ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Jyllands-Posten

Jyllands-Posten logo

Jyllands-Posten — одна из трех крупнейших датских ежедневных газет (две другие — Berlingske и Politiken). Головной офис газеты находится в Вибю неподалеку от Орхуса, но есть и редакция в Копенгагене.

В 1995 году издание впервые начало публиковать новости в интернете.

С августа 2008 года бумажная версия газеты выходит в формате таблоида.

В уставе Jyllands-Postens Fond говорится, что Jyllands-Posten — независимое либеральное издание. В действительности это газета более правого толка, чем прочие крупные ежедневные газеты Дании.

Исторически Jyllands-Posten известна своей четкой правоконсервативной позицией. В 1920-е и 1930-е годы газета не скрывала симпатий к фашизму и немецкому национал-социализму. Когда в 1922 году Бенито Муссолини возглавил фашистское коалиционное правительство в Италии, Jyllands-Pоsten писала, что именно такой сильный человек, как Муссолини, нужен итальянскому народу. В 1933 году газета предполагала, что большинство датских избирателей предпочли бы диктатуру, потому что только эта форма правления может оздоровить государство.

Кроме того, газета позитивно отзывалась о крахе Веймарской республики и приходе к власти Адольфа Гитлера.

Однако в 1938 году газета опубликовала открытое письмо писателя и священника Кая Мунка (Kaj Munk) к Бенито Муссолини, в котором автор осуждал преследование евреев. Позже, во время оккупации Дании, Кай Мунк был убит гестапо.

Сейчас редакция газеты предпочитает акцентировать внимание на своем вкладе в борьбу с коммунизмом. В период до начала Второй мировой войны статьи издания имели явный антисоветский и антикоммунистический тон.

После оккупации Дании фашистской Германией позиция газеты стала более критической, однако критика против нацистской Германии блокировалась немецкой цензурой. Ряд журналистов Jyllands-Posten были участниками движения Сопротивления. Телефонные линии газеты использовались для связи с Датским освободительным советом — руководящим органом Сопротивления.
Газета издается с 1871 года, ныне — компанией JP/Politikens Hus, которая также занимается газетами Politiken и Ekstra Bladet.

Jyllands-Posten называет себя «международной газетой Дании», имея в виду множество корреспондентов в других странах.

За пределами Дании Jyllands-Posten прославилась, опубликовав карикатуры на пророка Мухаммеда 30 сентября 2005 года.

Двенадцать карикатур вызвали бурную международную дискуссию о свободе слова и печати. При этом датские мусульмане сочли рисунки, в особенности изображение пророка Мухаммеда с бомбой в тюрбане, выполненное Куртом Вестергором (Kurt Vestergaard), крайне оскорбительными.

Двое художников были вынуждены залечь на дно из-за угроз их жизни.

Послы Турции, Саудовской Аравии, Ирана, Пакистана, Египта, Индонезии, Алжира, Боснии и Герцеговины и Ливии, а также дипломатические представители Марокко и Палестины выразили официальный протест в адрес Дании, ее правительства и непосредственно Jyllands-Posten.

26 января Саудовская Аравия отозвала своего посла в Дании. В стране начался масштабный бойкот датских товаров.

Однако тогдашний премьер-министр Андерс Фог Расмуссен (Anders Fogh Rasmussen) отказался от встречи с послами двенадцати ближневосточных стран, объяснив, что в Дании царит свобода слова и печати, и он никак не может повлиять на СМИ.

После публикации карикатур был предотвращен ряд террористических атак на Jyllands-Posten. Так, в 2009 году в Чикаго задержали двоих мужчин, которые планировали нападение на редакцию газеты в Копенгагене. В сентябре 2010 года в датской столице взорвал бомбу 24-летний чеченец. При нем была найдена карта с указанием на редакцию Jyllands-Posten под Орхусом.

А 29 декабря того же года схватили четверых террористов в Дании и одного в Швеции, которые позже признались, что планировали «убить как можно больше людей» в атаке на копенгагенскую редакцию газеты.

Главный редактор Jyllands-Posten Йорн Миккельсен (Jørn Mikkelsen) утверждает, что журналисты газеты критичны, справедливы и бесстрашны, и никто не диктует, что именно им следует писать. По его словам, Jyllands-Posten придерживается либеральной точки зрения, защищает свободы, толерантный и гуманный взгляд на мир, а также общество, берущее на себя социальную ответственность.

 

Статья Wikipedia на английском языке

Статья Wikipedia на датском языке

Публикации

Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Jyllands-Posten: сейчас Европа не может сказать России «нет»

Газовый поток в Европу

Сейчас не время ставить под вопрос запуск Северного потока — 2: чтобы ускорить переход на экологичную энергию, нам нужно вернуться на более безопасную территорию, считает датский политик. Надежные поставки российского газа — часть этого перехода, заявляет он. И с откровенностью на грани цинизма объясняет, как именно нужно использовать Россию.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
369120
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

JP: Россия играет газовыми мускулами

Опасения по поводу неконтролируемого роста цен и дефицита энергии в предстоящую зиму расходятся по ЕC, и из-за этого в Европе снова обратили внимание на определяющую роль Москвы на газовом рынке континента. Автор датской газеты рисует кошмарный сценарий грядущей зимы.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3724229
Девочка с игрушкой

Jyllands-Posten: почему мы миримся с педофилией?

До тех пор, пока мы признаем за религиями право вершить правосудие за закрытыми дверями, дети будут расплачиваться за недостаток у нашего общества мужества, с горечью заявляет автор. Поводом для ее невеселых размышлений и гневных обвинений стал скандал, в котором замешана католическая церковь Франции. Цифры ужасают.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
343969
Пограничные столбы на белорусско-польской границе возле деревни Уснар-Дольное

JP: Украина оказалась «за пределами Европы»

Проблема беженцев и иммигрантов

Стало известно, что датское правительство начало с Украиной диалог о возможности организовать в этой стране центр размещения просителей убежища в Дании. Но эксперты отдают предпочтение Руанде. Они объясняют, почему, и откровенно перечисляют причины, по которым Украина не сможет выполнить столь «почетную» миссию.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
447467
Мария Бутина

Jyllands-Posten: новая российская Дума не прочь побряцать оружием

Демократия по-русски

Российская Дума больше известна широкими жестами и странными выходками, чем серьезной законодательной работой, заявляет датский журналист. И это не единственное, что он преподносит как неоспоримый факт. Столь же тенденциозны характеристики, которые он дает трем депутатам из нового состава Госдумы, и выборам в целом.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
383326
Малийские солдаты во время акции протеста в Бамако

Jyllands-Posten: Мали встает на пророссийский курс?

Русские идут!

Возможное заключение договора Мали с российской «Группой Вагнера», чтобы она помогла этой африканской стране справиться с террористами, вызвало истерику у коллективного Запада. Очередным ее проявлением стало интервью министра обороны Дании. Об интересах Мали она не говорит. И о результатах действий там западных военных тоже. Но интересные детали есть.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
122891
Конфорка газовой плиты в жилом доме города Симферополь

JP: энергетический кризис в Европе ширится, и дело не в России

Газовый поток в Европу

«Идеальный шторм», способствующий повышению цен на природный газ в Европе, формируют несколько причин. Но многие считают, что кризисной ситуации намеренно способствует Россия, желая использовать ее в собственных интересах. Датский эксперт называет другие факторы, из-за которых цены подскочили до небес.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
5531080
Единый день голосования за рубежом

Jyllands-Posten: российская демократия совсем сбилась с пути

Министр иностранных дел Дании жестко раскритиковал то, как в России провели парламентские выборы, на которых побеждают сторонники Путина. Люди были вынуждены выбирать между молчанием, тюрьмой и изгнанием, утверждает он. Судя по тому, чем он мотивирует свое мнение, прав датский журналист, который считает, что у Европы проблема с лидерами.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
374264
Предвыборные плакаты на пост премьер-министра в Дюссельдорфе

JP: у Европы проблема с лидерами

Европа перед выбором

Давая хлесткие характеристики претендентам на кресло канцлера, датский журналист приходит к выводу, что у Германии проблема с лидерами. И та же проблема у всей Европы, считает он. Между тем Европе нужно решать экзистенциальные проблемы. Правда, по его мнению, эти проблемы порождены не самой Европой, а другими. И прежде всего — Россией.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
292931
Учения "Запад-2021" в Белоруссии

JP: Россия посылает сигнал, который невозможно понять неправильно

Россия наращивает военную мощь

Проведение учений «Запад-2021» стало для датского журналиста удобным поводом заявить, что Россия бряцает оружием. Он намекает, что эти учения могут быть чем-то большим, чем обычные маневры, и в подтверждение агрессивности намерений Москвы приводит традиционные для западных СМИ «доказательства».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
165613
Президент РФ В. Путин провел совещание о мерах по повышению инвестиционной активности

Jyllands-Posten: Путину будет нелегко в Центральной Азии

Афганистан-2021: возвращение талибов

Автор называет жестоким финал 20-летней войны в Афганистане и считает, что он позволил Москве одержать репутационную победу. Но при этом серьезно возросла нестабильность в Центральной Азии, указывают датские эксперты по региону. Они дают свою оценку ситуации и возможного участия в ней России.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
122746
Порт Мукран - логистический центр "Северного потока-2"

JP: «Северный поток — 2» — конец прежней эпохи, а не начало новой

Северный поток — 2

У Москвы и Берлина сложные отношения с долгой предысторией, и на них бросают тень призраки прошлого, прежде всего Второй мировой войны. Но послевоенное поколение, к которому относятся Меркель и Путин, постепенно теряет влияние, рассуждает датский эксперт. Все это сказывается и на дебатах вокруг «Северного потока — 2».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
3310517
Арт-объекты на берегу в поселке Териберка

Европа замерзнет? Каких сюрпризов ждать от погоды в ближайшем будущем (JP)

Вопросы экологии

Датская газета подвела итоги последнего доклада экспертов ООН по климату, чтобы предсказать, чего нам ждать от природы в ближайшие годы и десятилетия. Выводы неутешительные: например, не исключено, что исчезнет течение Гольфстрим, согревающее всю Северную Европу, а природных катастроф станет больше.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4121956
Знаменосцы команды Олимпийского комитета России (ОКР) Софья Великая и Максим Михайлов на параде атлетов на церемонии открытия XXXII летних Олимпийских игр в Токио

JP: Россия проникла на Олимпиаду через черный ход

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Автор датской Jyllands-Posten не может понять, участвует Россия в Олимпийских играх в Токио или нет. Неужели некоторые страны столь значимы для Международного олимпийского комитета, что их не выгонят, что бы они ни творили? Автор задает этот вопрос экспертам, и они отвечают: дело в политике.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
159020
Последствия сильных ливней в Шульде, Германия

JP: кто виноват, что из-за наводнения в Германии погибло столько людей?

Кто бы мог подумать, что в 2021 году столько людей станут жертвами наводнения, сокрушаются в Европе. Но почему так вышло? Как выяснилось, специалисты предупреждали о грядущих сильных дождях. Одни говорят о «масштабном системном сбое», а другие винят во всем самих европейцев с их неэкологичным образом жизни.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
6019755

JP: министр обороны Дании обвинила Россию во лжи в связи с инцидентом в Черном море

Министр обороны Дании Трине Брамсен встревожена тем, что Россия распространяет ложные по ее убеждению сведения о предупредительном выстреле в адрес британского корабля. Она безоговорочно полагается на мнение британцев и поэтому обвиняет РФ в распространении информации, «не соответствующей действительности».

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
6121694
Трубы для «Северного потока — 2» в Засснице, Германия

JP: «Северный поток — 2» снова вышел сухим из воды

Северный поток — 2

Сколько было угроз и громких заявлений, что США готовы сделать все, лишь бы не дать достроить российско-германский газопровод! И вот Байден передумал, хотя американцы продолжают вовсю критиковать этот проект. Глава МИД Германии похвалил США за «конструктивный шаг». «Северный поток — 2» спасен?

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
4311675
Узники немецкого концлагеря во время Второй мировой войны

JP: «Люди на борту напоминали живых мертвецов»

О войне 1939-1945

Датская газета встретилась с сыном узника концлагеря Штуттгоф. В конце войны немцы сажали заключенных на баржи и отправляли в Балтийское море умирать без еды и воды. Зигмунту Шатковскому повезло: его баржу прибило к берегу датского острова Мён. Увидев истощенных людей, датчане были поражены, но сразу бросились на помощь.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
124125
Андерс Фог Расмуссен

JP: демократиям пора принести мушкетерскую клятву против России и Китая

Бывший генеральный секретарь НАТО Андерс Фог Расмуссен в статье для Jyllands-Posten призывает сплотиться против «экономических атак диктатур», указывая на Россию и Китай. Расмуссен не придумал ничего нового: например, он уже много лет повторяет, что Россия использует поставки газа как инструмент давления.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
384726
Самолет авиакомпании «Трансаэро», украшенный уникальным изображением амурского тигра

JP: Россия — бумажный тигр в международных джунглях

Россия первой четверти XXI века — геополитическая, экономическая и социальная катастрофа, пишет в Jyllands-Posten датский публицист Пэр Нюхольм. Не давая себе труда углубиться в историю, он просто заявляет, что у России был шанс повторить европейское чудо после Второй мировой войны, но она его упустила.

Jyllands-Posten logoJyllands-Posten, Дания
12519534
Даты