ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Jiji Press

Логотип Jiji Press

Jiji Press — контролируемое государством новостное агентство Японии, основанное в 1945 году. В 2012 году президент Масахиро Наката подал в отставку после того, как обнаружилось, что один из корреспондентов Jiji Press из Вашингтона скопировал статью, написанную другим новостным агентством Kyodo News.

 

Ссылка на Wikipedia

Публикации

Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

Jiji: Россия чувствует себя победительницей, ее олимпийцы вернутся домой героями!

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Японские СМИ указывают на то, что на Олимпиаде в Токио Россия чувствует себя значительно лучше, чем в Рио. Под флагом ОКР это та же национальная сборная. Это не только спортивная, но и политическая победа России. Санкции провалились. Японские читатели согласны, хотя и критикуют МОК. «Россияне вернутся домой героями!»

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
2112209
Рабочая поездка премьер-министра РФ М. Мишустина в Дальневосточный федеральный округ

Jiji: почему российский премьер отправился на Итуруп?

Острова раздора

Михаил Мишустин прилетел на остров Итуруп 26 июля, чтобы обсудить развитие дальневосточных территорий. За его поездкой на острова пристально наблюдали в Токио. Комментируя эту поездку, японцы опять драматизируют ситуацию и видят в ней очередную попытку России показать, кому принадлежат Курилы.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
173876
Президент РФ Владимир Путин

Jiji: японские читатели критически оценивают статью Путина о «едином народе»

Японские СМИ критически оценивают статью Путина «Об историческом единстве русских и украинцев». Они считают ее направленной на раскол Украины. Слова о партнерстве России с Украиной — только «прикрытие». «Как же Россия аннексирует Крым у единого народа?» — спрашивают читатели. Хотя есть и здравые оценки.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
444516
Почетный караул сил самообороны Японии

Министр обороны Японии: Россия — наш главный враг! (Jiji)

Япония повышает градус антироссийской истерии. Министр обороны страны Нобуо Киси, инспектируя японские военные базы на Хоккайдо, прямо заявил, что «Россия является главным противником Японии». Политик призвал военнослужащих японских сил самообороны «обратить все внимание на северный сектор обороны для обеспечения безопасности и мира Японии».

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
345273
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Японцы — Путину: с байденовскими очками осторожнее! Они полны секретов! (Jiji)

В Женеве Байден подарил Путину эксклюзивные солнцезащитные очки Randolph Engineering. Такими в первой серии сиквела Top Gun пользовался главный герой в исполнении Тома Круза. Японские читатели предостерегают Путина: «Осторожнее, в очках наверняка, как это принято в Америке, есть прослушивающее устройство!».

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
1510585
Премьер-министр Японии Ёсихидэ Суга

Jiji: Япония безуспешно тягается с Россией и Китаем в «вакцинной дипломатии»

Гонка вакцин

Перед лицом Олимпиады и G7 Япония вдруг вспомнила о «вакцинной дипломатии» и начала гонку с Россией и Китаем. Японские читатели отмечают, что, не имея своей вакцины и программы вакцинации, Япония им сильно проигрывает. Японцы возмущаются, что ресурсы страны разбрасываются на PR-кампании, и предлагают премьеру самому оплачивать их.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
111973
Пуск ракеты "Союз-2" с 36 британскими спутниками связи с космодрома Восточный

Японцы о Китае и России в космосе: плохие страны могут объединиться и построить в космосе военную базу (Jiji)

Такой близкий космос

Японские читатели обсуждают несколько новостей: выход России из проекта МКС, начало строительства новой российской орбитальной станции и договоренность Москвы и Пекина о совместном строительстве луной базы. Комментаторы переживают, что у Японии нет своей ракеты и боятся, что Китай и Россия объединяться и станут злой космической империей.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
132807
Резервуары для хранения очищенной воды на разрушенной цунами атомной электростанции "Фукусима"

Японцы в истерике: Россия посмела их критиковать за слив воды с АЭС «Фукусима» в море (Jiji)

Jiji сообщает о «недовольстве» России решением японского правительства о сливе воды-охладителя с АЭС «Фукусима» в море. Тон обиженный. Зато читатели просто зашлись злобой. «И Россия туда же со своими нравоучениями!»; «Украли северные острова и еще чем-то недовольны!»; «Смотрите, что у вас самих творится с атомными подлодками!»

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
11219930
Космонавт Юрий Гагарин в кабине космического корабля "Восток-1" перед стартом.

Япония: «Гагарин» снова в космосе (Jiji)

Японские СМИ оживленно комментируют осуществленный 9 апреля запуск в космос очередной ракеты «Союз» под названием «Гагарин» с российскими и американскими космонавтами. Публикуются материалы в связи с 60-летием полета Гагарина. Японцы с уважением говорят о космических достижениях России и выступают за сотрудничество в космосе.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
394328
Американский сверхзвуковой стратегический бомбардировщик Rockwell B-1 Lancer

Jiji: США провалили испытания гиперзвукового оружия, но в Японии нашли этому объяснение

В США провалились испытания гиперзвукового оружия. «Неудачи — основа успеха», — объясняют японские читатели. В ходе испытаний были получены ценные данные, что только ускорит прогресс. К тому же, заявляют комментаторы, Америка открыто признала свою ошибку, не то что Россия и Китай.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
5610985
Виды России. Курильские острова

Японские читатели: Россия, можешь не возвращать Курилы (Jiji)

Острова раздора

На днях в Москве был показан фильм «Кунашир», снятый Владимиром Козловым. Позже режиссер провел онлайн-встречу, в которой подчеркнул сложность «территориальной проблемы» между Россией и Японией. Японцы сомневаются, что когда-то получат острова назад. Некоторые считают, что вернуть их можно только войной.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
476557
Флаги США и Китая на фоне здания Конгресса США в Вашингтоне

Китайско-американское противостояние углубляется. Это выгодно России (Jiji)

Японские СМИ оживленно комментируют углубление китайско-американского противостояния. Это выгодно России, поскольку толкает Китай в ее объятия. Японцы поражаются твердости китайских дипломатов. «Как удалось бедному Китаю вырасти в экономическую и военную супер-державу?» «Это разговор взрослых, а не для малышки Японии!»

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
308732
Курильские острова

Япония в трансе: Россия отказывается обсуждать острова. Точка (Jiji)

Острова раздора

Заявление Марии Захаровой об отказе российской стороны от обсуждения с Японией «территориальной проблемы» согласно российской Конституции вызвало бурю негодования у японцев. СМИ переполнены возмущенными комментариями. Сквозь них слабо пробиваются голоса: «Вопрос закрыт, нужно смириться».

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
4416860
Почетный караул сил самообороны Японии

В 2021 году Япония введет в строй целых 7 баз РЭБ против России и Китая

По сообщению японских СМИ, в марте Япония приступает к массированному развертыванию баз РЭБ против России и Китая. Соответствующие расходы в военный бюджет страны на 2021 год заложены. За год будет создано целых 7 новых баз РЭБ на Хоккайдо и Окинаве. Японские читатели настроены воинственно. Хотя есть и осторожные голоса.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
133013
Борщ

Jiji: Москва превращается в одну из гастрономических столиц мира

Москва выдвигается в ряд гастрономических столиц мира. С 2021 года в столице заработает престижнейший «Красный ресторанный гид» Michelin Moscow. Это признание высокого уровня ресторанного бизнеса в Москве. Одной из причин выпуска справочника стал «неподражаемый» русский борщ. Японцы в восторге от русской кухни.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
285284
Граффити в Бруклине, Нью-Йорк: Путин снимает маску Трампа

Все сложится по сценарию России

Трамп и Путин проведут переговоры 16 июля в Хельсинки. Конкретные темы переговоров не определены. По всей видимости, высокомерие администрации Трампа к союзникам и попытки сблизиться с Россией вызовут еще большее недоверие европейских стран. Если вслед за G7 раскол в НАТО также станет очевидным, то все сложится по сценарию России, которая пытается ослабить Североатлантический альянс.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
610381
Избирательный штаб Владимира Путина

70% — все, о чем можно мечтать

Выборы президента России 2018 года

Победа Владимира Путина уже кажется неизбежной. Но администрация выдвинула лозунг «явка избирателей — 70%, поддержка − 70%» для еще большей убедительности. Государственные СМИ также активно сообщают о деятельности других кандидатов, пытаясь поднять общий интерес избирателей к выборам. А вот в дебатах Путин не будет участвовать, поэтому предвыборную кампанию захватывающей не назовешь.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
422360
Бухта Отрадная

Чужое не брали и свое не отдадим

В прошлом году завершилась модернизация военных объектов на Кунашире и Итурупе, в этом году планируется создание новых военных баз на Курилах. В то время как Синдзо Абэ стремится решить территориальный вопрос с позиции сильного лидерства, Путин рассматривает эту проблему исходя из глобальной стратегии с участием США и не намерен давать задний ход своим решениям.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
2914137

С опасением к Китаю, с пониманием к России

17 января Синдзо Абэ завершил исторический визит в шесть стран Восточной Европы. Японскому премьер-министру удалось донести свои опасения по поводу усиления Китая, в том числе и в Европе. Что же касается России, то он не поддержал мнение эстонского премьер-министра о необходимости усиления антироссийских санкций, проявив снисходительность ради решения проблемы «северных территорий».

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
224141
Президент России Владимир Путин выступил с речью во время посещения верфи "Звезда"

Без конкурентов и без перспектив

До президентских выборов в России осталось полгода. Президент Путин пока не объявил о своем намерении баллотироваться, однако его рейтинг превышает 80%. Эксперты полагают, что он выдвинет свою кандидатуру. Россияне недовольны падением уровня жизни, однако в отсутствии сильных конкурентов велика вероятность переизбрания Путина на четвертый срок.

Логотип Jiji PressJiji Press, Япония
332819
Даты