В столкновениях с сирийской армией террористы обращаются в бегство, но это не значит, что они сложили оружие. Они выбирают себе противника по зубам: таких же террористов. Вт уже несколько дней в провинции Идлиб не стихают выстрелы и звуки бомбардировок: в попытках отбить друг у друга награбленное имущество боевики не останавливаются ни перед чем. А гибнут снова мирные жители.

Логотип KayhanKayhan, Иран
63135
Солдат стреляет из РПГ-7 во время боевой тренировки в Афганистане

Против чего боролись — на то и напоролись

США и НАТО обосновались в Афганистане еще в 2001 году. За это время ежегодное производство наркотиков выросло с 200 до 9000 тонн, то есть возросло в 45 раз! В связи с этим председатель иранского парламента призвал обратить внимание и задуматься над целой серией лживых заявлений, прозвучавших со стороны Запада и США. В том числе о том, что Иран — это главная угроза в регионе.

Логотип KayhanKayhan, Иран
143955
Иранские дети

Почему проблемы демографии важны для западных СМИ?

Проблемы семьи и демографии — это те темы, о которых его святейшество в своих выступлениях говорит с озабоченностью. Мы также хотим акцентировать внимание на ошибочности политики по ограничению рождаемости и по подавлению потребности молодого и образованного поколения в создании семьи. Дучшим решением станет смена общественных и культурных приоритетов.

Логотип KayhanKayhan, Иран
11235
Удар Военно-космических сил России по позициям ИГ (запрещенная на территории РФ международная террористическая организация "Исламское Государство") в Сирии

Лишь Москва и Тегеран смогли загнать ИГ в капкан

Война за мир в Сирии

Министр обороны Израиля заявил, что Россия и Иран смогли сокрушить террористов в Сирии благодаря сотрудничеству. Авигдор Либерман, заявив о том, что правительство президента САР Башара Асада не смогло бы остаться у власти без военной помощи Ирана, также подчеркнул, что и Россия, не смогла бы нанести поражение ИГ в Сирии без союза с Ираном.

Логотип KayhanKayhan, Иран
94316
Газовое месторождение "Аш-Шаер"

Израиль недоволен поворотом ситуации в Сирии в пользу Ирана и Хезболлы

С ноября 2016 г., когда Алеппо перешел под контроль правительственных сил САР, а экстремистские террористические группировки потерпели ряд серьезных поражений от сирийской армии и Сил сопротивления, ситуация для экстремистов и их сторонников радикально изменилась. Более всего поворот ситуации в Сирии и Ираке обеспокоил Америку и Государство Израиль.

Логотип KayhanKayhan, Иран
82857
Пустынный ландшафт в провинции Керман, Иран

Людям приходилось есть все подряд

Мне очень горько описывать происходящее сейчас в Исфахане. Тут жуткая дороговизна. Каждый день от голода умирают множество местных жителей-иранцев. Когда я каждое утро выхожу на улицу, то тут и там я вижу тела умерших, лежащие прямо на проезжей части. Многие готовят муку прямо из костей и съедают ее, многие едят падаль. Так писал из Ирана англичанин С. Дж. Кирстен.

Логотип KayhanKayhan, Иран
23800
Даты