ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Jornal de Noticias

Jornal de Noticias logo

Публикации

Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

JdN: люди не знают о последствиях злоупотребления стероидами

Популярная наука

Португальский журналист описывает подпольный мир, где псевдоспортивное тело с гипертрофированными мышцами стало предметом культа. Он сообщает, что там часто употребляют андрогены в дозах, в десятки раз превышающие норму. В результате мужчин ждет атрофия полового члена а у женщин появляется микропенис.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
166558
Открытый чемпионат Новосибирской области по бодибилдингу

Jornal de Notícias: тестостерон — тихая эпидемия гигантского масштаба

Популярная наука

Потребление анаболических стероидов может быть крайне опасным, даже смертельным, но люди об этом плохо информированы, считают эксперты, с которыми побеседовал португальский журналист. Они также называют причины, почему потребление анаболиков в последнее время стремительно растет, и неизбежные последствия их применения. У молодых людей это все чаще приводит к внезапной остановке сердца.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
111786
Проверка зрения у оптометриста

Jornal de Notícias: правительство закупило оптометрические таблицы с бранью

Новые образцы таблиц, закупленные в Италии, распределили по государственным медучреждениям Португалии, к удивлению и всеобщему веселью пациентов. Минздрав уже приказал их изъять. Чиновники объясняют ошибку тем, что «производители итальянцы, а для них это слово ничего не значит». Зато пациенты вовсю пользуются случаем и просят врачей сфотографировать их рядом с таблицей.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
82158
Севастополь

JN: факты и мифы о Крыме

В ответе за Крым

Крым известен человечеству на протяжении уже нескольких тысячелетий. В течение 134 лет крымский полуостров входил в состав Российской империи, 33 года был частью Советского Союза и 63 года принадлежал Украине как одной из республик СССР, а затем как независимому государству. Существует миф о том, будто бы инициатива передачи Крыма Украине принадлежала Никите Хрущеву.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
10443171
Иммигранты в центре Афин

Европа и «варвары»

Именно в кажущуюся со стороны величественной Европу стремятся мигранты: Европу, где права человека являются обещанием свободы, равенства и братства. Но не находят ее. Спотыкаются о страны, границы, и после нескольких бесед большинство возвращается к изначальной точке, где их ожидает смерть. Каково наше место в этом холокосте?

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
37183
Здание Европарламента в Страсбурге

PIGS довольствуются желудями

Идея заключается в том, чтобы сформировать в зоне евро «более прогрессивное» правительство с собственным бюджетом и парламентом. Предполагается, что это меньшинство будет уполномочено принимать решения о судьбе большинства. Миссия нового парламента будет заключаться в осуществлении «демократического контроля» за новой транснациональной исполнительной властью.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
232
Флаг Европейского союза на фоне Парфенона

Европа, внушающая страх

Греческий кризис принял очертания холодной войны. Мы являемся свидетелями необычной череды атак и отступлений, развернувшихся между двумя противоборствующими позициями, которые всецело разоблачают слабые стороны европейского проекта. Гегемония отдельных государств, двух главных политических кланов и учреждений кредиторов достигла наивысшей точки, где ниспровергаются основы демократии.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
849
Иммигранты в центре Афин

Баррозу: Демографическую проблему решит иммиграция

Бывший президент Еврокомиссии: «Нам нужны работающие люди, которые обеспечат выплаты пенсионерам. А пирамида на самом деле перевернута с ног на голову. Потому нам и требуется молодежь, и достичь этой цели мы сможем посредством адекватного управления иммиграцией — предоставления иммигрантам обучения, чтобы избежать появления новых гетто, — и активными мерами по поддержке рождаемости».

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
17391
Флаги Евросоюза

А что же Европа?

Ежедневный спектакль, который устраивает греческое правительство в своей все более бесславной борьбе с европейскими институтами, не делает чести в первую очередь самой Европе. Унижение политической власти, в отчаянии пытающейся выполнить свою миссию, каким бы нелепым оно ни казалось, наносит огромный удар по демократии и оскорбляет саму идею Европейского Союза.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
618
В пятницу руководители стран НАТО соберутся в Лиссабоне на трехдневный саммит

Темы саммита НАТО: глобализация и партнерство с Россией

Исторический саммит НАТО

В результате кризиса 2008 года вырос удельный вес новых держав - Китая и Индии, которые также являются ядерными державами – что побуждает по-новому взглянуть на Россию. И для европейцев с Германией во главе важно включить Россию в международную систему отношений.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
1468
Кавказ

Кавказские диалоги

Я думаю, что мы совершили много трагических ошибок и преступлений на Кавказе, причем творится это уже с давних пор. У нас мало людей во власти, которые разбираются в этой проблеме. В регионе царит отчаяние, коррупция, безработица, нищета.

Jornal de Noticias logoJornal de Noticias, Португалия
10119
Даты